background image

EC 884 PJ 

CLOCK PROJECTION

6

6

UP (13) o il tasto DOWN (14);

4.  Premere il tasto ALARM (12) per confermare e passare all’im-

postazione dei minuti;

5.  Una volta impostati i minuti premere il tasto ALARM (12) per 

confermare e uscire.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE SVEGLIA

-  Spostare l’interruttore (15) per la sveglia 1 o l’interruttore (16) 

per la sveglia 2 sulla posizione ON per attivare la sveglia;

-  Se la sveglia è attivata il display visualizzerà l’icona 

 per la 

sveglia 1 e l’icona 

 per la sveglia 2;

-  Spostare l’interruttore (15) per la sveglia 1 o l’interruttore (16) 

per la sveglia 2 sulla posizione OFF per disattivare la sveglia.

SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA/FUNZIONE SNOOZE

-  Quando l’allarme viene attivato, il simbolo 

 (3) o 

 (4) 

inizia a lampeggiare e viene emesso un segnale acustico;

-  Premere un qualsiasi pulsante (tranne il pulsante DIMMER/

SNOOZE/PROIEZIONE (10)) per interrompere definitivamente 
l’allarme. Altrimenti, si arresterà automaticamente dopo 2 minuti;

-  Mentre la sveglia suona, premere il pulsante DIMMER/SNOOZE/

PROIEZIONE (10) per attivare la funzione Snooze. Il simbolo di 
allarme 

 / 

 inizierà a lampeggiare. Il segnale di allarme 

verrà arrestato per 5 minuti, dopodiché suonerà di nuovo.

DIMMER

La funzione DIMMER è attiva solamente quando l’apparecchio è 
collegato col suo alimentatore alla presa di rete, questa vi permetterà 
di aumentare/diminuire la luminosità del display.
-  Premere più volte il tasto DIMMER/SNOOZE/PROIEZIONE (10) 

per modificare il livello di luminosità (alto/basso/spento).

RICARICA DISPOSITIVI ESTERNI

1.  Collegare il dispositivo esterno da ricaricare alla presa USB (20) 

sulla sveglia utilizzando un cavo USB adatto (non incluso);

2.  L’avanzamento della ricarica viene visualizzato sul dispositivo 

esterno;

3.  Scollegare il dispositivo esterno dalla presa di ricarica USB se 

si desidera interrompere la carica o se il dispositivo è comple-
tamente carico.

Note: 

•  La funzione di ricarica è possibile solo se la sveglia è collegata 

all’alimentazione di rete.

•  Prima di collegare un dispositivo, verificare che l’uscita di 

alimentazione della sveglia possa fornire energia sufficiente 
alla ricarica del dispositivo esterno.

•  Consultare sempre il manuale operativo del dispositivo esterno.

VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA

Premere il tasto DOWN (14) per la visualizzazione della temperatura 
in °C o °F.

SPECIFICHE TECNICHE 

Alimentazione: ...................5V

 1A

Batteria: .............................2x 1,5V

 formato “AAA” (non incluse)

uscita presa USB: ............. 5V

 1A

Gamma temperatura:......... -9°C-+50°C /14°F-+122°F
Gamma Umidità:................ 20%-95%
Dimensioni: ........................151x 94x 42mm

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto 

Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura 
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere 
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, 
conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a 
fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici 
ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento 
dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione 
di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato 
maggiore inferiore a 25cm. L’adeguata raccolta differenziata per 
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al 
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce 
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e 
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. 
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta 
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto 
Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

ITALIANO

Содержание EC 884 PJ

Страница 1: ...e e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it EC 884 PJ SVEGLIA ELETTRONICA CON PROIEZIONE MANUALE D USO MULTILANGUAGE USER GUIDE ITA ENG FRA DEU ESP ...

Страница 2: ...eria utilizzato nell unità è 2 batterie da 1 5V AAA non incluse che sono accessibili e possono essere sostituite Rimuovereilcoperchiodellabatteriasituatonellaparteinferiore dell unità per rimuovere le batterie IMPORTANTE Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vi...

Страница 3: ...tromagnétiques puissants L exposition à des champs magnétiquespuissantspeutprovoquerdesdysfonctionnements ou une image corrompue Neplacezpasl horlogeduprojecteursurdesendroitssensibles aux vibrations ou aux bords de la table Ne regardez pas directement dans l objectif du projecteur car vous risqueriez de vous blesser à la vue Veuillez lire et conserver ces instructions pour référence future Manipu...

Страница 4: ... de llamas descubiertas como velas encendidas sobre el aparato No debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquidos como jarrones sobre el aparato El uso de fuentes de alimentación o baterías no recomendadas expresamente para este equipo puede provocar sobrecalenta miento mal funcionamiento del equipo incendio descarga eléctrica u otros peligros Utilice solo ...

Страница 5: ...mere il tasto UP 10 per aumentare tenerlo premuto per aumentare velocemente 4 Premere il tasto DOWN 11 per diminuire tenerlo premuto per diminuire velocemente 5 Premere il tasto TIME per confermare e passare alla voce successiva Dopo aver impostato la data il giorno della settimana cambierà conseguentemente L ordine delle lingue è GE FR SP IT DU DA EN GE PROIEZIONE DELL ORA Questo apparecchio è in...

Страница 6: ...a di ricarica USB se si desidera interrompere la carica o se il dispositivo è comple tamente carico Note La funzione di ricarica è possibile solo se la sveglia è collegata all alimentazione di rete Prima di collegare un dispositivo verificare che l uscita di alimentazione della sveglia possa fornire energia sufficiente alla ricarica del dispositivo esterno Consultaresempreilmanualeoperativodeldisp...

Страница 7: ...attery corre sponds to the symbols in the battery compartment 3 Close the battery compartment 19 OPERATION SETTING THE DATE TIME Onceyouhaveinsertedthebatteriesorconnectedthepowersupply unit the display is switched on an acoustic signal sounds and the alarm clock automatically starts 1 PressandholdtheTIMEbutton 11 forapproximately3seconds until the display begins to flash 2 Set the following infor...

Страница 8: ...onds to activate sustained projection 2 Press and hold the LIGHT SNZ PROJECTION button 10 for approximately 3 seconds to deactivate sustained projection PROJECTION SETTING 1 Turn the projection arm 9 forward back to project the display onto the desired wall ceiling 2 Press the ROTATE button 17 again to rotate the projection by 0 90 180 or 360 CHARGING FUNCTION 1 Connect your terminal device to a U...

Страница 9: ...s AAA Assurez vous que la polarité de la batterie correspond aux symboles dans le compartiment de la batterie 3 Fermez le compartiment à piles 19 FUNCIONNEMENT RÉGLAGE DE LA DATE HEURE Une fois que vous avez inséré les piles ou connecté le bloc d ali mentation l affichage est allumé un signal acoustique retentit et le réveil démarre automatiquement 1 AppuyezsurleboutonTIME 11 etmaintenez leenfoncé...

Страница 10: ...ur secteur 1 Appuyez sur le bouton LIGHT SNZ PROJECTION 10 et maintenez le enfoncé pendant environ 3 secondes pour activer la projection prolongée 2 Appuyez sur le bouton LIGHT SNZ PROJECTION 10 et main tenez le enfoncé pendant environ 3 secondes pour désactiver la projection prolongée FRANCAISE PARAMÈTRE DE PROJECTION 1 Tournez le bras de projection 9 vers l avant l arrière pour projeter l écran ...

Страница 11: ...und entsorgen Legen Sie zwei neue Batterien AAA ein Stellen Sie sicher dass die Polarität der Batterie den Symbolen im Batteriefach entspricht 3 Schließen Sie das Batteriefach 19 BETRIEB DATUM UHRZEIT EINSTELLEN Sobald Sie die Batterien eingelegt oder das Netzteil angeschlossen haben wirddasDisplayeingeschaltet einakustischesSignalertönt und der Wecker startet automatisch 1 Halten Sie die TIME Tas...

Страница 12: ...lay 8 Sekunden lang auf die Wand oder Decke zu projizieren Strom aus Netzteil 1 Halten Sie die Taste LIGHT SNZ PROJECTION 10 ca 3 Sekunden lang gedrückt um die Dauerprojektion zu aktivieren 2 HaltenSiedieTasteLIGHT SNZ PROJECTION 10 ca 3Sekun den lang gedrückt um die Dauerprojektion zu deaktivieren PROJEKTIONSEINSTELLUNG 1 Drehen Sie den Projektionsarm 9 vorwärts rückwärts um das Display auf die g...

Страница 13: ... de la batería 19 en la parte posterior del producto 2 Retireydesechelasbateríasusadas Insertedosbateríasnuevas AAA Asegúrese de que la polaridad de la batería corresponde a los símbolos en el compartimiento de la batería 3 Cerrar el compartimento de la batería 19 OPERACIÓN ESTABLECER LA FECHA HORA Una vez que ha insertado las baterías o conectado la fuente de alimentación la pantalla se enciende ...

Страница 14: ...TION 10 para proyectar la pantalla en la pared o el techo durante 8 segundos Alimentación desde unidad de fuente de alimentación 1 Mantenga presionado el botón LIGHT SNZ PROJECTION 10 duranteaproximadamente3segundosparaactivarlaproyección sostenida 2 Mantenga presionado el botón LIGHT SNZ PROJECTION 10 durante aproximadamente 3 segundos para desactivar la proyección sostenida AJUSTE DE PROYECCIÓN ...

Страница 15: ...isiter sur notre site Web www trevi it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden gehen Sie bitte auf unsere Webseite www trevi it zu finden ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones por favor vaya a nuestra página web www trevi it se encuentra PT Se você não vai encontrar sua língua sobre o manual de instruções por favor vá em nosso site www ...

Страница 16: ... EC 884 PJ è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCEC884PJ pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that alarm clock EC 884 PJ is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at t...

Отзывы: