Trendteam OLE 1839-620-01, Руководство по установке

Страница: 8 / 15

Návod na používanie : Dôležité! Starostlivo si prečítajte! Uschovať pre použitie v budúcnosti!
Najni žšie umiestnenie roštu na matrac je pre vaše dieťa najbezpečnejšie. Ako náhle sa už vaše dieťa dokaže posadiť, používajte výhradne t ú to najni žši u polohu. Detsk ú
postie ľ ku presta ň te pou ží va ť , ako n á hle dok áž e va š e dieťa z postie ľ ky vyliez ť von. Nepoužívajte matrac, ktor ý je hrub š i ako 100 mm, lebo pr í použí ti hrub š ieho matraca
nebude dodr ž an á bezpe č nostn á vzdialenos ť . Zvolen ý matrac mus í ma ť tak ú hr ú bku, aby presahuj ú ca v ýš ka (od povrchu matraca a ž po horn ú hranu bo č nice s prie č k-
ami) mala v najni žš ej polohe dna postieľky minimálne 500 mm a do najvy šš ej polohe dna postieľky aspoň 200 mm. Matrac mus í ma ť minim á lnu veľ kos ť 70 x 140 cm.
POZOR! Pre bezpečnosť v áš ho dieťaťa je veľmi dôležité, aby boli všet ky skrutkov é spoje riadne utiahnut é . Kontrolujte tieto spoje pravidelne. Ak by sa spoje uvoľn ili,
musíte ich potom opäť utiahnuť, aby sa vaše dieťa nezranilo, nezaseklo alebo nezostalo zavesen é . Upevňovacie prvky a opotrebiteľné diely musíte
pravidelne kontrolovať na riadne upevnenie a opotrebenie.
DÔLEŽITÉ! Ubezpe č te sa, ž e detsk á postie ľ ka nie je umiestnen á v blizkost í otvoren é ho oh ň a alebo siln ý ch zdrojov tepla, napr. elektrick ý ch teplometov, plynov ý ch
vykurovacich telies, at ď .
DÔLEŽITÉ! Detsk ú postie ľ ku presta ň te pou ží va ť , ako s ú jej jednotliv éč asti zlomen é , roztrhnut é alebo po š koden é alebo ch ý baj ú . P oužívajte len n á hradn é diely
odpor ú č an é v ý robcom.
DÔLEŽITÉ! Pretmety, ktar é by mohli posl úž i ť ako opera pre nohy alebo by predstavovali nebezpe č estvo udusenia alebo u š krtenia napr. š n ú rky, š n ú ry na
z á vesach/z á clon á ch, podbradniky at ď ., nesm ú zosta ť v detskej postie ľ ke.
DÔLEŽITÉ! Nikdy ne používajte v detskej postie ľ ke viac ako jeden matrac.
DÔLEŽITÉ! Ak ne cháte svoje dieťa bez dohľadu v detskej postieľke, ubezpečte sa, že sa nachádzajú odnímateľné vyťahovacie priečky v uzavretej polohe.
POZOR! Jedna z bo č nic s prie č kami m á vyberate ľ n é priecky. T á to bo č nica s prie č kami sa kv ô li bezpečnosti v áš ho dieťaťa mus í namontova ť tak, aby sa tieto prie č ky
dali vybra ť vytiahnut í m smerom nahor. Ak bud ú namontovan é opa č n ý m smeram, m ô ž u sa tieto vyberate ľ n é priečky sa movoľne uvoľniť , ked sa die ť a
pomocou nich ť ah á nahor. Aby vaše dieťa mohlo bezpe č ne z postie ľ ky vyjs ť , musia sa odstr á ni ť v š etky vyberate ľ n é priečky !
POZOR! Nosiče rámu matrace (diel kovania F10 ) sa musia odstrániť z horných polôh, ak musíte zvoliť nižšiu polohu pre r á m matrace.
DÔLEŽITÉ! D á vajte pozor na to, aby sa v detskej postie ľ ke nenach á dzali ž iadne mal é č asti, aby ich vaše dieťa nemohlo prehltn ú ť . RIZIKO UDUSENIA !!!
POZOR! Detsk é postie ľ ky bez koliesok nepos ú vajte po podlahe, ale za ú č elom presunu postie ľ ku nadvihnite!
Pokyny na o š etrovanie: Na čistenie povrchov používajte iba zľahka navlhčenú handričku!
Návod k používání Důležité: Pečlivě si přečtěte! Uschovejte pro možné použití v
budoucnosti!
Nejnižší poloha rámu matrace je pro vaše dítě nejbezpečnější. Používejte pouze tuto nejhlubší polohu, pokud je vaše dítě schopné se posadit. Nepoužívejte v í ce
dětskou postýlku, pokud je vaše dítě schopné, vylézt z dětské postýlky. Nepoužívejte žádné matrace, které jsou tlustší než 100 mm, protože při používání tlustší matrace
není zachována bezpečnostní vzdálenost. Zvolená matrace musí být tak tlustá, aby byla přečnívající výška (horní hrana matrace až horní hrana boční části mřížky) v
nejnižší poloze podlahy postýlky minimálně 500
mm a v nejvy
šší poloze podl ahy postýlky minimálně 200 mm. Matrace mus í m í t minim á ln í v elikost 70 x 140 cm.
POZOR! Pro bezpečnost vašeho dítěte je velmi důležité, aby byli řádně utažené všechny šroubové spoje. Kontrolujte pravidelně tyto spoje. Pokud se uvolnili
spoje, musíte je opět utáhnout, aby se vaše dítě nezranilo, nezaseknulo nebo nezůstalo
viset.
Upevňovací prvky a opotřebitelné d í ly se mus í pravidelně
kontrolovat na řádné upevnění a opotřebení.
V Ý STRAHA! Ujistěte se, aby nebyla nainstalovaná dětská postýlka v blízkosti otevřeného ohně nebo silných zdrojů tepla, např. elektrický topný zářič, plynová pec atd.
V Ý STRAHA! Nepoužívejte více dětskou postýlku, pokud jsou zlomené, roztržené nebo poškozené jednotlivé díly. Používejte pouze výrobcem doporučované náhradní
d í ly.
V Ý STRAHA! Předměty, které by mohli sloužit jako podpěra nohou nebo představovat riziko udušení nebo zaškrcení, např. šňůry, provázky závěsů/záclon, bryndáčky
apod. nemůžete nechávat v dětské postýlce.
V Ý STRAHA! Nepoužívejte nikdy více než jednu matraci v dětské postýlce.
V Ý STRAHA! Pokud necháte své dítě bez dohledu v dětské postýlce, ujistěte se, že se nachází odnímatelné vytahovací příčky v uzavřené poloze.
POZOR! Jedna strana mříže má odnímatelné příčky. Tato strana mříže se může pro bezpečnost vašeho dítěte namontovat pouze tak, aby se tyto vytahovac í
příčky dalo vytáhnout pouze tažením nahoru. Pokud se namontuje boční mříž jiným způsobem, můžou se uvolnit vytahovací příčky, pokud se dítě
vytahuje za tyto příčky. Aby mohlo vaše dítě bezpečně vystoupit z postele, musí se odstranit všechny vytahovací příčky!
POZOR! Nosiče rámu matrace (Kov á n í
F10) se mus
í odstranit z horn í polohy, pokud chcete zvolit nejnižší polohu pro rám matrace.
V Ý STRAHA! Dávejte pozor, aby se v dětské postýlce nenacházely žádné drobné díly, aby je vaše dítě nemohlo spolknout. NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ !!!
POZOR! Dětské postýlky bez koleček při transportu neposunujte, ale je zvedněte!
Pokyny k péči: K čištění povrchů používejte pouze lehce navlhčený hadřík!
HU
trendteam GmbH & Co. KG
Finkenstra
ß e 8-10
D-32839 S t e i n h e i m
www.trendteam.eu
CZ
SK
DIN EN 716-1 : 2017 | DIN EN 716-2 : 2017
Fontos használati útmutató: Figyelmesen olvassa el! Későbbi felhasználás céljából őrizze meg!
A matrackeret legals ó á ll á sa a legbiztons á gosabb az Ö n gyermeke sz á m á ra. Az á gyat kiz á r ó lag a legm é lyebb helyzetben haszn á lja, ha a gyermeke m á r fel tud ü lni. Ne
haszn á lja t ö bbet a kis á gyat, ha a gyermeke m á r ki tud m á szni a kis á gyb ó l. Ne haszn á ljon 100 mm-n é l vastagabb matracot, mivel vastagabb matrac haszn á lata eset é n a
biztons á gos t á vols á g nem ker ü l betart á sra. A v á lasztott matracnak olyan vastagnak kell lennie, hogy a matrac f ö l ö tti r é sz (a matrac felső szélétől az oldalrács felső
sz é l é ig) az á gyr á cs legals ó á ll á s á ban legal á bb 500 mm, é s az á gyr á cs legmagasabb á ll á s á ban legal á bb 200 mm legyen. A matrac legkisebb m é ret é nek 70 x 140 cm-
nek kell lennie.
FIGYELEM! A gyermeke biztons á ga szempontj á b ó l nagyon fontos, hogy az ö sszes csavarkötés erősen meg legyen húzva. Rendszeresen ellenőrizze ezeket az
illeszt é seket. Ha a csavark ö t é sek meglazultak, h ú zza meg ezeket ú jra, hogy a gyermeke ne s é r ü lhessen meg, ne cs í phesse be mag á t, é s na akadjon
bele a csavarokba. Rendszeresen ell enőrizze a rögzítőelemek és a gyorsan kopó alkatrészek szoros illeszkedését és elhasználódását.
FONTOS! Gondoskodjon róla, hogy a gyermekágyat ne állítsák nyílt láng, vagy erős hőforrások, például elektromos hősugárzó, gázkályha stb. k ö zel é be.
FONTOS! Ne haszn á lja tov á bb ezt a kis á gyat, ha az egyes alkatr é szei elt ö rtek, megrepedtek, megrong á l ó dtak, vagy hi á nyoznak. Csak a gy á rt ó á ltal aj á nlott
p ó talkatr é szeket haszn á lja.
FONTOS! Olyan t á rgyakat, amelyek l á btart ó k é nt szolg á lhatnak, é s fullad á s- vagy fojt á svesz é lyt je lenthetnek, például zsinórokat, függöny/kárpit kötözőzsinegeket,
előkéket stb. tilos a kiságyban hagyni.
FONTOS! Soha ne haszn á ljon egy matracn á l t ö bbet a kis á gyban.
FONTOS! Ha a gyermekét felügyelet nélkül hagyja a kiságyban, győződjön meg róla, hogy a kivehető lécek zárt pozícióban vannak -e.
FIGYELEM! Az egyik oldalrács kivehető lécekkel rendelkezik. Ezt az oldalrácsot a gyermeke biztons á ga é rdek é ben csak oly m ó don szabad be é p í teni, hogy ezeket a
l é ceket csak felfel é h ú z á ssal lehessen kivenni. Amennyiben az oldalr á cs m á sk é nt ker ü l be é p í t é sre, akkor a kib ú j ó ny í l á s l é cei v é letlen ü l kilazulhatnak, ha
az Ön gyermeke ezeken húzza fel magát. Ahhoz, hogy az Ön gyermeke veszélytelenül mászhasson ki az ágyból, az összes kivehető l é cet el kell
t á vol í tani!
FIGYELEM! Amennyiben a matrackeret tart ó it (Szerkezetr é sz F10) a felső pozíciókból el kell távolítani, akkor a matrackerethez v á lasszon egy alacsonyabb
helyzetet.
FONTOS! Ü gyeljen arra, hogy ne legyenek apr ó alkatr é szek, darabok a kis á gyban, nehogy a gyermeke esetle g lenyelje őket. FULLADÁSVESZÉLY !!!
FIGYELEM! Ha a kiságy nem rendelkezik görgőkkel, akkor az áthelyezéshez ne csúsztassa a földön, hanem emelje fel!
Ápolási utasítás: A felületek megtisztítására csak egy könnyű nedves törlőt használjon!