SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG
Tremix Planglättare/Trowel/Rotorplanglätter
G 700 E
10
B
LYFT SAMT
FÖRFLYTTNINGAR
Vid kranlyft används lyftbygeln
ovanför elmotorn.
OBS!
Har planingsskiva använts, skall
den avlägsnas före lyftmanöver,
se bild 10.
Vid manuell lyft andvänd de två
fällbara bärhandtagen på chassits
skyddsring
se bild 11.
TILLBEHÖR
På G 700 E kan transporthjul monte-
ras transporthjul för att underlätta för-
flyttningen av glättaren på mark.
Tack vare transporthjulen kan en man
lätt förflytta glättaren ensam, utan be-
hov av lyftanordningar.
Transporthjulen skruvas fast med hjälp
av 2 st skenor (A) och 4 st vingmuttrar
(B)
se bild 12
Art. nr transporthjul kpl. 21778
1
2
A
B
1 2
1 1
1 0
LIFTING AND
TRANSPORTATION
HEBUNG UND
TRANSPORT
For crane lifting use the lifting hook
above the motor.
Warning!
Always remove the floating
disc before lifting by crane.
See Fig No.10.
For manual raising use the two
foldable handles on the protection
ring.
See Fig No.11
.
Zum Transport mit einem
Kran wird
die Hebeöse auf der Oberseite des
Elektromotors verwendet.
Wichtig! Ausgleichscheibe
immer vor Hebung mit Kran
entfernen.
Siehe Bild 10.
Beim Heben von Hand sollen die
zwei Hebebügel am Schutzgitter
verwendet werden.
Siehe Bild 11.
ACCESSORIES
ZUBEHÖR
Transporträder sind vorhanden. Dank
den Rädern kann ein Bedienungsmann
die Maschine ohne Hebevorrichtung
umsetzen.
Die Transporträder werden mit 2 Stück
Schienen (A) und 4 Stück
Flügelmuttern befestigt. Siehe Bild 12.
Transporträder, komplett – Teil Nr.
21778.
There are optional transport wheels
available.
By using the wheels, it is possible for
one person to transport the machine
without any lifting device.
The wheels are screwed on by means
of two rails (A) and 4 wing nuts (B),
Fig 12.
Transport wheels, complete – Part No.
21778.
Содержание BYGGESYSTEMER G 700 E
Страница 2: ......
