manualshive.com logo in svg

Tramontina VALENCIA BLACK, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 50

Поделиться
Скачать
Tramontina VALENCIA BLACK Скачать руководство пользователя страница 4

VALÊNCIA 

BLACK

4

A panela está certificada em conformidade com as 

portarias Nº 398/2012 e 419/2012 do INMETRO.

1 

Alça inferior de baquelite antitérmico. 

2

 

Alça superior de baquelite antitérmico.

3

 

Sistema de segurança lateral.

4

  Válvula de segurança.

5

  Sistema indicador de pressão.

6

 

Acabamento:

  Tampa: Alumínio anodizado

  Corpo: Alumínio com revestimento interno

  e externo cerâmico.

7

 

Válvula de trabalho 

(

alívio de pressão)

.

8

 

Alça superior de baquelite antitérmico. 

9

 

Alça inferior de baquelite antitérmico.

10

 

Guarnições em aço inox.

1 - ITENS QUE FAZEM PARTE DESTE PRODUTO

1

 

Corpo da panela.

2

 

Tampa da panela.

3

 

Válvula de trabalho

 

(alívio da pressão).

4

 

Anel de vedação.

5

 

Manual de instruções.

2 - PRIMEIRO USO OU PRECAUÇÕES INICIAIS:

•   Remova todo o conteúdo do interior da panela (assegure-se de que a válvula de trabalho não 

ficou na caixa ou dentro da panela).

•   Leia todas as instruções cuidadosamente antes de usar a panela, especialmente “Informações 

básicas” (pág 5).

•   Retire cuidadosamente os adesivos do corpo e tampa e lave-a antes de usar.

•   Verifique se a válvula de segurança e a válvula de trabalho estão limpas.

•   Aplique uma fina camada de óleo comestível 

no anel de vedação e na borda do corpo 

da panela. Isso facilitará a abertura e o 

fechamento da tampa (figs. 1 e 2). Esse 

procedimento pode ser repetido a cada uso.

239507

Brasil / Brazil
Belém 

| Fone: (91) 4009.7700

Belo Horizonte 

| Fone: (31) 3223.4026

Curitiba 

| Fone: (41) 2111.9110

Goiânia 

| Fone: (62) 3272.2100

Porto Alegre 

| Fone: (51) 2101.5000

Recife 

| Fone: (81) 3128.5500

Rio de Janeiro 

| Fone: (21) 2224.5004

Salvador 

| Fone: (71) 3215.8266

São Paulo 

| Fone: (11) 4197.1266

Exterior / Other countries
Australia 

| Phone: 612 9674 1799

Chile 

| Phone: 56 (2) 2676 5000

Colombia 

| Phone: Phone: 57 (1) 623 4500

Ecuador 

| Phone: 593 (4) 454 1794

Germany 

| Phone: 49 (0) 221 / 778 9991-0

Latvia 

| Phone: 371 6730 4958

Mexico 

| Phone: 52 (55) 5950 0470

Panama 

| Phone: (507) 309 9507

Peru 

| Phone: 51 (1) 421 2135

Singapore 

| Phone: 65 6635 6264

South Africa 

| Phone: 27 (11) 300 9500

UK 

| Phone: 44 020 3176 4558

United Arab Emirates 

| Phone: 971 (4) 450 4301/4302

USA 

| Phone: 1 (281) 340 8400

FABRICADO NO BRASIL

MADE IN BRAZIL

FABRICADO EN BRASIL

FABRIQUÉ AU BRÉSIL

 ﻲﻓ ﻊﻧﺻ

اﻟﺑ

ر

ا

ز

ﯾ

ل 

 

MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI

كﻼﺑ ﺎﯿﺴﻨﻟﺎﻓ

 تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﯾﺗﻛ

2

1

3

6

6

7

4

5

4

1

2

3

5

8

9

10

Содержание VALENCIA BLACK

Страница 1: ...FABRICADO NO BRASIL MADE IN BRAZIL FABRICADO EN BRASIL FABRIQU AU BR SIL MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI...

Страница 2: ...ATEN O Antes de usar sua PANELA PANELA DE PRESS O VAL NCIA BLACK TRAMONTINA DE PRESS O VAL NCIA BLACK TRAMONTINA leia atentamente as instru es...

Страница 3: ...B SICAS 5 4 CUIDADOS 7 5 V LVULAS E SISTEMAS DE SEGURAN A 8 6 COMO USAR A PANELA DE PRESS O COM SEGURAN A 11 7 PE AS DE REPOSI O 12 8 GARANTIA E ASSIST NCIA T CNICA 12 9 DICAS DE SEGURAN A 13 10 TEMP...

Страница 4: ...eusar Verifiqueseav lvuladeseguran aeav lvuladetrabalhoest olimpas Apliqueumafinacamadade leocomest vel no anel de veda o e na borda do corpo da panela Isso facilitar a abertura e o fechamento da tamp...

Страница 5: ...lioest prontoparauso sempreemfogobaixooum dio nuncasuperiora260 C Aomanusearseuutens lioaquecido cuideparan oarranhar riscarorevestimentoexterno Evitemanchasn oescorrendogorduraealimentosna reaextern...

Страница 6: ...ento como o arroz e vegetais secos n o encha a panela acima da metade da capacidade O enchimento superior pode causar entupimento da v lvula de trabalho e ocasionar excesso de press o e acidentes Veja...

Страница 7: ...e as condi es de uso das diversas pe as da sua panela de press o Em caso de reposi o contate a Tramontina em um dos endere os que constam no site www tramontina com br ouentreemcontatocomaCentraldeAte...

Страница 8: ...v lvula de trabalho na posi o e derrame gua fria sobre a tampa Isso reduzir a press o interna da panela Levante novamente a v lvula de trabalho com o aux lio de um garfo para verificar se a press o in...

Страница 9: ...tomaticamente A primeira linha branca significa baixa press o fig 9 a segunda significa opera o normal de press o fig 10 e a terceira significa condi o inadequada de trabalho fig 11 Sob condi es norma...

Страница 10: ...de que n o h press o interna Retire a V lvula de Trabalho desobstrua todos os orif cios do Pino de Sa da de Vapor e recoloque o novamente Retorne o Pino da V lvula de Seguran a na posi o correta posi...

Страница 11: ...que h l quido suficiente para produzir vapor durante o aquecimento ver tabela de refer ncia de quantidades de alimentos e l quidos Por m nunca ultrapasse o limite m ximo indicado na panela consideran...

Страница 12: ...ecessidadedesubstitui odestaspe as contate oassistentet cnicomaispr ximoatrav sdosite https tramontina com br atendimento suporte assistencia tecnica ou a Central de Atendimento daTramontina 1 Anel de...

Страница 13: ...er o romper Al m disso o superaquecimento pode causar deforma es no fundo da panela alterando o seu funcionamento N o indicamos o uso nestas condi es 7 Ao retirar a panela do fogo n o force a tampa pa...

Страница 14: ...paneladepress ode7litros Panela de Press o 7 0l 80kPa Alimento a ser cozido Quantidade de alimento Kg Quantidade de gua litros Tempo aproximado de cozimento Feij o preto 0 8 2 4 22 26 min Feij o branc...

Страница 15: ...Trabalho Faltadel quidonointeriordapanela Despressurizartotalmenteapanelaeabrira tampa Reporol quidonointeriordapanela efecharnovamente Al asfrouxas Oafrouxamentodasal as ocasionadodevido dilata ot rm...

Страница 16: ...VAL NCIA BLACK 16 20565 424 7 0litros 80kPa 12 LINHAS VAL NCIA BLACK E VAL NCIA CONHE A TAMB M VAL NCIA BLACK REVESTIMENTO INTERNO E EXTERNO CER MICO...

Страница 17: ...MANUAL DE INSTRU ES 17 20563 024 8 0litros 90kPa 20564 024 10litros 90kPa VAL NCIA ACABAMENTO INTERNO SATINADO E EXTERNO POLIDO...

Страница 18: ...WARNING Read the instructions carefully before using your TRAMONTINA VAL NCIA BLACK PRESSURE COOKER...

Страница 19: ...C INFORMATION 21 4 PRECAUTIONS 23 5 SAFETY VALVES AND SYSTEMS 24 6 HOW TO SAFELY USE YOUR PRESSURE COOKER 27 7 REPLACEMENT PARTS 28 8 WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT 28 9 SAFETY TIPS 29 10 COOKING TIME...

Страница 20: ...eforeuse Checkthatthesafetyvalveandworkingvalveareclean Applyalittlecookingoiltothesealing ring and along the rim of the cooker This will make it easier to open and close the lid figures 1 and 2 This...

Страница 21: ...risnowreadyforuse alwaysonlowormediumheat neverover260 C 500 F Whenhandlingtheitemwhilehot becarefulnottoscratchtheexteriorfinish Preventstainsbynotallowingfatorfoodresiduestodripontheoutsidesurfaceof...

Страница 22: ...during the cooking process such as rice and dry vegetables Filling more than half way can cause clogging of the working valve resulting in excess pressure and accidents See How to SafelyUseYourPressu...

Страница 23: ...s for using the different parts of your pressure cooker For replacement of parts contactTramontina at one of the addresses on our website at www tramontina com brorcontactTramontina sCustomerService C...

Страница 24: ...n cold water over the lid This will reduce the cooker s inside pressure Then slowly lift the working valve again to check if the inside pressure is completely gone The working valve should never be re...

Страница 25: ...the second indicates normal operating pressure figure 10 and the third indicates improper operation of the cooker figure 11 Under normal cooking conditions the third line of the pressure indicator wi...

Страница 26: ...alve clean out all the openings in thesteamventandputitbackinplace Return thesafetyvalvetoitscorrect original position by pressing the pin down Figure B Do not resume the cooking process unless the pi...

Страница 27: ...PRESSURE COOKER Before closing the cooker be sure there is enough liquid to produce steam when heated see the table for food and liquid quantities However never exceed the maximum limit indicated on...

Страница 28: ...of our offices https tramontina com en about international units or your nearest Tramontina dealer 1 Internal sealing ring 2 Silicone cap for the pressure indicator pin 8 WARRANTY AND TECHNICAL SUPPO...

Страница 29: ...amage the cooker s bottom interfering with its operation Use of the cooker under these conditions is not recommended 7 After taking the pressure cooker off the stovetop do not force open the lid Check...

Страница 30: ...amounts for 7 liter pressure cooker Pressure Cooker 7 0l 80kPa Type of Food Amount of food Kg Amount of water L Approximate Cooking Time in minutes Black beans 0 8 2 4 22 26 min White beans 0 8 2 8 30...

Страница 31: ...eepage27 item6 WorkingValve Not enough liquid inside the cooker Completely release all pressure from cooker and then open lid Refill cooker with liquid andcloseagain Loosehandles Looseningofhandlesocc...

Страница 32: ...VAL NCIA BLACK 32 20565 424 7 liter 80kPa 12psiPressurecooker 12 VAL NCIA BLACK AND VAL NCIA LINES ALSO LEARN ABOUT VAL NCIA BLACK INTERIOR AND EXTERIOR CERAMIC FINISH...

Страница 33: ...INSTRUCTION MANUAL 33 20563 024 8 liter 90kPa 13psiPressurecooker 20564 024 10 liter 90kPa 13psiPressurecooker VAL NCIA SATIN INTERIOR FINISH AND POLISHED EXTERIOR FINISH...

Страница 34: ...ATENCI N Antes de usar tu OLLA A PRESI N VAL NCIA BLACK TRAMONTINA lee atentamente las instrucciones...

Страница 35: ...S 37 4 CUIDADOS 39 5 V LVULAS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD 40 6 C MO USAR LA OLLA A PRESI N CON SEGURIDAD 43 7 REPUESTOS 44 8 GARANT A Y ASISTENCIA T CNICA 44 9 CONSEJOS DE SEGURIDAD 45 10 TIEMPOS DE COCCI...

Страница 36: ...payl valasantesdeusarlas Verificasilav lvuladeseguridadyladetrabajoest nlimpias Aplicaunafinacapadeaceitecomestibleen la junta y en el borde del cuerpo de la olla Esofacilitar laaberturayelcierredelat...

Страница 37: ...o siempreafuegobajoomedio nuncasuperiora260 C Almanejartuutensiliocaliente tencuidadoparanoara ar rayarelrevestimientoexterno Evitamanchasnodejandoescurrirgrasanialimentosenel reaexternadelapieza Para...

Страница 38: ...ndandurantelacocci n como arrozovegetalessecos nolleneslaollaconm sdelamitaddesucapacidad Llenarlam squeeso puedecausarlaobstrucci ndelav lvuladetrabajo excesodepresi nyaccidentes Lee C mousarla ollaa...

Страница 39: ...emprelascondicionesdeusodelasdiversaspiezasdetuollaapresi n Encasode reposici n entraencontactoconTramontinaenunadelasdireccionesqueseencuentranenel sitio www tramontina com br oentraencontactoconlaCe...

Страница 40: ...i ny derrama agua fr a sobre la tapa Eso reducir la presi n interna de la olla Levanta nuevamente la v lvula de trabajo con ayuda de un tenedor para verificar si el vapor interno se elimin totalmente...

Страница 41: ...rior del asa subir autom ticamente La primera l nea blanca significa baja presi n fig 9 la segunda significa operaci n normal de presi n fig 10 y la tercera significa condici n inadecuada de trabajo f...

Страница 42: ...enfriar y antesdeabrirlaolla cerci ratedequenohaya presi n interna Saca la v lvula de trabajo dest paletodoslosorificiosdelejedesalidade vapory vuelve a ponerla en su lugar Repone el ejecentraldelav...

Страница 43: ...cerci rate de que haya l quido suficiente para producir vapor durante el calentamiento ver tabla de referencia de cantidades de alimentos y l quidos Pero nunca superes el l mite m ximo indicado en la...

Страница 44: ...necesidad de cambio de estas piezas entra en contacto con una de nuestras oficinas https www tramontina com br es acerca unidades en el exterior o con el distribuidorTramontina m s cercano 1 Junta in...

Страница 45: ...se pueden romper Adem s el recalentamiento puede causar deformaciones en el fondo de la olla alterando su funcionamiento No indicamos el uso en estas condiciones 7 Al retirar la olla del fuego no fuer...

Страница 46: ...apresi nde7litros Olla de 7 0l 80kPa Alimento que se vaya a cocinar Cantidad de alimento Kg Cantidad de agua l Tiempo aproximado de cocci n minutos Porotos frijoles negros 0 8 2 4 22 26 min Porotos fr...

Страница 47: ...altadel quidodentrodelaolla Despresurizar totalmente la olla y abrir la tapa Reponer el l quido dentro de la olla y volveracerrarla Asasflojas Lasasassepuedenaflojardebidoala dilataci nt rmicadiferenc...

Страница 48: ...VAL NCIA BLACK 48 20565 424 Ollaapresi n7litros 80kPa 12 L NEA VAL NCIA BLACK Y VAL NCIA CONOCE TAMBI N VAL NCIA BLACK REVESTIMIENTO INTERNO Y EXTERNO CER MICO...

Страница 49: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 49 20563 024 Ollaapresi n8litros 90kPa 20564 024 Ollaapresi n10litros 90kPa VAL NCIA TERMINACI N INTERNA SATINADA Y EXTERNA PULIDA...

Страница 50: ...11 4197 1266 Exterior Other countries Australia Phone 612 9674 1799 Chile Phone 56 2 2676 5000 Colombia Phone Phone 57 1 623 4500 Ecuador Phone 593 4 454 1794 Germany Phone 49 0 221 778 9991 0 Latvia...

Отзывы:

Нет отзывов