0314
7
Parametrizzazione e diagnostica
Parameters and diagnostic
# lampeggi
N° flashes
Descrizione
Description
Possibile soluzione
Possible solutions
Intermittente
veloce /
Intermittent
Fast
Scheda regolarmente funzionante
Drive is working normally
Continuo/
Continuously
Problema di funzionamento del microprocessore
Problem with the microprocessor
Spegnere e riaccendere e se persiste, contattare Transtecno srl /
Switch it off and back on again, if it continues please contact Tran-
stecno srl
1
Allarme di memoria / Memory allarm
Spegnere e riaccendere e se persiste, contattare Transtecno srl /
Switch it off and back on again, if it continues please contact Tran-
stecno srl
2
Tensione di alimentazione /
Power supply (*)
Alta /
High
Bassa /
Low
Controllare la tensione di alimentazione, controllare lo stato di carica
della batteria, il livello della tensione, lo stato dei cavetti di collega-
mento.
Check the power supply, check if the battery is charged, the voltage,
the state of the connecting cables
3
Allarme corrente in uscita /
Output current alarm
:
(*)
Troppo elevata /
Too high
Cortocircuito /
short circuit
Corrente di zero non corretto /
Zero current
error
Il motore elettrico ha una dispersione anomala, oppure c’è un corto sul
motore o nella scheda. O forse la corrente richiesta dal carico è ec-
cessiva. Controllare che il motore e i cavi di alimentazione siano in
buono stato, che il motore non sia bloccato, che il carico da movimen-
tare non sia eccessivo.
The electric motor has an abnormal dispersion or there is a short cir-
cuit on the motor or drive. The current needed for the load maybe ex-
cessive. Check the power cables of the motor to ensure they are not
damaged, check the motor to ensure it is not blocked and check that
the load is not excessive.
4
Allarme di temperatura /
Temperature alarm
: (*)
Sensore di temperatura rotto /
Temperature
sensor is broken
Scheda troppo calda /
Drive is too hot
Temperatura bassa /
too low temp
Lasciar raffreddare la scheda. Se il problema persiste, contattare
Transtecno srl.
Let the drive cool down. If the problem persists contact Transtecno srl
Lasciar riscaldare la scheda. Se il problema persiste, contattare
Transtecno srl.
Let the drive warm up. If the problem persists contact Transtecno srl
5
Problemi di sistema
System error
Resettare e se persiste contattare Transtecno srl
Reset. If the problem persists contact Transtecno srl
6
Errore interno (errore ponte H)
Internal error
(
H bridge error)
Resettare e se persiste contattare Transtecno srl
Reset. If the problem persists contact Transtecno srl
7
Errore di memorizzazione
Memory error
Resettare e se persiste contattare Transtecno srl
Reset. If the problem persists contact Transtecno srl
8
Marcia avanti ed indietro contemporanea-
mente selezionati /
Both forward and reverse
commands
Aprire entrambi i contatti
/ open both contacts
(*) dato il numero di lampeggi, la discriminazione tra i vari casi si ottiene leggendo i parametri interni della memoria errori
(programmatore opzionale)
/ depending on how many times the LED flashes, each individual case can be found by reading
the internal parameters (optional programmer).
