background image

24

Хранение и обслуживание

Хранение

Комплект PDU должен храниться в помещении с регулируемыми параметрами микроклимата. Не допускается повышенная влажность, перепады 

температур, наличие горючих жидкостей и газов, токопроводящих веществ, пыли и попадание прямых солнечных лучей. По возможности хранить в 

оригинальной транспортной таре.

Сервисное обслуживание

На продукцию компании Tripp Lite дается ограниченная гарантия, условия которой изложены в настоящем руководстве. Также доступны различные 

программы продлеваемой гарантии и обследования на объекте от компании Tripp Lite. Для получения более подробной информации о сервисном 

обслуживании посетите веб-сайт компании www.tripplite.com/support. Перед возвратом продукции для обслуживания, выполните следующие действия:
1. Просмотрите инструкции по установке и эксплуатации, изложенные в настоящем руководстве, чтобы убедиться, что проблемы происходят не из-за 

неправильного понимания инструкций.

2. Если проблема сохраняется, не обращайтесь и не возвращайте изделие торговому посреднику. Или же посетите веб-сайт www.tripplite.com/support.
3.  Если для решения проблемы требуется ремонт, посетите веб-сайт www.tripplite.com/support и перейдите по ссылке Product Returns (возврат 

продукции). Здесь можно сделать запрос о номере разрешения на возврат (RMA), который необходим для ремонта. В этой простой интерактивной 

форме нужно будет заполнить номер модели устройства и его серийный номер, а также общую информацию о покупателе. Номер RMA 

вместе с инструкциями по отправке будет выслан по электронной почте. Любые повреждения  продукции (прямые, косвенные, умышленные 

или побочные), полученные в результате транспортировки в компанию Tripp Lite или в уполномоченный сервисный центр, гарантией не 

покрываются. Транспортировка продукции в компанию Tripp Lite или авторизованный сервисный центр должна быть оплачена отправителем. 

На внешней стороне упаковки нанесите номер разрешения на возврат. Если продукт находится на гарантии, вложите копию чека или документа 

на приобретение. Доставку продукции для обслуживания осуществляйте через застрахованных перевозчиков по адресу, полученному вместе с  

разрешением на возврат.

Гарантийные обязательства

Ограниченная гарантия 2 года

Продавец гарантирует для данного продукта отсутствие дефектов в материалах и технологиях в течение 2 лет от даты первичной продажи при условии использования его в соответствии со 

всеми применимыми инструкциями. В случае выявления дефектов, связанных со свойствами материала или качеством изготовления данного изделия в течение указанного периода, 

продавец обязуется, по своему усмотрению, провести за свой счет его ремонт или замену. Обслуживание по данному гарантийному обязательству может быть получено при условии 

доставки или отгрузки продукта (при условии предоплаты всех затрат по доставке или отгрузке) по адресу: Tripp Lite; 1111 W.35th Street; Chicago IL 60609; USA. Продавец оплачивает 

затраты по отправке обратно. Перед отправкой любого оборудования на ремонт посетите веб-сайт www.tripplite.com/support.
ЭТА ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА НОРМАЛЬНЫЙ ИЗНОС ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРОДУКТА В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕБРЕЖНОГО 

ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ ПРЕНЕБРЕЖЕНИЯ ПРАВИЛАМИ ЭКСПЛУАТАЦИИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ПОМИМО ПРЯМО ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ 

В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ 

ГАРАНИИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО СРОКУ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИЙНЫМ ПЕРИОДОМ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ; И 

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВНО ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ ПРОВРЕЖДЕНИЯ. (Применимое законодательство некоторых штатов запрещает ограничение срока действия 

подразумеваемой гарантии; в других штатах закон запрещает исключение или ограничение действия гарантии в отношении случайных или последующих повреждений. В связи с этим, 

вышеперечисленные ограничения и исключения действия настоящей гарантии могут оказаться неприменимыми в вашем конкретном случае. Настоящая гарантия предоставляет вам 

определенные юридические права, которые могут быть дополнены другими правами в зависимости от юрисдикции).
Tripp Lite; 1111 W.35th Street; Chicago IL 60609; USA
ВНИМАНИЕ: Перед использованием настоящего изделия каждый пользователь должен самостоятельно определить степень его пригодности для предполагаемого применения, а также 

степень безопасности такого применения. Так как настоящее изделие имеет множество индивидуальных применений, производитель не дает гарантийных обязательств в отношении 

пригодности настоящих устройств для тех или иных конкретных применений.

Идентификационные номера, свидетельствующие о соответствии нормативным требованиям

С целью идентификации, а также сертификации соответствия нормативным требованиям, приобретенному Вами изделию компании Tripp Lite присвоен 

уникальный серийный номер. Серийный номер, вместе со всей необходимой информацией и маркировками об одобрении, указан на ярлыке изготовителя, 

прикрепленном к изделию. При запросе информации о соответствии нормативным требованиям всегда сообщайте серийный номер изделия. Не следует путать 

серийный номер с маркой или номером модели изделия.

Информация о соблюдении требований директивы WEEE для клиентов Tripp Lite и перерабатывающих организаций (Европейский союз)

Согласно директивы WEEE и исполнительных нормативных документов, когда потребители покупают новое электронное и электрическое оборудование у 

компании Tripp Lite, они получают право:
• Отправку старого оборудования, которое является эквивалентным по количеству и идентичным полученному новому оборудованию, на утилизацию (это условие 

может отличаться в зависимости от страны)

• Отправку нового оборудования обратно на утилизацию, когда оно в конечном итоге становится изношенным
Политика компании Tripp Lite направлена на постоянное улучшение качества продукции и услуг. Технические характеристики могут быть изменены без 

уведомления.

201005052 • 932903-RU

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 

www.tripplite.com/support

Содержание SUPDMB12KHW

Страница 1: ...y Secondary Parallel PDU Units Model SUPDMB12KHW Introduction 2 Important Safety Warnings 2 Features 3 Mounting 3 Espa ol 7 Storage and Service 6 Fran ais 13 Warranty and Warranty Registration 6 19 Co...

Страница 2: ...ous oxide Maintenance Warning Your PDU Kit does not require routine maintenance Do not open the PDUs for any reason There are no user serviceable parts inside Service and repair should be done only by...

Страница 3: ...ation see Step 1 simply attach the primary PDU module to UPS system 1 and the secondary PDU module to UPS system 2 using the provided mounting screws as shown Before installing and operating the PDU K...

Страница 4: ...to the markings on the connectors The AC input wiring attaches to the facility s AC source while the AC output wiring connects to the intended equipment Model Input Voltage Maximum Rated Input Curren...

Страница 5: ...put Output Breakers OFF the Secondary PDU s Input Output Breakers ON and the Maintenance Breaker OFF Part C When the output is in Bypass set Maintenance Breaker Switch to the ON position At this point...

Страница 6: ...t back for repair THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORT...

Страница 7: ...pp Lite Todos los derechos reservados Kit de PDU paralelo para Sistemas UPS SmartOnline 6kVA Unidades de PDU paralelos principales y secundarios Modelo SUPDMB12KHW Introducci n 8 Advertencias de segur...

Страница 8: ...uiere rutina de mantenimiento Bajo ninguna circunstancia abra el PDU No tiene partes internas que el usuario pueda reparar S lo personal capacitado debe llevar a cabo el mantenimiento y la reparaci n...

Страница 9: ...secundario al sistema UPS 2 utilizando los tornillos de montaje suministrados como se muestra en la figura Antes de instalar y hacer funcionar el kit de PDU debe familiarizarse con la ubicaci n y fun...

Страница 10: ...res El cableado de entrada de CA se conecta a la fuente de CA de la instalaci n en tanto que el cableado de salida de CA se conecta a los equipos deseados Modelo Voltaje de entrada Corriente de entrad...

Страница 11: ...PDU secundario y APAGUE el disyuntor de mantenimiento Parte C Cuando la salida est en modo de derivaci n coloque el interruptor disyuntor de mantenimiento en la posici n de ENCENDIDO En este momento...

Страница 12: ...ripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU El vendedor abonar los cargos de env o de devoluci n Visite www tripplite com support antes de enviar cualquier equipo para reparaci n ESTA GARANT A...

Страница 13: ...Tripp Lite Tous droits r serv s Ensemble de PDU parall le pour syst mes d ASI SmartOnline 6kVA Unit s PDU parall les principales et secondaires Mod le SUPDMB12KHW Introduction 14 Consignes de s curit...

Страница 14: ...on d entretien Ne l ouvrir sous aucun pr texte Aucune pi ce ne peut tre r par e par l utilisateur Les travaux d entretien et de r paration doivent tre effectu s uniquement par un technicien form Tous...

Страница 15: ...pal au syst me d ASI n 1 et le module de la PDU secondaire au syst me d ASI n 2 en utilisant les vis de montage fournies tel qu illustr Avant d installer et de mettre le PDU en marche familiarisez vou...

Страница 16: ...la source de CA de l installation tandis que le c blage de sortie CA se connecte l quipement voulu Mod le Tension d entr e Courant nominal d entr e maximal Courant nominal de sortie maximal Taille typ...

Страница 17: ...PDU principale sur OFF les disjoncteurs d entr e de sortie de la PDU secondaire sur ON et le disjoncteur de maintenance sur OFF Partie C Lorsque la sortie est en d rivation r glez le commutateur de d...

Страница 18: ...en payant d avance les frais d exp dition et de livraison Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Le Vendeur paiera les frais de retour Visitez www tripplite com support avant de renvoyer u...

Страница 19: ...1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2010 Tripp Lite SmartOnline Tripp Lite SmartOnline 6 PDU SUPDMB12KHW 20 20 21 21 English 1 24 Espa ol 7 24 Fran ais 13 22 2...

Страница 20: ...20 PDU SUPDMB 6 6 PDU SUPDMB12KHW Tripp Lite PDU PDU 0 40 C 17 29 C PDU PDU 6 6 PDU 6 6 6 12 PDU 6 6 6 12 12 50 100 50 6 6 12...

Страница 21: ...21 SU6000RT4UHVPM 6 12 6 SU6000RT4UHVPM 1 1 1 6 2 6 6 2 6 4 1 PDU 1 2 PDU PDU PDU 1 Tripp Lite 2 3 4 5 6 PDU 7 PDU 8 14 SW 14 SW 14 SW 14 SW 1 2 1 2 1 1 8 8 7 6 5 4 3 2 6 5...

Страница 22: ...22 6 PDU 1 PDU 2 B A PDU C PDU 2 3 PDU 1 2 3 4 LI L2 PDU SUPDMB12KHW 200 240 L N 60 60 8 2 5 PDU 6 7 Parallel Master Parallel Slave 8 PDU 2 3 4 5 8 V00 CV01 V00 CV01 A B C...

Страница 23: ...23 PDU PDU PDU BYPASS 1 PowerAlert SNMP USB 2 OFF BYPASS MODE 3 A PDU PDU B PDU PDU C ON 4 PDU 5 PDU 10 6 PDU PDU PDU PDU ON ON OFF PDU PDU 3 A ON OFF OFF 3 B OFF ON OFF PDU PDU 3 C OFF OFF ON 6 6...

Страница 24: ...oduct Returns RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite 2 2 Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Tripp Lite WEEE Tripp Li...

Отзывы: