TREVIDEA Girmi VT75 Скачать руководство пользователя страница 24

 

23 

(sin humedad) para los que se requiera un tiempo de sellado breve. Se enciende la luz de la tecla; cuando se 
apaga, se termina el proceso de cierre y vacío. 

-

 

Presione el botón UMIDO (4) para sellar al vacío y sellar bolsas húmedas o bolsas que contienen alimentos 
húmedos para los que se requiere un tiempo de sellado promedio. Se enciende la luz de la tecla; cuando se 
apaga, se termina el proceso de cierre y vacío. 

-

 

Presione el botón IMPULSI (5) para ajustar manualmente el nivel de vacío, en caso de que esté empacando 
un producto frágil, que podría dañarse por el funcionamiento automático. Una vez que se ha alcanzado el 
nivel de vacío deseado, la bolsa se puede sellar con el botón "Salda" (1). 

ATENCIÓN:  con  la  función  "Impulsos"  es posible  que  el nivel  de vacío no  sea óptimo  y  por tanto  la 
duración del almacenamiento sea menor de lo esperado. 

-

 

Pulsar los botones de liberación (10) para abrir la tapa. 

 

3. CONTENEDORES DE VACÍO 

Para crear el vacío en envases es necesario utilizar el tubo flexible (suministrado). Es posible que el tubo no 
sea compatible con todos los contenedores del mercado. 
-

 

Coloque la comida en el recipiente y cierre la tapa. 

-

 

Conectar el tubo flexible al orificio del recipiente y al orificio de la máquina (11). Cierre la tapa y presione 
firmemente en ambos lados y con las dos manos hasta que escuche un clic (vea la Fig. 2). 

-

 

Pulsar el botón CONTENEDORI (6). El indicador se enciende; cuando se apaga, el proceso está terminado. 

-

 

Coloque la válvula del recipiente en posición cerrada y retire el tubo. 

4. SUGERENCIAS DE USO 

-

 

No poner demasiados alimentos en la bolsa y dejar 5cm espacio vacío en el extremo abierto antes de sellar.  

-

 

No mojar el extremo abierto de la bolsa, porque ello provocaría dificultades en la fase de cierre.  

-

 

Existen  muchos  usos  no  alimentarios  para  el  envasado  al  vacío  (conservar  artículos  de  acampada  como 
cerillas, equipamiento de primeros auxilios, mantener prendas de vestir limpias y secas, proteger del polvo 
artículos  de  colecciones,  etc.).  Limpiar  y  enderezar  el  extremo  abierto  de  la  bolsa  antes  de  sellar.    Los 
cuerpos extraños o una bolsa arrugada pueden causar problemas de hermeticidad.  

-

 

No dejar demasiado aire dentro de la bolsa: presionar la bolsa antes de aspirar.  

-

 

No  aspirar  objetos  puntiagudos  (espinas  de  pescado,  cáscaras  duras,  etc.),  ya  que  unas  puntas  cortantes 
pueden penetrar y desgarrar la bolsa. 

-

 

Llenar una bolsa con unos 2/3 de agua, sellar el  final (no al vacío). Congelar la bolsa y usar el hielo para 
lesiones, dolores musculares, etc. 

-

 

Para  sellar  y  poner  al  vacío  alimentos  destinados  a  su  congelación,  es  necesario  dejar  dos  centímetros  de 
más  vacíos  para  permitir  la  expansión  durante  la  congelación.    Se  aconseja  poner  la  carne  o  el  pescado 
sobre  una  servilleta  de  papel  y  poner  al  vacío  con  la  servilleta  de  papel  en  la  bolsa,  lo  que  contribuirá  a 
absorber la humedad de los alimentos.  

-

 

Antes de meter en el congelador alimentos como crepes o hamburguesas, es recomendable dividirlos entre 
sí usando papel pergamino y apilar los trozos, antes de cerrar y poner al vacío.  

5. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD EN LA CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS

  

Antes  de  usar  la  máquina de  vacío,  es  necesario  lavar  cuidadosamente  las  manos,  todos los utensilios y  las 
superficies sobre las que se cortarán y preparan los alimentos.  
Refrigerar o congelar de inmediato los alimentos perecederos y no dejarlos a temperatura ambiente.  
La  duración  de  la  conservación  de  los  alimentos  secos  como  nueces  o  cereales  conservados  al  vacío 
aumentará si se colocan en un lugar seco y alejado de fuentes de luz.  

 

El  oxígeno  y  el  calor  pueden  causar  la  rancidez  de  alimentos  con  alto  contenido  en  grasas,  por  lo  que  es 
aconsejable sellarlos y ponerlos al vacío si no se van a consumir a corto plazo.  
Antes  de  poner  al  vacío  fruta  y  verdura  (manzanas,  plátanos,  patatas  y  hortalizas  de  raíz),  pelarlas  para 
aumentar la duración de su conservación. 
Si se desea sellar y poner al vacío algunas verduras de hoja como brócoli, coliflor y col fresca es necesario 
sancochar y congelar estos alimentos antes para mantenerlos frescos.  
Si los alimentos perecederos no han sido calentados, descongelados o no han sido refrigerados, es necesario 
consumirlos  de  inmediato.  La  forma  más  adecuada  de  descongelar  los  alimentos  consiste  en  meterlos  en  el 
frigorífico hasta la completa descongelación.  Se desaconseja descongelar los alimentos en agua caliente, en 

Содержание Girmi VT75

Страница 1: ...Manuale d uso User manual Macchina per Sottovuoto Vacuum Sealer Mod VT75 BY TREVIDEA IT EN PT ES FR Technical model V3500...

Страница 2: ...e tecniche p 8 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 30 ENG INDEX Symbols p 2 VT75 p 5 Safety instructions p 8 General information p 10 Description p 11 Main funct...

Страница 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Страница 4: ...ssere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore...

Страница 5: ...o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio le operazioni di pulizia e d...

Страница 6: ...metallico all interno del prodotto Non usare lubrificanti di nessun tipo Quando si usa la funzione sottovuoto premere sul sacchetto con fermezza per ottenere un miglior risultato Aprire il coperchio...

Страница 7: ...i con apertura di max 30 cm 1 SIGILLARE Funzione da utilizzare con rulli per sottovuoto dove entrambe le estremit sono aperte Mettere un rullo per sottovuoto nell apposito vano 15 Alzare la taglierina...

Страница 8: ...Mettere la valvola del contenitore in posizione chiusa ed estrarre il tubo 4 SUGGERIMENTI D USO Non mettere troppi alimenti nel sacchetto e lasciare 5cm tra estremit aperta e cibo prima di sigillare N...

Страница 9: ...el cibo in fretta distribuire in modo uniforme i sacchetti in tutto il frigorifero o congelatore PULIZIA Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare ogni parte prima di eseguire qual...

Страница 10: ...not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carried...

Страница 11: ...Surfaces other than functional surfaces may develop high temperatures Since temperatures are perceived differently by different people this device should be used with CAUTION Hold the appliance exclu...

Страница 12: ...ke in individual portions or entire meals in advance to consume later by heating them directly into the bag Prepare food for picnics and camping trips or barbecues Eliminate freezer burn by simply sea...

Страница 13: ...not put too much food in the bag and leave at least 5cm empty space before sealing Do not wet the open end of the bag since this would cause difficulties during sealing There are many non food uses fo...

Страница 14: ...The vacuum bags can be washed by hand or in the top rack of the dishwasher to be used multiple times Dry thoroughly before using TECHNICAL FEATURES Power supply AC 230V 50Hz Power 130W Suction power...

Страница 15: ...deixado sem supervis o As opera es de limpeza devem ser efectuadas depois de se ter desligado a ficha da tomada el ctrica Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido n o o reparar recome...

Страница 16: ...de evitar qualquer risco O n o cumprimento dos itens acima pode comprometer a seguran a do equipamento e invalidar os termos da garantia ATEN O este aparelho inclui uma fun o de aquecimento Algumas s...

Страница 17: ...ctaria o correcto funcionamento do aparelho NOMENCLATURA VT75 1 Bot o de Selagem SALDA 2 Bot o STOP 3 Bot o Selagem V cuo SECCO 4 Bot o Selagem V cuo UMIDO 5 Bot o Pulse IMPULSI 6 Bot o recipientes CO...

Страница 18: ...midade aberta do saco se encontra no interior da placa de v cuo 9 Fig 1 Pressionar a tampa para baixo com for a exercida em ambos os lados e usando as duas m os at se ouvir um click veja a Fig 2 Press...

Страница 19: ...es ou cereais conservados a v cuo aumentar se forem guardados em lugar seco e afastado de fontes de luz O oxig nio e o calor podem causar ran o nos alimentos com alto teor de gorduras por isso aconsel...

Страница 20: ...rdar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red el ctrica la instalaci n se debe efectuar en funci...

Страница 21: ...s manos h medas o los pies descalzos Los ni os no deben jugar con el aparato Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales...

Страница 22: ...da os serios Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables calor puntos fr os y vapor INFORMACI N DE USO No dejar nunca el aparato sin supervisi n mientras est en funcionamiento Apoyar el produc...

Страница 23: ...las y pernos o bien conservar medicinas vendas y otros elementos de primeros auxilios etc FUNCIONAMIENTO Para un funcionamiento ptimo del aparato utilice bolsas o rodillos con una apertura m xima de 3...

Страница 24: ...rrugada pueden causar problemas de hermeticidad No dejar demasiado aire dentro de la bolsa presionar la bolsa antes de aspirar No aspirar objetos puntiagudos espinas de pescado c scaras duras etc ya q...

Страница 25: ...tilizar CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n AC 230V 50Hz Potencia 130W Fuerza de succi n 750 mBar 75 kPa Ancho m ximo de la bolsa 30cm FRANCAIS ADVERTISSEMENT Les indications suivantes sont tr s imp...

Страница 26: ...connect a la prise el ctrique c est toujours mieux de le d connecter quand il n est pas l use Pour le nettoyage d connectez la fiche Quand l appareil soit hors usage et ait t d cid qu il ne sera pas...

Страница 27: ...sistance technique ou en tout cas par une personne poss dant une qualification similaire afin d viter tout risque Le non respect de ce qui pr c de peut compromettre la s curit de l appareil et invalid...

Страница 28: ...tabiles Ne pas introduire aucun objet m tallique dans l appareil Ne pas utiliser aucun lubrifiant sur cet appareil En utilisant la fonction scellage appuyer sur le sachet pour un meilleur r sultat Ouv...

Страница 29: ...tible AC230V et le connecteur sur la prise 16 situ e l arri re de l appareil Placer l extr mit ouverte sur le fil de scellage noir 8 au dessus du trou d aspiration Fermer le couvercle et appuyer ferme...

Страница 30: ...placer dans le cong lateur les aliments comme cr pes ou hamburgers il est conseill de les diviser en utilisant du papier sulfuris et de les empiler avant de le mettre sous vide 5 REGLES GENERALES POUR...

Страница 31: ...or the dedicated waste disposal areas at your place of residence Who does not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law RES DUOS DE APARELHIOS EL CTRICOS...

Страница 32: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Отзывы: