background image

26

CMP 576 DAB 

ESPAÑOL

MENÚ

1.  Mantenga presionado el botón STOP/MENU/INFO (13) para ingresar al menú FM;
2.  Presione el botón TUN- (14) o TUN+ (16) para visualizar los diversos elementos del menú de FM;
3.  Presione el botón PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (17) para seleccionar el elemento del menú que se muestra:
 

Configuración de escaneo:

 le permite configurar la búsqueda de estaciones de radio en todas las estaciones encontradas (Todas 

las estaciones) o solo en aquellas con señal fuerte (Estación fuerte).

 

Configuración de audio: 

le permite configurar el audio en estéreo (estéreo permitido) o mono (forzado mono).

 

Sistema: 

permite acceder al menú del sistema (consulte RADIO DAB/DAB+/MENÚ).

REPRODUCTOR DE CD-MP3

REPRODUCIENDO UN DISCO

1.  Seleccione la fuente de CD. Aparecerá el 

CD MODE

;

2.  Abra el compartimento del CD (3) e inserte el disco con el lado escrito hacia arriba. Cierra la puerta con cuidado;
3.  Después de unos segundos, la pantalla LCD (15) mostrará el número de pistas en el disco. La reproducción comenzará automáti-

camente;

4.  Presione el botón PLAY/PAUSE/SELECT (17) para activar la pausa; El tiempo transcurrido de la pista comenzará a parpadear. 

Púlselo de nuevo para desactivar la pausa;

5.  Presione el botón STOP/MENU/INFO (13) para detener la reproducción permanentemente.

RASTREO DE SALTO Y AVANCE / RETROCESO RÁPIDO

1.  Presione el botón TUN- (14) o TUN+ (16) para pasar a la pista anterior o siguiente;
2.  Mantenga presionado el botón TUN- (14) o TUN+ (16) mientras escucha para enviar la pista hacia atrás o hacia adelante rápida-

mente. Suelte el botón para volver a la reproducción normal.

REPETIR DE UN SOLO RASTRO

1.  Para reproducir una sola pista continuamente, presione el botón PROG./MEM./P-MODE (11) durante la reproducción hasta que 

aparezca 

REP-1

 en la pantalla. El reproductor de CD reproducirá continuamente la pista que se muestra en la pantalla;

2.  Para cancelar la reproducción ininterrumpida de la pista individual, presione la tecla PROG./MEM./P-MODE (11) varias veces 

hasta que aparezca el símbolo 

DISC

.

REPETIR TODO EL DISCO

1.  Para reproducir continuamente todas las pistas del disco, presione el botón PROG./MEM./P-MODE (11) durante la reproducción 

hasta que aparezca 

REP-ALL

 en la pantalla. El reproductor de CD reproducirá continuamente todas las pistas del disco;

2.  Para cancelar la reproducción ininterrumpida de todas las pistas del disco, presione la tecla PROG./MEM./P-MODE (11) varias 

veces hasta que aparezca el símbolo 

DISC

.

REPETIR DE TODA LA CARPETA

NOTA: función válida solo para CD de MP3.

1.  Para reproducir continuamente todas las pistas de una carpeta, presione el botón PROG./MEM./P-MODE (11) durante la repro-

ducción hasta que aparezca 

REP-ALBUM

 en la pantalla. El reproductor de CD reproducirá continuamente todas las pistas de la 

carpeta.

2.  Para cancelar la reproducción ininterrumpida de todas las pistas en la carpeta, presione la tecla PROG./MEM./P-MODE (11) varias 

veces hasta que aparezca el símbolo 

DISC

.

FUNCION ALEATORIA

1.  Para reproducir aleatoriamente todas las pistas del disco, presione el botón PROG./MEM./P-MODE (11) durante la reproducción 

hasta que aparezca 

RANDOM

 en la pantalla. El reproductor de CD reproducirá aleatoriamente todas las pistas del disco.

2.  Para cancelar la reproducción aleatoria de todas las pistas del disco, presione el botón PROG./MEM./P-MODE (11) hasta que 

aparezca el símbolo 

DISC

.

INTRO FUNCION

1.  Para reproducir los primeros 10 segundos de todas las pistas del disco, presione el botón PROG./MEM./P-MODE (11) durante la 

reproducción hasta que aparezca 

INTRO

 en la pantalla. El reproductor de CD reproducirá los primeros 10 segundos de todas las 

pistas del disco.

2. Para cancelar la reproducción de los primeros 10 segundos de todas las pistas del disco, presione el botón PROG./MEM./P-MODE 

(11) repetidamente hasta que aparezca el símbolo 

DISC

.

FUNCION ALBUM

NOTA: función válida solo para CD de MP3 que contienen carpetas.

1.  Mientras reproduce un CD de MP3, presione y mantenga presionados los botones 10/FOLD./MEM - (10) o 10/FOLD./MEM + (12) 

para moverse a la carpeta siguiente o anterior (si corresponde).

2.  Mientras reproduce un CD de MP3, presione los botones 10/FOLD./MEM - (10) or 10/FOLD./MEM + (12) para moverse a la 

siguiente o anterior pista 10.

PROGRAMA

Puede seleccionar el orden en que se reproducen las pistas.
1.  Presione el botón STOP/MENU/INFO (13) para detener la reproducción;
2.  Presione el botón PROG./MEM./P-MODE (11), el mensaje 

P01

 y 

T-000 

aparece en la pantalla;

3.  Seleccione la pista que desea reproducir primero con los botones TUN- (14) o TUN+ (16);

Содержание CMP 576 DAB

Страница 1: ...tion DAB RADIO STEREO MIT CD MP3 USB AUX Gebrauchs und Installationshandbuch DAB RADIO EST REO CON LECTORA DE CD MP3 USB AUX Manual de uso e instalaci n FM RADIO CD PLAYER USB INPUT AUX INPUT CASSETTE...

Страница 2: ...T FFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE F R JEGLICHE SERVICEARBEI TEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENST...

Страница 3: ...e e in particolare di tenere il volume al minimo nella fase di accensione Posizionare l apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria almeno 5...

Страница 4: ...tensione diversa da quella indicata ACCENSIONE SPEGNIMENTO 1 Premere il tasto STANDBY FUNC 19 per accendere l unit 2 Premere il tasto STANDBY FUNC 19 per selezionare una tra le sorgenti radio DAB DAB...

Страница 5: ...ione automatica delle stazione DAB DAB SW version Versione del software permette di visualizzare la versione del software dell apparecchio MEMORIZZAZIONE STAZIONI RADIO Per memorizzare una stazione ra...

Страница 6: ...ininterrottamente tutte le tracce di una cartella premere il tasto PROG MEM P MODE 11 durante la riproduzione no alla comparsa sul display della scritta REP ALBUM Il lettore CD riprodurr ininterrottam...

Страница 7: ...ODE 3 Avviare la riproduzione dal dispositivo esterno Per tutte le funzioni di riproduzione fare riferimento al manuale del dispositivo esterno PRESA CUFFIE 1 Inserire le cuf e nella presa cuf e 26 2...

Страница 8: ...eference CARE AND MAINTENANCE For cleaning we recommend the use of a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasives IMPORTANT The good construction of this machine guarantees the perfect functio...

Страница 9: ...X input NOTE In CD USB or AUX source if no operation is performed within 15 minutes the unit will automatically enter STANDBY mode 3 Hold down the STANDBY FUNC 19 button for a long time to turn off th...

Страница 10: ...version allows you to view the software version of the device STORING RADIO STATIONS To store a radio station perform the following steps 1 Tune to the desired radio station by manual tuning 2 Press t...

Страница 11: ...2 To cancel the uninterrupted playback of all tracks on the disc press the PROG MEM P MODE 11 button repeatedly until the DISC symbol appears REPEAT OF THE ENTIRE FOLDER NOTE function valid only for M...

Страница 12: ...to interrupt or edit recording Press it again to resume recording 5 Press STOP EJECT 5 to end recording press again for open the cassette compartment door AUX IN OPERATION REPRODUCTION 1 Connect an e...

Страница 13: ...a che de la prise de courant principale Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Conservez ce manuel pour r f rence future SOIN ET ENTRETIEN Pour le nettoyage on conseille l emploi d un chiffon doux...

Страница 14: ...e CD USB ou AUX si aucune op ration n est effectu e dans les 15 minutes l appareil entrera automatiquement en mode STANDBY 3 Appuyez longuement sur le bouton STANDBY FUNC 19 pour teindre l appareil CO...

Страница 15: ...l de l appareil STOCKAGE DE STATIONS RADIO Pour m moriser une station de radio proc dez comme suit 1 Syntonisez la station de radio souhait e manuellement 2 Appuyez longuement sur le bouton PROG MEM P...

Страница 16: ...lages du disque appuyez sur la touche PROG MEM P MODE 11 jusqu ce que le symbole DISC apparaisse R P TITION DE TOUT LE DOSSIER REMARQUE fonction valide uniquement pour les CD MP3 1 Pour lire toutes le...

Страница 17: ...ment 4 Appuyez sur le bouton PAUSE 4 pour interrompre ou modi er l enregistrement Appuyez nouveau pour reprendre l enregistre ment 5 Appuyez sur le bouton STOP EJECT 5 pour terminer l enregistrement...

Страница 18: ...FLEGE UND WARTUNG Zum Reinigen benutzen Sie einen leicht angefeuchteten weichen Lappen Verwenden Sie keine L sungsmittel oder Scheuermittel WICHTIG Die gute Bauweise des Ger ts gew hrleistet den einwa...

Страница 19: ...gs HINWEIS Wenn bei einer CD USB oder AUX Quelle innerhalb von 15 Minuten keine Bedienung erfolgt wechselt das Ger t automatisch in den STANDBY Modus 3 Halten Sie die STANDBY FUNC 19 Taste lange gedr...

Страница 20: ...B DAB Sender durchgef hrt SW Version Softwareversion Damit k nnen Sie die Softwareversion des Ger ts anzeigen SPEICHERN VON RADIOSENDERN Um einen Radiosender zu speichern f hren Sie die folgenden Schr...

Страница 21: ...nd alle Titel auf der Disc abzuspielen dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PROG MEM P MODE 11 bis REP ALL im Display angezeigt wird Der CD Player spielt fortlaufend alle Titel auf der Disc ab...

Страница 22: ...9 um die Aufnahme zu starten Die RECORD Taste und die PLAY Taste werden gleichzeitig gedr ckt 4 Dr cken Sie PAUSE 4 um die Aufnahme zu unterbrechen oder zu bearbeiten Dr cken Sie erneut um die Aufnahm...

Страница 23: ...No tire del cable de alimentaci n Conserve este manual para referencia futura CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Para la limpieza se aconseja utilizar un pa o suave ligeramente humedecido Evitar disolventes y...

Страница 24: ...e los 15 minutos la unidad entrar autom ti camente en el modo de ESPERA 3 Mantenga presionado el bot n STANDBY FUNC 19 durante un tiempo prolongado para apagar la unidad CONTROL DEL VOLUMEN 1 Use los...

Страница 25: ...e del dispositivo ALMACENAMIENTO DE ESTACIONES DE RADIO Para almacenar una emisora de radio realice los siguientes pasos 1 Sintonice la emisora de radio deseada mediante la sintonizaci n manual 2 Mant...

Страница 26: ...a que aparezca REP ALL en la pantalla El reproductor de CD reproducir continuamente todas las pistas del disco 2 Para cancelar la reproducci n ininterrumpida de todas las pistas del disco presione la...

Страница 27: ...iba y el carrete completo a la derecha 3 Presione RECORD 9 para comenzar a grabar La tecla RECORD y la tecla PLAY bajan simult neamente 4 Presione PAUSE 4 para interrumpir o editar la grabaci n Presi...

Страница 28: ...pdf Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in China EN If you will not nd your language on the...

Отзывы: