Treif PRIMUS 400 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 117

Safety

Information signs on the machine

07/2019 244156V03_EN

2.5

Information signs on the machine

Information signs are fitted to the machine to identify danger points. Danger
points can no longer be identified if these information signs are missing or
illegible.

Missing or illegible information signs can be reordered!

Article number

Symbol

Description

49720

Electric shock

49719

Cutting hazard

49715

Wear cut-resistant gloves

163972

Error messages

128362

Blade sharpening service

137377

Pull plug before opening

219042

Audibly engage left latching

219043

Audibly engage right latching

Содержание PRIMUS 400

Страница 1: ...Operating manual ID number 244156V03 Machine type 6900 6910 Language English Translation of the original operating manual PRIMUS 400 PRIMUS smart PRIMUS 400 Black Edition PRIMUS smart Black Edition...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...licable such as DIN EN ISO 12100 2013 08 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction DIN EN ISO 13849 1 2016 06 Safety of machinery Safety related parts of con...

Страница 6: ...such as DIN EN ISO 12100 2013 08 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction DIN EN ISO 13849 1 2016 06 Safety of machinery Safety related parts of control sy...

Страница 7: ......

Страница 8: ...ho does what 13 2 5 Information signs on the machine 14 2 6 Placement of the information signs 15 2 7 Placement of rating plate and electrical wiring diagram 17 2 8 Safety instructions 18 2 8 1 Genera...

Страница 9: ...7 2 Initialisation 49 7 3 Product length 49 7 4 Inserting and cutting product 50 7 4 1 Inserting the product 50 7 4 2 Slicing the product 51 7 4 3 Cutting a pre selected number of slices 52 7 4 4 Halv...

Страница 10: ...otective equipment 90 10 3 Maintenance overview 91 10 4 Visual inspection of seal 91 10 5 Sharpening the blade 92 11 Help and Service 95 11 1 Your service partner 96 11 2 If any fault occurs 97 12 Dis...

Страница 11: ...Table of contents Table of contents 07 2019 244156V03_EN...

Страница 12: ...his operating manual before starting any work The operating manual is the basis for all actions and all training on the machine Furthermore the applicable national accident prevention regulations and...

Страница 13: ...within a chapter provide cross references to information in other chapters An overview of the chapters is provided below For easier orientation the symbols are specified that you will find in the hea...

Страница 14: ...in serious personal injuries or death Description to avoid the hazard Warning Warning Indicates a possible hazard that can result in serious personal injuries or death Description to avoid the hazard...

Страница 15: ...he subdivision into chapters and is not part of the table of contents List Two symbols are used in a list in continuous text according to use First level list Second level list A is used in lists in t...

Страница 16: ...obligations in the supply contract the General Terms and Con ditions and the manufacturer s Terms and Conditions of Sale and Delivery and the applicable statutory regulations at the time of the contra...

Страница 17: ...he making of copies whether in whole or in part is expressly only au thorised for the owner for internal use in connection with the operation of the machine The TREIF company reserves the right for pe...

Страница 18: ...fety instructions NOTICE Create operating instruction The operator is obliged to produce operating instructions that define the responsibilities for working on and with the machine This chapter covers...

Страница 19: ...tended use The content of the crumb tray is unfit for consumption and must not be returned to the food process 2 2 Foreseeable misuse Never operate the machine in potentially explosive atmospheres Non...

Страница 20: ...s for the persons who work on the machine These instructions must take account of the qualification experience technical knowledge and the physical sensory and mental capabilities of the persons entru...

Страница 21: ...Notify TREIF in writing about the sale or loan The owner of the machine must effectively prevent people from work ing on or with the machine while people are present in the danger zone who are under...

Страница 22: ...in the operating instructions for the operation of the machine at the op erating site The personnel must be aware of the assigned responsibilities for the operation maintenance setting up and cleaning...

Страница 23: ...se technical training knowledge and ex perience as well as knowledge of the pertinent regulations renders them capable of properly carrying out work on electrical systems independently identifying pos...

Страница 24: ...led electricians are qualified to carry out work on electrical sys tems 5 Maintenance work limited to a function check of the safety elements before beginning working on the machine may also be carrie...

Страница 25: ...nger be identified if these information signs are missing or illegible Missing or illegible information signs can be reordered Article number Symbol Description 49720 Electric shock 49719 Cutting haza...

Страница 26: ...information signs AUDIBLY ENGAGE LATCHING are located on the front side of the removal chute 2 In the blade box there is the information sign BLADE CHANGE 3 The information signs CUTTING INJURY and W...

Страница 27: ...ent of the information signs 16 07 2019 244156V03_EN 5 The information sign ERROR MESSAGES is located on the inside of the door 6 The information sigh BLADE SHARPENING SERVICE is located on the inside...

Страница 28: ...r cover directly in front of the electrical control A non instructed person is at risk of sustaining injuries from electric shock Disconnect the main power supply and secure against unintentional swit...

Страница 29: ...the fault has been eliminated by an authorised person TREIF ser vice personnel if necessary 2 8 2 Machine specific safety information CAUTION Risk of injury on the upright knife Risk of sustaining cu...

Страница 30: ...er with tumbler the infeed cover is held shut by a lock during operation A malfunction is present if the cover can still be opened dur ing operation All movements within the machine are stopped immedi...

Страница 31: ...Safety Safety layout 20 07 2019 244156V03_EN...

Страница 32: ...r TREIF machine is summarised in this chapter If you require more information or have any questions please con tact your TREIF sales partner directly Your service partner on page 96 This chapter cover...

Страница 33: ...56V03_EN 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 The machine at a glance 3 1 1 General overview 1 Front door interlock 2 Infeed cover 3 Bagging plate 4 Control panel 5 Holder for bread bags 6 Master sw...

Страница 34: ...roduct information The machine at a glance 07 2019 244156V03_EN 23 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Removal chute interlock 2x 2 Removal chute 3 Front door 4 Blade 5 Crumb tray 2 1 1 3 5 4 AR1009...

Страница 35: ...Product information The machine at a glance 24 07 2019 244156V03_EN 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Removal chute 2 Slice support 3 Blade chute 4 Infeed chute 5 Product feed holder...

Страница 36: ...244156V03_EN 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 The control panel 1 Display 2 START STOP eco button section per minute on page 59 3 Rotary switch 4 START STOP button section per minute on page...

Страница 37: ...00 350 mm Max insertion cross section W x H 330 x 150 330 x 150 330 x 150 mm Max length in the removal chamber 400 400 350 mm Cut off length 4 24 4 24 4 24 mm Slices per minute 130 eco 220 130 eco 220...

Страница 38: ...Product information Dimensional drawing 07 2019 244156V03_EN 27 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 Dimensional drawing 3 4 1 Dimension sheet PRIMUS 400...

Страница 39: ...Product information Dimensional drawing 28 07 2019 244156V03_EN 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 2 Dimension sheet PRIMUS smart...

Страница 40: ...29 Transport and unpacking 30 Installation and connection 31 4 1 Safety information about transport WARNING Danger to life from machine tipping over The machine can topple over due to incorrect trans...

Страница 41: ...he machine The machine is transported from the factory in secure packaging 1 Remove the packaging and examine the machine for any possible transport damage Submit a written complaint to the carrier im...

Страница 42: ...be provided by the customer Check whether the operating voltage stated on the rating plate corre sponds to the voltage of your mains power supply 2 The maximum permitted difference is 5 The machine mu...

Страница 43: ...Transport and installation Installation and connection 32 07 2019 244156V03_EN...

Страница 44: ...main power supply must be interrupted and secured against unintend ed switching on again during all installation work on the machine as soon as the type of work allows to do so Unplug the mains plug...

Страница 45: ...res that the blade is in the replacement position bottom position 2 Open the infeed cover Opening feeding lid on page 80 3 Switch off the mains power disconnecter master switch 4 Open the front door O...

Страница 46: ...knife NOTICE When using the fastening nut that was previously used to fasten the blade it cannot be ensured that the clamping force is still sufficient The blade could become detached and damage the...

Страница 47: ...ont door on page 87 5 3 1 Checking that the knife runs freely 1 The machine is operational 2 Select the Service menu via the rotary pushbutton Men Ser vice on page 68 The cleaning function is displaye...

Страница 48: ...or with the machine This chapter covers the following Safety instructions for start up 38 Start ups 39 Functional test of the safety switches 41 Switch off 45 NOTICE Create operating instruction The o...

Страница 49: ...knife The cut off knife is very sharp There is increased risk of injury in the case of unsafe handling of the cut off knife Wear personal protective equipment Only place dismantled blades in a safe pl...

Страница 50: ...s been delivered The machine must have been completely installed Details can be found in chapter Installation and connection on page 31 and below Installation includes Unpacking the machine Assembling...

Страница 51: ...function test of the safety switches Functional test of the safety switches on page 41 The machine is operational 6 2 3 Start up after an EMERGENCY STOP The start up after EMERGENCY STOP is performed...

Страница 52: ...test of all safety devices daily before every start up Check the function of the safety switches after all cleaning mainte nance or repair work Do not operate the machine if it does not switch off wi...

Страница 53: ...eed cover 2 Press the START STOP button The cutting process must not start no blade rotation an error mes sage is displayed There is a malfunction if the cutting process starts TEST 2 1 Close the infe...

Страница 54: ...g on Also unplug and secure the mains plug Only restart the machine when this error has been remedied by TREIF Customer Service 1 Press the START STOP button The cutting process begins blade rotation...

Страница 55: ...Also unplug and secure the mains plug Only restart the machine when this error has been remedied by TREIF Customer Service The machine is operational 1 Perform an initialisation Initialisation on page...

Страница 56: ...RGENCY STOP CAUTION Risk of injury on the upright knife If you open any cover or the blade box cover during a running cutting op eration the machine will switch off and the blade will stop immediately...

Страница 57: ...Start up Switch off 46 07 2019 244156V03_EN...

Страница 58: ...ine This chapter covers the following Safety instructions for operation 48 Initialisation 49 Product length 49 Inserting and cutting product 50 Halving the product 53 Slice product half with previousl...

Страница 59: ...ht knife If you open any cover or the blade box cover during a running cutting op eration the machine will switch off and the blade will stop immediately The blade can come to a stop in the chute and...

Страница 60: ...hen clockwise The product feed holder moves back to the clamping position 5 The machine is operational 7 3 Product length ADDITIONAL INFORMATION If the product is longer than the insertion chamber you...

Страница 61: ...inst the product feed holder 3 When cutting half a round loaf of bread place the cutting surface against the chamber wall in the direction of the operator prevents wedge shaped bread slices 4 Raise th...

Страница 62: ...ary pushbutton switch clockwise a increases the slice thickness Turning the rotary pushbutton counterclockwise b reduces the slice thickness 3 Press the desired START STOP button START STOP eco button...

Страница 63: ...the slice thickness 3 Press 1 the rotary pushbutton The halving mode is selected 4 Turning the rotary pushbutton clockwise a increases the number of slices to be cut 5 Turning the rotary pushbutton c...

Страница 64: ...is in clamping posi tion ADDITIONAL INFORMATION You can cut the part product that is still in the insertion chamber directly 1 Insert the product Inserting the product on page 50 2 Press the rotary p...

Страница 65: ...Press the rotary pushbutton The machine switches to halving mode 3 Position the product by turning the rotary button clockwise b so that the product is centred above the blade chute and divided centra...

Страница 66: ...ting the product on page 50 2 Set the desired slice thickness by turning the rotary pushbutton 3 Press the rotary pushbutton The machine switches to halving mode 4 Turn the rotary switch anticlockwise...

Страница 67: ...ce thickness can be disabled by setting the value 0 Setting and saving the basic slice thickness 1 Set the desired basic slice thickness by turning the rotary pushbutton The set basic slice thickness...

Страница 68: ...behind the product feed holder The slice thickness is uneven The product is too soft or too fresh Let the product stand for a few hours Blade is blunt Replace the blade The product is not held tight b...

Страница 69: ...Operation If a malfunction occurs 58 07 2019 244156V03_EN...

Страница 70: ...nu General 70 Additional information on the display 71 8 1 General information about the display and accessing visualisation The display is used to show the menu pages The Treif logo will first appear...

Страница 71: ...n menu is used to select the individual cutting modes The follow ing cutting modes can be selected Full cutting mode i e the entire bread is sliced with a defined slice thickness Halving mode i e the...

Страница 72: ...the sub function Slice mode is selected Turning the rotary pushbutton counterclockwise the sub function Slice product half is selected The sub function Slice mode is selected The set slice thickness i...

Страница 73: ...t 3 seconds The menu bar 1 appears in the left area of the main menu The following menus can be accessed via the menu bar Symbol Function Jumping back to the higher level menu structure and closing th...

Страница 74: ...he corresponding menu symbol by turning the rotary pushbut ton The green border indicates which menu symbol is selected At the same time the selected menu is shown in the display but no entries can be...

Страница 75: ...e thick ness The other menus are closed in the same way 1 Press the rotary pushbutton The menu is locked The menu bar is highlighted in black and lock ing of the menu is indicated by the green frame a...

Страница 76: ...plies only to this one cutting process The set basic slice thickness is active again after the cutting process is completed ADDITIONAL INFORMATION The basic slice thickness can be disabled by setting...

Страница 77: ...The individual pages can be accessed by turning the rotary pushbutton Some of the displays listed below are also shown on the start screen during initialisation of the machine Page 59 Menu Statistics...

Страница 78: ...cs page 2 Page 2 of the menu Statistics shows the following counters Indicator Explanation Time passed since last cleaning Time until next cleaning Display of current blade wear Blade OK Blade change...

Страница 79: ...the blade in an unsafe manner Wear personal protective equipment Never touch the blade s cutting edge Make sure that no unauthorised persons have access to the knife Movement of the blade to the clean...

Страница 80: ...he blade to a changed cleaning position al ternative In addition you can also move the blade automatically to a changed clean ing position 1 Close the infeed cover 2 Press one of the start stop button...

Страница 81: ...sed by turning the rotary pushbutton Menu General page 1 Page 1 of the menu General shows the following machine specifications Indicator Explanation Display of the software version Display of the dist...

Страница 82: ...mation on the display The information below may be displayed on the main menu depending on the machine condition Presentation Function Display during a cutting operation The currently selected cutting...

Страница 83: ...corresponding warning code Display of information with corresponding info code Display that the automatic test of the brake function is carried out Display that the automatic test of the brake functio...

Страница 84: ...Visualisation Additional information on the display 07 2019 244156V03_EN 73 Prompt to swivel the removal chute up after cleaning is completed Presentation Function...

Страница 85: ...Visualisation Additional information on the display 74 07 2019 244156V03_EN...

Страница 86: ...pter describes the steps and instructions for daily cleaning This chapter covers the following Safety instructions for cleaning 76 Cleaning position for blade 78 Preparation for complete cleaning 80 I...

Страница 87: ...touching the blades cutting edge is not pos sible Wear personal protective equipment CAUTION Risk of injury during cleaning Various machine assemblies are exposed for cleaning that can present a dang...

Страница 88: ...UTION Risk of injury on the product holder Hands or fingers in the operating range of the product feed holder can be injured during closing or opening Make sure that hands and fingers are not in the d...

Страница 89: ...fitted Never touch the blade s cutting edge Make sure that no unauthorised persons have access to the knife Automatic movement of the blade to the cleaning position 1 Close the infeed cover The blade...

Страница 90: ...r cleaning has been performed the blade must be moved to its working position 1 Close the infeed cover 2 Press the STOP button and keep it pressed for approx 5 seconds The blade leaves its cleaning po...

Страница 91: ...e rollers engage in the upper end position You now have access to the work area Folding the infeed cover The lid can be folded to clean the rear side of the feeding lid 1 Fold the upper end b of the i...

Страница 92: ...slowly lower the removal chute 2 down towards the rear Attaching the blade guard The blade guard must be attached before removing and inserting the crumb tray 1 Open the front door of the machine Open...

Страница 93: ...Use a hand brush to remove product scraps and crumbs Use a brush to remove product residues from the product feed holder Clean the blade only with a moist lint free cloth Dry the blade thoroughly aft...

Страница 94: ...es to single shift operation CAUTION Risk of injury on the product holder Risk of injury on the tips and claws of the product feed holder Always wear the personal protective equipment when working on...

Страница 95: ...ith a damp lint free and clean cloth until the deposits on the blade and cutting edge have been removed Avoid the formation of droplets Now dry the blade To completely clean the blade you need to repe...

Страница 96: ...tep Switch on the machine master switch in the 1 ON position 15 Step Perform an initialisation page 49 16 Step Now carry out a function test of the safety switches Functional test of the safety switch...

Страница 97: ...e removal chute 1 to the top end position working position and hold it in this position from underneath with one hand 2 Secure the two locks so that the removal chamber is held securely Inserting crum...

Страница 98: ...side and close the front door completely 3 Press the handle 3 completely to lock the front door Turning over and closing feeding lid After cleaning the inside of the feeding lid this must be folded b...

Страница 99: ...eaning process The safety signs must be legible and complete Replace any missing or illegible safety signs Final inspection 1 Check the safety signs after each cleaning An overview of the safety signs...

Страница 100: ...You can find a template for the maintenance record in the chapter Appendix This chapter covers the following Safety instructions for maintenance 89 Personal protective equipment 90 Maintenance overvie...

Страница 101: ...in the case of defective safety de vices defective covers or lids defective switches or buttons Check the function of the safety switches after all cleaning mainte nance or repair work Do not operate...

Страница 102: ...ours every 4 years Power cable and plug X Visual inspection replace in the case of damage Hoods door and cov ers X Visual inspection replace in the case of damage Blade X Check for wear and damage suc...

Страница 103: ...blade s cutting edge Make sure that no unauthorised persons have access to the knife ADDITIONAL INFORMATION We recommend keeping a second replacement blade in stock in order to prevent downtimes of t...

Страница 104: ...Maintenance Sharpening the blade 07 2019 244156V03_EN 93...

Страница 105: ...Maintenance Sharpening the blade 94 07 2019 244156V03_EN...

Страница 106: ...and Service 11 Help and Service This chapter provides you with additional information about service as well as troubleshooting This chapter covers the following Your service partner 96 If any fault oc...

Страница 107: ...rvice package from start up and induction on the machine to training of the operating personnel including individual ser vice and maintenance contracts to IT supported remote maintenance for your mach...

Страница 108: ...the slice support to the start ing position remove any product residues if necessary Slice support is bent Replace slice support if necessary Sensor defective Contact TREIF Service The product feed h...

Страница 109: ...Help and Service If any fault occurs 98 07 2019 244156V03_EN...

Страница 110: ...99 Disposal 12 Disposal This chapter provides you with the necessary information on the disposal of your end of life device This chapter covers the following Decommissioning 100 Disposal 99...

Страница 111: ...ng and disposal must be complied with for all work activities In the event of doubt ask the manufacturer or obtain information about environmentally compatible disposal from the local authorities or s...

Страница 112: ...he following Proof of training 101 Maintenance record 102 13 1 Proof of training In your capacity as the owner obtain confirmation from your operating and maintenance personnel in the table below that...

Страница 113: ...6V03_EN 13 2 Maintenance record In your capacity as the owner obtain confirmation from your maintenance personnel in the table below that the maintenance work and function checks have been performed M...

Страница 114: ...Chapter 4 Claim for damages 6 Cleaning blade in installed condition 78 Cleaning position for blade 78 Condition 10 Conformity 1 Conventions 4 Crumb tray 36 D Date of manufacture 1 Drugs 11 F Feeding...

Страница 115: ...manual 1 P Personnel deployment 9 Positioning the product 54 Pressure plate 34 Protection 7 Q qualification 9 R Responsibilities 11 Ring spanner 34 risk conscious 9 S Safety labels 84 88 Safety switch...

Страница 116: ...Index 07 2019 244156V03_EN 105 W Workplace lighting 10...

Страница 117: ...Index 106 07 2019 244156V03_EN...

Результаты поиска

Содержание PRIMUS 400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Treif PRIMUS 400, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRIMUS 400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды