14
SOSTITUZIONE PUNTINA - INSTALLING A NEW STYLUS CARTRIDGE
Sganciare il blocco del
braccio
Togliere il cappuccio
della cartuccia
Sganciare la cartuccia
dal braccio
Sganciare tutti i fili audio
dalla cartuccia
Push the arm lock to
release the tone arm
Take off cap of the
cartridge to expose the
needle out
Separate the cartridge
from the socket lightly
Separate the cartridge
from the socket lightly
Take off the audio-line
from the cartridges com-
pletely
Sostituire la cartuccia con una nuova, collegare i cavi audio e fissare la cartuccia al braccio
To fit a new one just in opposite deals. Insert the audio-line accordingly and installthe cartridge to the socket
lightly
Attenzione!:
- Prestare la massima attenzione durante l'esecuzione di queste operazioni in modo da evitare danni al braccio e
ai cavi audio.
Caution!:
- Please exercise extreme care whilst performing this operation so as to avoid the tone arm and audio line wires
from any damage
