Tresanti 1414575, Руководство пользователя

Страница: 20 / 28

20
ODP40557 REV.1
PROBLEM
PROBLÈME / PROBLEMA
ROOT CAUSE /
CAUSE / CAUSA RAÍZ
CORRECTIVE ACTION / SOLUTION
/ ACCIÓN CORRECTIVA
TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Display indicates E1
Affichage signale E1
La pantalla indica E1
The motor has overheated.
Le moteur a surchauffé.
El motor se ha sobrecalentado.
Unplug the power cord and re-plug after
18 minutes.
Débrancher le cordon d’alimentation et le
réinsérer après 18 minutes.
Desenchufe el cable de alimentación
y vuelva a conectarlo después de 18
minutos.
Desk height adjusts
unintentionally
La hauteur du bureau
a été ajustée par
inadvertance.
Altura del
escritorio ajustada
involuntariamente.
Lock button not engaged.
Le bouton de verrouillage n’est pas
engagé.
El botón de bloqueo no está
activado.
Set to the desired height, then press the lock
button to lock the control panel.
Régler à la hauteur souhaitée, puis appuyer
sur le bouton de verrouillage pour verrouiller le
panneau de commande.
Ajuste la altura deseada y pulse el botón de
bloqueo para bloquear el panel de control.
Display is not in preferred
measurement (inches/
centimeters)
L’affichage n’est pas
dans la mesure préférée
(pouces/centimètres)
La pantalla no está en
la medida preferida
(pulgadas/centímetros)
Factory setting needs to be changed.
Le réglage d’usine doit être modifié.
Es necesario cambiar la
configuración de fábrica.
Press and hold Lock button on side of desk for 5
seconds.
Appuyez sur le bouton de verrouillage situé
sur le côté du bureau et maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes.
Mantenga pulsado el botón de bloqueo en el
lateral de la mesa durante 5 segundos.