Traynor Custom Valve YCV4050, Руководство пользователя

Страница: 8 / 18

5
4. Contrôle de Tonalité du Canal 1
Des contrôle d’Aiguë de Basse et de Médianes sont prévues pour vous permettre de façonner le son à vos sou -
haits. Ils sont post-gain et pré-volume. Ces contrôles ne sont actifs que lorsque le canal 1 est sélectionné.
5. Commutateur Vintage / Modern
La voix de Canal 1 peut être modifiée d’une voix “vintage” douce à une voix “moderne” plus agressive.
6. Sélection de Canal
Choisissez entre le canal 1 et le canal 2, voir également la prise du commutateur au pied.
Canal 2
7. Entrée
Il a été conçu pour les sons claires et il n’a pas de contrôle de Gain. La disposition des autre contrôles est la même
que sur le Canal 1 avec ses propres contrôles de Volume, Aiguës, Basses et Médianes. Une DEL Verte située près
du contrôle de Volume du Canal 2 s’illumine lorsque ce canal est sélectionné.
8. Sélecteur “Brightness”
Sur le Canal 2, ce commutateur active un circuit qui ajoute une certaine brillance à votre son claire.
9. Contrôle de Volume
La commande de volume du canal 2 est utilisée conjointement pour régler l’overdrive et le niveau de volume du ca-
nal 2. La commande de volume vous permet de régler le volume réel de l’amplificateur.
10. Contrôle de Tonalité du Canal 2
Des contrôle d’Aiguë de Basse et de Médianes sont prévues pour vous permettre de façonner le son à vos sou -
haits. Ils sont post-gain et pré-volume. Ces contrôles ne sont actifs que lorsque le canal 2 est sélectionné.
Contrôles Maîtres
11. Contrôle de Volume Maîtres
Contrôle le neveau de Volume génerale de l’amplificateur.
12. Contrôle de Réverbération
Cette section inclue aussi un contrôle rotatif qui ajuste le niveau de Réverbération générale. Le reverb Accutronics®
à double ressort du YCV4050 offre une sonorité classique authentique.
13. Alimentation, “Standby” et Indicateur
L’interrupteur d’alimentation et la prise sont situés sur le panneau arrière. Ce commutateur contrôle la haute tension
qui est acheminée aux lampes. Ce mode permet de garder les lampes réchauffées quand l’amplificateur n’est pas
utilisé. Le gros indicateur à facette s’illumine en Rouge quand l’amplificateur est en mode d’utilisation et devient
jaune quand le circuit de haute tension est désamorcé. Lorsqu’en mode “Standby,” la section d’amplificateur de
puissance est éteint permettant ainsi de prolonger la vie des lampes.
14. Jacks d’Envoi et de Retour “Efx / Line”
Les jacks “Send”-et “Rtn”- du YCV4050 per-mettent l’utilisation d’effet externe. Branchez simplement un fil avec con -
necteur ¼-po à la prise “Send”-du
YCV4050
et branchez l’autre extrémité de ce fil à l’entrée de votre unité de traitement.
Pour retourner le signal modifié au YCV4050 , branchez la sortie de l’unité de traitement au jack “Rtn”-du YCV4050 .
En plus de son utilisation en conjonction avec la prise “Rtn” pour former une boucle d’effet, la prise type pointe-
bague-manchon “Send” peut être utilisée comme sortie ligne du préamplificateur. Le niveau de sortie de –10dB est
idéal pour les pédales d’effet et les unités de traitement professionnels. Vous pouvez aussi utiliser cette sortie pour
acheminer le signal du YCV4050 à un autre amplificateur. Pour ce faire, branchez la sortie du YCV4050 à la prise
“Rtn”-de l’autre amplificateur.
La prise ¼-po “Rtn”-peut être utilisée comme retour pour la boucle d’effet. Cette prise accepte les signaux qui
sont ensuite acheminés à la section d’amplificateur de puissance et peut donc être utilisé comme prise d’entrée
pour la section d’amplificateur de puissance. Ce signal peut être façonné avec les contrôles de réverbération de la
section maîtresse.
15.Prise Pour Commutateur au Pied
Lorsqu’une fiche ¼-po est inséré à cette prise, les commutateurs “Channel Select”-et “Boost” situés sur le panneau
de contrôle de l’amplificateur sont désactivés. Ces fonctions sont alors contrôlées exclusivement par le commuta -
teur au pied. Le commutateur au pied qui est fournit avec l’amplificateur est doté de deux sélecteurs à accrochage,
chacun avec sa propre DEL.