Trevi EC 884 PJ Скачать руководство пользователя страница 3

EC 884 PJ 

CLOCK PROJECTION

3

3

-  The battery type used in the unit is 2 x 1,5V “AAA” size batteries 

(not included) which are accessible and can be replaced. 

-  Remove the battery cover located at the bottom of the unit to 

remove the batteries.

IMPORTANT

This appliance has been carefully built to ensure long-lasting perfect 
performance. However, should any inconvenience occur, please 
contact your local authorised TREVI Service Centre.
TREVI follows a policy of ongoing research and development. The-
refore products may have different features from those described.

 AVERTISSEMENTS

-  N’essayez pas de démonter ou de modifier des éléments de 

l’équipement qui ne sont pas décrits expressément dans ce 
guide. Le démontage ou la modification peut entraîner un 
choc électrique sous haute tension. Les inspections internes, 
modifications et réparations doivent être effectuées uniquement 
par du personnel qualifié.

-  Respectez des distances minimales de 5cm autour de l’appareil 

pour une ventilation suffisante. Ne placez pas le produit dans des 
bibliothèques ou des casiers fermés sans ventilation adéquate. 
Veillez à ne pas gêner la ventilation en recouvrant les orifices 
de ventilation d’objets tels que des journaux, des nappes, des 
rideaux, etc.

-  Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, 

ne doit être placée sur l’appareil.

-  Il ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ni à des écla-

boussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne 
doit être placé sur l’appareil.

-  L’utilisation de sources d’alimentation ou de piles non expres-

sément recommandées pour cet équipement peut entraîner une 
surchauffe, un dysfonctionnement de l’équipement, un incendie, 
un choc électrique ou tout autre danger. Utilisez uniquement la 
source d’alimentation recommandée.

-  N’utilisez ni ne stockez l’équipement dans un endroit humide 

ou poussiéreux. L’attention devrait être attirée sur l’utilisation 
d’appareils sous les climats tropicaux et/ou modérés.

-  Danger d’explosion si la batterie est remplacée de manière 

incorrecte. Remplacez uniquement par le même type ou un 
type équivalent. Les piles ne doivent pas être exposées à une 
chaleur excessive, comme le soleil, le feu ou similaires. Ne jetez 
jamais les piles au feu! L’attention devrait être attirée sur les 
aspects environnementaux de la mise au rebut des batteries.

-   L’adaptateur secteur doit être connecté à une prise proche de 

l’appareil et doit être facilement accessible.

-   Si vous remarquez une chaleur excessive sur l’appareil ou 

l’adaptateur secteur, débranchez immédiatement la fiche de la 
prise de courant principale.

-   Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
-  Ne placez jamais l’horloge du projecteur à proximité de moteurs 

électriques ou de tout autre équipement générant des champs 
électromagnétiques puissants. L’exposition à des champs 
magnétiques puissants peut provoquer des dysfonctionnements 
ou une image corrompue.

-  Ne placez pas l’horloge du projecteur sur des endroits sensibles 

aux vibrations ou aux bords de la table.

-  Ne regardez pas directement dans l’objectif du projecteur, car 

vous risqueriez de vous blesser à la vue.

-  Veuillez lire et conserver ces instructions pour référence future.

Manipulation et utilisation de la batterie

-  Seuls les adultes doivent manipuler la batterie. Ne laissez pas 

un enfant utiliser cet appareil à moins que le couvercle de la 
batterie ne soit solidement fixé à l’appareil.

-  Le type de pile utilisé dans l’appareil est 2 piles de type “AAA” 

de 1,5V (non fournies) qui sont accessibles et peuvent être 
remplacées.

-  Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au bas de 

l’appareil pour retirer les piles.

IMPORTANT

Cet appareil a été soigneusement construit pour assurer une per-
formance parfaite et durable. Toutefois, en cas de dérangement, 
veuillez contacter votre centre de service agréé TREVI.
TREVI suit une politique de recherche et développement en cours. 
Par conséquent, les produits peuvent avoir des caractéristiques 
différentes de celles décrites.

 WARNUNGEN

-  Versuchen Sie nicht, Teile des Geräts zu zerlegen oder zu 

verändern, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung beschrieben 
sind. Eine Demontage oder Veränderung kann zu einem elektri-
schen Hochspannungsschlag führen. Interne Inspektionen, 
Änderungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem 
Servicepersonal durchgeführt werden.

-  Achten Sie auf einen Mindestabstand von 5cm um das 

Gerät, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. 
Stellen Sie das Produkt nicht ohne ausreichende Belüftung 
in geschlossene Bücherschränke oder Gestelle. Stellen Sie 
sicher, dass die Belüftung nicht beeinträchtigt wird, indem Sie 
die Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, 
Tischdecken, Vorhängen usw. abdecken.

-  Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf 

das Gerät.

-  Es darf keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden und 

es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie 
z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

-  Die Verwendung von Stromquellen oder Batterien, die für 

dieses Gerät nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann zu 
Überhitzung, Fehlfunktionen des Geräts, Feuer, elektrischem 
Schlag oder anderen Gefahren führen. Verwenden Sie nur die 
empfohlene Stromquelle.

-  Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht an einem feuchten 

oder staubigen Ort. Es sollte auf die Verwendung von Geräten 
in tropischen und/oder gemäßigten Klimazonen hingewiesen 
werden.

-  Explosionsgefahr bei falschem Batteriewechsel. Nur durch 

den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Batterien 
dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder 
Ähnlichem ausgesetzt werden. Werfen Sie niemals Batterien ins 
Feuer! Beachten Sie die Umweltaspekte bei der Batterieentsor-
gung.

WARNINGS

Содержание EC 884 PJ

Страница 1: ...e e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it EC 884 PJ SVEGLIA ELETTRONICA CON PROIEZIONE MANUALE D USO MULTILANGUAGE USER GUIDE ITA ENG FRA DEU ESP ...

Страница 2: ...eria utilizzato nell unità è 2 batterie da 1 5V AAA non incluse che sono accessibili e possono essere sostituite Rimuovereilcoperchiodellabatteriasituatonellaparteinferiore dell unità per rimuovere le batterie IMPORTANTE Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vi...

Страница 3: ...tromagnétiques puissants L exposition à des champs magnétiquespuissantspeutprovoquerdesdysfonctionnements ou une image corrompue Neplacezpasl horlogeduprojecteursurdesendroitssensibles aux vibrations ou aux bords de la table Ne regardez pas directement dans l objectif du projecteur car vous risqueriez de vous blesser à la vue Veuillez lire et conserver ces instructions pour référence future Manipu...

Страница 4: ... de llamas descubiertas como velas encendidas sobre el aparato No debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquidos como jarrones sobre el aparato El uso de fuentes de alimentación o baterías no recomendadas expresamente para este equipo puede provocar sobrecalenta miento mal funcionamiento del equipo incendio descarga eléctrica u otros peligros Utilice solo ...

Страница 5: ...mere il tasto UP 10 per aumentare tenerlo premuto per aumentare velocemente 4 Premere il tasto DOWN 11 per diminuire tenerlo premuto per diminuire velocemente 5 Premere il tasto TIME per confermare e passare alla voce successiva Dopo aver impostato la data il giorno della settimana cambierà conseguentemente L ordine delle lingue è GE FR SP IT DU DA EN GE PROIEZIONE DELL ORA Questo apparecchio è in...

Страница 6: ...a di ricarica USB se si desidera interrompere la carica o se il dispositivo è comple tamente carico Note La funzione di ricarica è possibile solo se la sveglia è collegata all alimentazione di rete Prima di collegare un dispositivo verificare che l uscita di alimentazione della sveglia possa fornire energia sufficiente alla ricarica del dispositivo esterno Consultaresempreilmanualeoperativodeldisp...

Страница 7: ...attery corre sponds to the symbols in the battery compartment 3 Close the battery compartment 19 OPERATION SETTING THE DATE TIME Onceyouhaveinsertedthebatteriesorconnectedthepowersupply unit the display is switched on an acoustic signal sounds and the alarm clock automatically starts 1 PressandholdtheTIMEbutton 11 forapproximately3seconds until the display begins to flash 2 Set the following infor...

Страница 8: ...onds to activate sustained projection 2 Press and hold the LIGHT SNZ PROJECTION button 10 for approximately 3 seconds to deactivate sustained projection PROJECTION SETTING 1 Turn the projection arm 9 forward back to project the display onto the desired wall ceiling 2 Press the ROTATE button 17 again to rotate the projection by 0 90 180 or 360 CHARGING FUNCTION 1 Connect your terminal device to a U...

Страница 9: ...s AAA Assurez vous que la polarité de la batterie correspond aux symboles dans le compartiment de la batterie 3 Fermez le compartiment à piles 19 FUNCIONNEMENT RÉGLAGE DE LA DATE HEURE Une fois que vous avez inséré les piles ou connecté le bloc d ali mentation l affichage est allumé un signal acoustique retentit et le réveil démarre automatiquement 1 AppuyezsurleboutonTIME 11 etmaintenez leenfoncé...

Страница 10: ...ur secteur 1 Appuyez sur le bouton LIGHT SNZ PROJECTION 10 et maintenez le enfoncé pendant environ 3 secondes pour activer la projection prolongée 2 Appuyez sur le bouton LIGHT SNZ PROJECTION 10 et main tenez le enfoncé pendant environ 3 secondes pour désactiver la projection prolongée FRANCAISE PARAMÈTRE DE PROJECTION 1 Tournez le bras de projection 9 vers l avant l arrière pour projeter l écran ...

Страница 11: ...und entsorgen Legen Sie zwei neue Batterien AAA ein Stellen Sie sicher dass die Polarität der Batterie den Symbolen im Batteriefach entspricht 3 Schließen Sie das Batteriefach 19 BETRIEB DATUM UHRZEIT EINSTELLEN Sobald Sie die Batterien eingelegt oder das Netzteil angeschlossen haben wirddasDisplayeingeschaltet einakustischesSignalertönt und der Wecker startet automatisch 1 Halten Sie die TIME Tas...

Страница 12: ...lay 8 Sekunden lang auf die Wand oder Decke zu projizieren Strom aus Netzteil 1 Halten Sie die Taste LIGHT SNZ PROJECTION 10 ca 3 Sekunden lang gedrückt um die Dauerprojektion zu aktivieren 2 HaltenSiedieTasteLIGHT SNZ PROJECTION 10 ca 3Sekun den lang gedrückt um die Dauerprojektion zu deaktivieren PROJEKTIONSEINSTELLUNG 1 Drehen Sie den Projektionsarm 9 vorwärts rückwärts um das Display auf die g...

Страница 13: ... de la batería 19 en la parte posterior del producto 2 Retireydesechelasbateríasusadas Insertedosbateríasnuevas AAA Asegúrese de que la polaridad de la batería corresponde a los símbolos en el compartimiento de la batería 3 Cerrar el compartimento de la batería 19 OPERACIÓN ESTABLECER LA FECHA HORA Una vez que ha insertado las baterías o conectado la fuente de alimentación la pantalla se enciende ...

Страница 14: ...TION 10 para proyectar la pantalla en la pared o el techo durante 8 segundos Alimentación desde unidad de fuente de alimentación 1 Mantenga presionado el botón LIGHT SNZ PROJECTION 10 duranteaproximadamente3segundosparaactivarlaproyección sostenida 2 Mantenga presionado el botón LIGHT SNZ PROJECTION 10 durante aproximadamente 3 segundos para desactivar la proyección sostenida AJUSTE DE PROYECCIÓN ...

Страница 15: ...isiter sur notre site Web www trevi it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden gehen Sie bitte auf unsere Webseite www trevi it zu finden ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones por favor vaya a nuestra página web www trevi it se encuentra PT Se você não vai encontrar sua língua sobre o manual de instruções por favor vá em nosso site www ...

Страница 16: ... EC 884 PJ è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCEC884PJ pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that alarm clock EC 884 PJ is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at t...

Отзывы: