48
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
15-11-178 • 93-32C2_RevD
Conformité réglementaire
CLASSIFICATION UL POUR L’ÉQUIPEMENT MÉDICAL :
Classe I, Type B, équipement ordinaire, fonctionnement continu.
HOMOLOGATION UL1778 APPROVAL :
Tous les onduleurs décrits dans le présent manuel sont homologués UL1778. Ils satisfont tous aux exigences les
plus strictes pour la protection des onduleurs. Ils offrent une alimentation de secours durant les pannes de courant, passant de la puissance du secteur à la
batterie de secours en 2 à 4 millisecondes. De plus, ils sont tous équipés de fiches et de prises approuvées pour les hôpitaux qui réduisent la possibilité de la
déconnexion accidentelle de l’équipement. Ils peuvent tous être utilisés dans les hôpitaux, à l’extérieurdes secteurs de soins aux patients.
HOMOLOGATION UL60601-1 APPROVAL :
Plusieurs des modèles d’onduleur décrits dans le présent manuel sont homologués UL 60601-1 (voir les
spécifications). Ils incorporent des transformateurs d’isolation protégés par une cage de Faraday qui réduisent le courant de fuite cumulatif de tout l’équipement
connecté à moins de 100 microampères. Ces modèles peuvent être utilisés dans les hôpitaux, y compris à l’extérieur des secteurs de soins aux patients.
NUMÉROS D’IDENTIFICATION À LA CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE :
À des fins de certification de conformité réglementaire et d’identification, un numéro de série unique a été attribué à votre produit Tripp Lite. Le numéro de
série ainsi que toutes les marques d’homologation et les informations requises se trouvent sur l’étiquette de produit. Lorsque vous demandez des informations
concernant la conformité de ce produit, reportez-vous toujours au numéro de série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de la
commercialisation ou le numéro de modèle du produit.
AVIS DE LA FCC CONCERNANT L’INTERFÉRENCE RADIO/TV (POUR LES MODÈLES DE CLASSE A) :
Remarque : Ce matériel a été testé et trouvé conforme aux restrictions applicables à un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des
règlements de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles quand le matériel est utilisé dans
un environnement commercial Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec les
instructions, peut causer des perturbations aux communications radio. L’utilisation de cet équipement est susceptible d’entraîner des interférences dangereuses
auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais. L’utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés avec ce produit. Tout
changement ou toute modification apporté(e) à ce produit sans l’autorisation expresse de l’autorité responsable de la conformité pourrait annuler le droit de
l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
AVIS DE LA FCC CONCERNANT L’INTERFÉRENCE RADIO/TV (POUR LES MODÈLES DE CLASSE B) :
Remarque : Ce matériel a été testé et trouvé conforme aux restrictions applicables à un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15
des règlements de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles dans une installation
résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions,
peut causer des perturbations aux communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant
l’équipement hors tension et sous tension, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger l’interface en faisant appel à une ou plusieurs des mesures suivantes
: réorienter ou changer l’emplacement de l’antenne de réception, augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur, brancher l’équipement dans une prise
sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté, consulter le concessionnaire ou un(e) technicien(ne) expérimenté(e) en radio/télévision
pour obtenir de l’aide. L’utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés avec ce produit. Tout changement ou toute modification apporté(e) à ce
produit sans l’autorisation expresse de l’autorité responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Ce dispositif
est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux 2 conditions suivantes : (1) Ce dispositif peut causer des interférences
nuisibles et (2) ce dispositif peut accepter les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
AVIS DE LA FCC, SECTION 68 (ÉTATS-UNIS SEULEMENT) :
SI LE MODEM OU LE TÉLÉCOPIEUR DE VOTRE SYSTÈME DE PROTECTION ENDOMMAGE LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE, LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE PEUT
DISCONTINUER TEMPORAIREMENT SES SERVICES. SI POSSIBLE, ELLE VOUS AVISERA À L’AVANCE. S’IL N’EST PAS POSSIBLE DE VOUS AVISER À L’AVANCE,
VOUS SEREZ AVISÉ LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE. VOUS SEREZ AVISÉ(E) DE VOTRE DROIT DE PORTER PLAINTE AUPRÈS DE LA FCC. VOTRE COMPAGNIE
DE TÉLÉPHONE PEUT APPORTER DES CHANGEMENTS À SES INSTALLATIONS, EXPLOITATION OU PROCÉDURES POUVANT AFFECTER LE FONCTIONNEMENT
NORMAL DE VOTRE ÉQUIPEMENT. SI TEL EST LE CAS, VOUS SEREZ AVISÉ À L’AVANCE POUR VOUS FOURNIR L’OCCASION DE MAINTENIR UN SERVICE
ININTERROMPU. SI VOUS AVEZ DES TROUBLES AVEC LE SYSTÈME DE PROTECTION DE CET ÉQUIPEMENT, VEUILLEZ CONTACTER LA SOUTIEN TECHNIQUE DE
TRIPP LITE AU 773.869.1234 POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉPARATION ET LA GARANTIE. LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE PEUT VOUS
DEMANDER DE DÉBRANCHER CET ÉQUIPEMENT DU RÉSEAU JUSQU’À CE QUE LE PROBLÈME SOIT CORRIGÉ OU QUE VOUS SOYEZ CONVAINCU(E) QUE
L’ÉQUIPEMENT FONCTIONNE CORRECTEMENT. AUCUNE RÉPARATION NE PEUT ÊTRE EFFECTUÉE PAR LE CLIENT AU SYSTÈME DE PROTECTION DU MODEM
OU DU TÉLÉCOPIEUR. CET ÉQUIPEMENT NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ SUR LE SERVICE PAYANT OFFERT PAR LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE. LA CONNEXION
AUX LIGNES PARTAGÉES EST ASSUJETTIE AUX TARIFS DE L’ÉTAT. (CONTACTEZ L’ASSOCIATION DES SERVICES PUBLICS OU LA COMMISSION DES SERVICES
D’ENTREPRISE DE VOTRE ÉTAT POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.)
RESTRICTIONS PORTANT SUR LES ACCESSOIRES DE L’ÉQUIPEMENT (MODÈLES PORTANT UNE VIGNETTE D’INDUSTRIE CANADA AU CANADA
SEULEMENT) :
Avis La vignette d’Industrie Canada identifie l’équipement certifié. Cette certification signifie que l’équipement répond aux exigences de protection, de
fonctionnement et de sécurité du réseau de télécommunications tel que prescrit dans le(s) document(s) des exigences techniques de l’équipement terminal
approprié(s). Le Ministère ne garantit pas que l’équipement fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer cet équipement, les utilisateurs devraient s’assurer que l’équipement est autorisé à être branché aux installations de la compagnie de
télécommunications locale. De plus, l’équipement doit être installé en utilisant une méthode de connexion acceptable. Le client devrait être au courant que la
conformité aux conditions qui précèdent peuvent ne pas prévenir la dégradation du service dans certaines situations.
Les réparations effectuées à l’équipement certifié devrait être coordonnées par une représentant désigné par le fournisseur. Toute réparation
ou modification effectuée par l’utilisateur à cet équipement, ou pour corriger les pannes de l’équipement, peut avoir comme résultat que la
compagnie de télécommunications demande à l’usager de débrancher l’équipement.
Les utilisateurs devraient s’assurer pour leur propre protection que les connexions électriques à la terre de l’alimentation du secteur, des lignes téléphoniques et
le système de tuyauterie métallique interne pour l’eau, s’il en existe, soient bien reliés ensemble. Cette précaution peut être particulièrement importante dans
les secteurs ruraux. Avertissement : Les utilisateurs ne devraient pas tenter d’effectuer les connexions eux-mêmes; ils devraient contacter l’agence d’inspection
électrique ou un électricien selon le cas.
La politique de Tripp Lite est celle d’une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Remarque au sujet de l’étiquetage
Deux symboles sont utilisés sur l’étiquette :
V~ : tension CA
V : Tension CC
15-11-178-9332C2.indb 48
12/4/2015 9:20:28 AM
