background image

 

 
 
 

 

 

DE

 

Altgerät- und Batterieentsorgung 

 

Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG in 
nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte 
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher 
ist gesetzlich dazu verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte 
am Ende ihrer Lebensdauer an den öffentlichen Sammelstellen 
abzugeben. Einzelheiten dazu sind nach dem nationalen Recht des 
jeweiligen Landes definiert.  Das Symbol auf dem Produkt, der 
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf die jeweiligen 
Bestimmungen hin.  Durch das Recycling, Wiederverwendung der 
Materialien oder anderen Formen, leisten Sie einen wichtigen 
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 

 

Содержание HT3-008SC

Страница 1: ...Infrarot Heizstrahler List...

Страница 2: ...1 INDEX 1 Deutsch 2 2 English 10 3 Italiano 18 4 Fran ais 26 www traedgard de...

Страница 3: ...e bei Aufbau und Gebrauch des Heizstrahlers List unterst tzen Bei korrekter Benutzung und genauem Befolgen der Bedienungsanleitung wird es unsere hohen Standards von Qualit t und Leistung f r viele Ja...

Страница 4: ...3 DE...

Страница 5: ...uptschalter 5 Schraube M6 20 15 Modustaste 6 Unterlegscheibe 16 Fernbedienungsempf nger 7 Sockel 17 Standby Taste 8 Grundhalterung 18 Kontrollleuchte 9 Obere Einheit 19 Ferbedinung 10 Stromkabel Zubeh...

Страница 6: ...randgefahr erh ht ist Verwenden Sie den Heizstrahler nicht in der N he von Wasser Badewanne Dusche Schwimmbecken Platzieren Sie den Heizstrahler nicht in der N he von Gardinen oder anderen leicht entz...

Страница 7: ...en oder Stallungen wenn entflammbarer Staub vorhanden ist Warten Sie mit der Reinigung nach der Benutzung bis der Heizstrahler vollkommen abgek hlt ist Das Ger t sollte mit einer Steckdose verbunden w...

Страница 8: ...iese f r ein sp teres Nachschlagen auf Montage 1 Nehmen Sie den Oberk rper und den Unterk rper zusammen aus dem Karton heraus 2 Stellen Sie den Unterk rper auf den Kopf Fig A Befestigen Sie die Basisa...

Страница 9: ...trollleuchte 18 leuchtet rot auf 3 Bet tigen Sie den Schalter 15 um eines oder beide Heizelemente einzuschalten Dementsprechend leuchten die Betriebsleuchten 18 auf 4 Dr cken Sie STANDBY 17 um den Str...

Страница 10: ...u verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den ffentlichen Sammelstellen abzugeben Einzelheiten dazu sind nach dem nationalen Recht des jeweiligen Landes definier...

Страница 11: ...t you in setting up and using the List radiant heater If used correctly and the operating instructions are followed closely it will meet our high standards of quality and performance for many years to...

Страница 12: ...11 EN...

Страница 13: ...5 Screw M6 20 15 Mode button 6 Washer 16 Remote control receiver 7 Base 17 Standby Button 8 Base Bracket 18 Indicator Light 9 Upper Body 19 Remote Control 10 Power Supply Cord Accessories Pack Check...

Страница 14: ...rmal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8...

Страница 15: ...en damaged the unit must be repaired by professional repairing team If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to a...

Страница 16: ...is instruction manual carefully before installation and use Keep this instruction manual in a proper and safe place for future use in case needed Installation 1 Unpack and take out both upper body and...

Страница 17: ...ower Indicator Light 18 starts flashing 3 Press Select button 15 to turn on one or both heating elements as desired Indicator Light 18 will light up accordingly 4 Press 17 button to shift the heater t...

Страница 18: ...rical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respectiv...

Страница 19: ...ufa a raggi infrarossi List Questo documento ha lo scopo di aiutarti ad installare e utilizzare correttamente il riscaldatore Per qualsiasi domanda non esitare a contattarci al seguente indirizzo e ma...

Страница 20: ...19 IT...

Страница 21: ...ore 5 Viti M6 20 15 Pulsante Modalit 6 Rondelle 16 Ricevitore telecomando 7 Base 17 Pulsante Standby 8 Staffa di base 18 Spia 9 Parte superiore 19 Telecomando 10 Cavo di alimentazione Lista degli acce...

Страница 22: ...e immediate vicinanze di una presa di corrente Non utilizzare il riscaldatore con un programmatore un timer o qualsiasi altro dispositivo in grado di accendere automaticamente il dispositivo poich esi...

Страница 23: ...riscaldatore si sfreddi prima di procedere con la pulizia dello stesso Il riscaldatore deve essere collegato a una presa facilmente visibile e raggiungibile Avviso Questo riscaldatore non dotato di u...

Страница 24: ...nde utilizzare Premere Interruttore per accendere l alimentazione Il riscaldatore viene spostato in modalit Standby La luce dell indicatore di alimentazione n 18 inizia a lampeggiare Premere il pulsan...

Страница 25: ...tivi elettrici ed elettronici al personale addetto dei punti di raccolta predisposti a tale scopo Per i dettagli in merito allo smaltimento di tale rifiuto si rimanda a quanto previsto dalla legge naz...

Страница 26: ...25 FR...

Страница 27: ...figurer et utiliser le radiateur rayonnant List S il est utilis correctement et que le mode d emploi est suivi de pr s il r pondra nos normes lev es de qualit et de performance pendant de nombreuses a...

Страница 28: ...27 FR...

Страница 29: ...6 20 15 Bouton pour allumer 6 Rondelle 16 Voyant pour la t l commande 7 socle 17 Bouton pour teindre 8 Fixations pour les vis 18 Voyant 9 Partie sup rieure du chauffage 19 T l commande 10 Cordon d ali...

Страница 30: ...iettes de toilette ou tout autre pi ce en tissus Ne pas utiliser pas cet appareil pour chauffer un sauna Ne pas utiliser pas cet appareil pour l levage d animaux Ne pas immerger cet appareil dans l ea...

Страница 31: ...cruciforme Lire attentivement le mode d emploi avant l installation et la mise en service Suivre la lettre les instructions r pertori es ci dessous Conserver le mode d emploi dans un endroit appropri...

Страница 32: ...umine rouge Appuyer sur OFF pour teindre le ou les radiants et mettre sur le mode Veille Appuyer sur l interrupteur Nr 14 pour teindre l appareil compl tement Pour allumer l appareil avec t l commande...

Страница 33: ...triques et lectroniques ne peuvent pas tre jet s avec des d chets domestiques La loi oblige les consommateurs d poser les appareils lectriques et lectroniques dans les centres de collecte Les d tails...

Отзывы: