Traedgard Design KOMPAKT MIDI Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 74

Le bouton de marche est sur ON

Tourner le bouton sur OFF.
Laisser refroidir l appareil.
Contrôler si le brûleur n est pas
bouché

L émission
de chaleur

est inégale

Info:
les 2,5 cm du bas du
réflecteur ne s allument
pas

Pression de gaz insuffisante

Remplacer la bouteille de gaz

L appareil n est pas droit

Stabiliser la position

de l appareil

Le sol n est pas droit

Changer la position de l appareil sur
un endroit plat

Dépot de charbon

Dépôt de charbon sur le réflecteur ou
sur le brûleur

Nettoyer le dépôt de charbon

Grosse fumée noire

Brûleur bouché

Tourner le bouton sur OFF.
Laisser refroidir l appareil.
Déboucher le brûleur

Caractéristiques techniques

Pression du gaz

50mbar

Catégorie

I3B/P(50)

Gaz

Butan/Propan

Taille de la flamme du brûleur

1,55 mm

Taille de la flamme de la veilleuse

0,22 mm

Consommation

450-800g/h

Puissance

5-11 kW

Dimensions ØxH

46x135 cm

Poids

ca. 11,5 kg

Содержание KOMPAKT MIDI

Страница 1: ...KOMPAKT MIDI...

Страница 2: ...1 INDEX 1 Deutsch 2 2 English 20 3 Italiano 38 4 Fran ais 56 www traedgard de...

Страница 3: ...in Form Ausstattung und Technik m glich sind Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibung dieser Gebrauchsanweisung k nnen daher keine Anspr che hergeleitet werden Nachdruck Vervielf ltigung oder ber...

Страница 4: ...er t abgek hlt ist Versuchen Sie nicht das Ger t auf irgendeine Weise zu modifizieren oder die Bauteile zu streichen bzw zu lackieren Decken Sie die Ventilations ffnungen im Zylindergeh use nicht ab D...

Страница 5: ...igung kann gegebenenfalls n tig sein Dass Bedienger t die Brenner und Ventilations ffnungen des Ger tes m ssen immer sauber sein Schalten Sie das Ger t aus und berpr fen Sie die Terrassenheizung sofor...

Страница 6: ...e Bekleidung oder andere brennbaren Materialien an auf oder neben das Ger t Stellen Sie keinerlei Gegenst nde auf oder neben dieses Ger t Bestimmte Materialien oder Gegenst nde im Bereich dieses Ger t...

Страница 7: ...Zeichnung und die Kleinteileliste Kap 3 2 Verwenden Sie 2 St ck M8X15mm Schrauben und M8 Muttern um die Halterung mit den Rollen mit der Basis zu verbinden Verwenden Sie 4x M5x12 Schrauben um das Gas...

Страница 8: ...7 DE Verwenden Sie 4x M5x12 Schrauben um das Heizelement mit dem Gasflaschengeh use zu verbinden Verwenden Sie die Hutmutter M6 um die Flammschutzgitter zu montieren...

Страница 9: ...in Achten Sie dabei auf die richtige Polung ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Schlauch keine Hochtemperaturfl chen ber hrt da er sonst schmelzen und auslaufen kann und einen Brand bzw eine Explosion...

Страница 10: ...9 DE ZEICHNUNG UND TEILELISTE...

Страница 11: ...lossen wird Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Blasen in der Testl sung entstehen Benutzen Sie zur Dichtigkeitspr fung keine offenen Flammen GASZYLINDER ANSCHLIESSEN Befragen Sie ihren Gaslieferanten z...

Страница 12: ...ie 4 St ck M5 12 Bolzen M5 Beilagscheiben und M5 Muttern 2 Stellen Sie den Gaszylinder in das Geh use 3 Schlie en Sie den Gaszylinder an einen Regulierer an 4 Lesen Sie die am Regulierer angebrachten...

Страница 13: ...ies ist gef hrlich und VERBOTEN Kinder und Erwachsene sollten sich der hohen Temperaturen oberhalb der Terrassenheizung bewusst sein wenn das Ger t in Betrieb ist Kinder sollten im Bereich der Terrass...

Страница 14: ...zustellen Die Seifenl sung kann mit einer Seifenflasche einer B rste oder einem Tuch auf die zu testenden Stellen aufgetragen werden siehe Abbildung F r die Dichtigkeitspr fung sollte das Ventil des G...

Страница 15: ...er t wieder z nden damit sich das Gas zerstreuen kann Es ist m glich dass sie das Ger t mehrmals entz nden m ssen Falls Sie diese Anleitung zum Z nden nicht befolgen kann die Flamme ber das Schutzgitt...

Страница 16: ...ner und Ventilations ffnungen sauber sind M gliche Anzeichen einer St rung sind Gasgeruch und extreme gelbe Farbe der Flammenspitzen Heizung erreicht die gew nschte Temperatur NICHT Heizung gl ht berm...

Страница 17: ...ernt wird Wenn das Ger t nicht benutzt wird Drehen Sie den Drehknopf auf OFF Aus Drehen Sie den Gaszylinder auf OFF Aus Lagern Sie die Terrassenheizung aufrecht in einem wettergesch tzten Bereich gesc...

Страница 18: ...l ffnen Blockade in ffnung oder Z ndschlauch ffnung oder Z ndschlauch reinigen oder austauschen Luft im Gasschlauch ffnen Sie die Gaszufuhr und entl ften Sie diese dr cken Sie den Drehknopf ein f r ma...

Страница 19: ...ehknopf auf Position OFF Aus drehen Ger t auf Raumtemperatur abk hlen lassen Brenner und ffnungen auf Blockaden berpr fen Strahler gl ht nicht gleichm ig Hinweis die unteren 2 5 cm des Strahler gl hen...

Страница 20: ...E DATEN Anschlussdruck 50mbar Kategorie I3B P 50 Gastyp Butan Propan Injektorgr e Hauptflamme 1 55 mm Injektorgr e Z ndflamme 0 22 mm Verbrauch 450 800g h Leistung 5 11 kW Produktma e xH 46x135 cm Gew...

Страница 21: ...of shape equipment and technology are possible at any time No claims can therefore be derived from the information illustrations and description of these instructions for use Reproduction duplication...

Страница 22: ...in the cylinder housing The device must be installed and stored in accordance with local regulations for gas installations Before transporting the device turn off the valve on the gas cylinder or the...

Страница 23: ...uiet popping sound when the flames are extinguished is normal The regulator and the hose must not lie on sidewalks as this can be a trip hazard or the hose must be laid so that it cannot be damaged An...

Страница 24: ...drawing and the parts list for assembly chap 3 2 Use 2 pieces of M8X15mm screws and M8 nuts to connect the bracket with the rollers to the base Use 4 x M5 x 12 screws around the gas cylinder housing t...

Страница 25: ...24 EN Use 4 x M5 x 12 screws to connect the heating element to the gas cylinder housing Use the cap nut M6 to mount the protective grille...

Страница 26: ...battery Pay attention to the correct polarity ATTENTION Make sure that the hose does not touch any high temperature surfaces otherwise it can melt and leak and cause a fire or an explosion After placi...

Страница 27: ...26 EN DRAWING AND PARTS LIST...

Страница 28: ...if bubbles appear in the test solution Do not use open flames for the leak test CONNECT THE GAS CYLINDER Ask your gas supplier for information about connecting your gas cylinder Only replace gas cylin...

Страница 29: ...the gas cylinder in the housing Connect the gas cylinder to a pressure regulator Read the instructions attached to the regulator for connection to a gas cylinder Close the cylinder brackets as shown i...

Страница 30: ...closed areas this is dangerous and FORBIDDEN Children and adults should be aware of the high temperatures above the terrace heater when the device is in operation Children should be supervised in the...

Страница 31: ...If there is a smell of gas the device must be checked immediately The gas connections of this device are checked for leaks in the factory before shipping The tightness of this device must be checked r...

Страница 32: ...e must be checked immediately The gas cylinder valve should be in the OFF position for the leak test When the soap solution has been applied to the gas connections the gas cylinder valve must be set t...

Страница 33: ...e so that the gas can dissipate It is possible that you will have to ignite the device several times If you do not follow these instructions for ignition the flame may burn beyond the protective grill...

Страница 34: ...flow freely Make sure that the controls burner and ventilation openings are clean Possible signs of a malfunction are Gas smell and extreme yellow color of the flame tips Heating does not reach the de...

Страница 35: ...upright in a weather protected area If necessary you can cover the outer sides to protect them and to avoid contamination in the ventilation openings Note Wait until the heater has cooled down before...

Страница 36: ...h insert a new ignition Pilot flame does not stay on Accumulations of dirt around the Pilot light Remove dirt from the pilot light The connection between the gas valve and pilot light is loose Tighten...

Страница 37: ...the control knob to the OFF postion let the device cool down to room temperature check the burner and openings for blockages Spotlight does not glow evenly Note the bottom 2 5cm of the lamp do not nor...

Страница 38: ...Propan Main flame injector size 1 55 mm Pilot light injector size 0 22 mm Gas consumption 450 800g h Power 5 11 kW Product dimensions xH 46x135 cm Weight ca 11 5 kg ATTENTION Read these instructions...

Страница 39: ...ni di forma attrezzature e tecnologia in qualsiasi momento Nessun reclamo pu pertanto essere derivato dalle informazioni dalle illustrazioni e dalla descrizione di queste istruzioni per l uso La ripro...

Страница 40: ...re di modificare il dispositivo in alcun modo o di verniciare lo stesso o i suoi componenti Non coprire le aperture di ventilazione del dispositivo Il dispositivo deve essere installato e conservato i...

Страница 41: ...bruciatori e le aperture di ventilazione del dispositivo devono essere puliti frequentemente Spegnere il dispositivo e controllare immediatamente il riscaldamento della terrazza nelle seguenti situazi...

Страница 42: ...datore Non appendere o accostare indumenti o altri materiali infiammabili sul dispositivo Non posizionare oggetti sopra o vicino a questo dispositivo Alcuni materiali o oggetti nell area di questo dis...

Страница 43: ...no e l elenco delle parti piccole per il montaggio cap 3 2 Utilizzare 2 viti M8X15mm e i dadi M8 per collegare la staffa con i rulli alla base Utilizzare 4 viti M5x12 attorno all alloggiamento della b...

Страница 44: ...43 IT Utilizzare 4 viti M5x12 per collegare l elemento riscaldante all alloggiamento della bombola del gas Utilizzare il dado a risvolto M6 per montare la griglia di protezione antincendio...

Страница 45: ...Prestare attenzione alla polarit corretta ATTENZIONE accertarsi che il tubo non tocchi alcuna superficie ad alta temperatura altrimenti potrebbe sciogliersi e perdere liquido e provocare un incendio o...

Страница 46: ...45 IT ELENCO COMPONENTI...

Страница 47: ...o bolle Non usare fiamme libere per la prova di tenuta COLLEGARE IL RISCALDATORE A GAS Chiedere al proprio fornitore di gas informazioni sul collegamento della bombola del gas Sostituire le bombole di...

Страница 48: ...bombola del gas nell alloggiamento Collegare la bombola del gas a un regolatore Leggere le istruzioni allegate al regolatore per il collegamento a una bombola del gas Chiudere le staffe del riscaldat...

Страница 49: ...oso ed VIETATO Bambini e adulti devono essere consapevoli delle alte temperature del riscaldatore quando lo stesso in funzione I bambini devono essere sempre sorvegliati in prossimit del riscaldatore...

Страница 50: ...i acqua per preparare una soluzione di sapone La soluzione di sapone pu essere applicata alle aree da testare si veda la figura con una bottiglia di sapone un pennello o un panno La valvola della bomb...

Страница 51: ...riprovare ad accendere il dispositivo Attendere 30 secondi prima di riaccendere il dispositivo in modo che il gas possa dissiparsi Quando il bruciatore acceso tenere premuta la manopola per 15 secondi...

Страница 52: ...iano puliti I possibili segni di un malfunzionamento sono odore di gas e colore giallo estremo delle punte di fiamma Il riscaldamento NON raggiunge la temperatura desiderata Il riscaldamento si illumi...

Страница 53: ...spositivo Quando il dispositivo non in uso Ruotare il selettore su OFF Ruotare la bombola del gas su OFF Conservare il riscaldatore in posizione verticale in un area protetta dalle intemperie protetto...

Страница 54: ...valvola del gas e la spia luminosa allentata Stringere la connessione e Eseguire un test di tenuta Termocoppia difettosa Sostituire la termocoppia Il bruciatore non brucia La fiamma del bruciatore pic...

Страница 55: ...base non livellata Riscaldatore su livello Terrassenheizung steht nicht eben Terrassenheizung ausgleichen Depositi di carbone Sporcizia o pellicola sul riflettore Pulire il riflettore Spesso fumo ner...

Страница 56: ...o circa 11 5 kg AVVERTIMENTO Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il dispositivo Il dispositivo deve essere installato in conformit con le istruzioni e le normative locali L uso di questo dis...

Страница 57: ...e modifier la forme l quipement et la technique de nos appareils Aucune r clamation ne peut donc tre d duite des informations illustrations et description de ces instructions d utilisation Nous vous r...

Страница 58: ...areil Ne d placez pas cet appareil pendant son fonctionnement ou juste apr s l avoir teint Attendez qu il refroidisse N essayez pas de modifier l appareil de quelque mani re que ce soit ni de peindre...

Страница 59: ...yage plus fr quent peut tre n cessaire Le syst me d alumage le br leur et les ouvertures de ventilation de l appareil doivent toujours tre propres teignez l appareil et v rifiez le fonctionnement de l...

Страница 60: ...endez aucun v tement ou autre mat riau inflammable sur ou c t de l appareil Ne placez aucun objet sur ou proximit de cet appareil Certains mat riaux ou objets proximit de cet appareil peuvent tre grav...

Страница 61: ...la liste de pi ces d tach es pour le montage chap 3 2 Utilisez les 2 vis AA mm et les crous BB pour fixer le support des roulettes au socle Utilisez les 4 vis C pour fixer le bo tier l emplacement po...

Страница 62: ...61 FR Utilisez les 4 vis CC pour fixer la partie centrale du chauffage l emplacement de la bouteille de gaz Utilisez l crou borgne DD pour fixer la grille de protection...

Страница 63: ...attention la polarit correcte ATTENTION Assurez vous que le tuyau ne touche pas la paroi sinon il pourrait fondre et ainsi provoquer une fuite et provoquer un incendie ou une explosion Apr s avoir pla...

Страница 64: ...63 FR Assemblage du Produit...

Страница 65: ...solution savonneuse N utilisez pas de flammes nues pour le test de fuite Branchement de la bouteille de gaz Demandez votre fournisseur de gaz des informations sur le raccordement de votre bouteille d...

Страница 66: ...uteille de gaz dans le bo tier gr ce aux sangles Connectez la bouteille de gaz un r gulateur Lisez les instructions jointes au d tendeur pour le raccordement une bouteille de gaz Fermez les sangles co...

Страница 67: ...ngereux et INTERDIT Les enfants et les adultes doivent tre inform s des temp ratures lev es au dessus du chauffage de terrasse lorsque l appareil est en marche Les enfants doivent tre surveill s dans...

Страница 68: ...ur pr parer une solution savonneuse La solution savonneuse peut tre appliqu e sur les zones tester avec une bouteille une brosse ou un chiffon voir illustration La valve de la bouteille de gaz doit tr...

Страница 69: ...l appareil pour que le gaz puisse se dissiper Il est possible que vous deviez allumer l appareil plusieurs fois Si vous ne suivez pas ces instructions pour l allumage la flamme peut br ler en dehors...

Страница 70: ...ntilation soient propres Les signes possibles d un dysfonctionnement sont Odeur de gaz et couleur jaune extr me des pointes de flamme Le chauffage n atteint PAS la temp rature souhait e Le r flecteur...

Страница 71: ...lisation s re de l appareil est mise en danger STOCKAGE L appareil peut tre stock l int rieur si la bouteille est retir de l appareil Lorsque l appareil n est pas utilis Tournez le bouton sur OFF Tour...

Страница 72: ...r ce une allumette Changer l allumage La veilleuse s teint La veilleuse est encrass e Nettoyer la veilleuse Fuite de gaz V rifier les raccordements Thermocouple d fectueux Remplacer le thermocouple Le...

Страница 73: ...il Le sol n est pas droit Changer la position de l appareil sur un endroit plat D pot de charbon D p t de charbon sur le r flecteur ou sur le br leur Nettoyer le d p t de charbon Grosse fum e noire Br...

Страница 74: ...a lettre les instructions r pertori es ci dessus Cet appareil ne doit tre utilis qu l ext rieur ou dans un endroit bien a r Il est INTERDIT et dangeureux de l installer ou utiliser l int rieur 25 au m...

Результаты поиска

Содержание KOMPAKT MIDI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Traedgard Design KOMPAKT MIDI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KOMPAKT MIDI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды