Adler Europe AD 2910 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

AD 2910

(GB) user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 5

(FR) mode d'emploi - 7

(ES) manual

uso - 10

(PT) manual de serviço - 12

(LT) naudojimo

instrukcija - 15

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 17

(EST) k

asutusjuhend

- 19

(HU) felhasználói kézikönyv - 26

(BS) upute za rad - 24

(RO) Instrucţiunea de deservire - 21

(CZ) návod k obsluze - 48

(RU)

инструкция обслуживания

- 54

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 50

(MK)

патство за корисникот - 32

(NL) handleiding - 34

(SL) navodila za uporabo - 36

(FI) manwal ng pagtuturo - 28

(PL) instrukcja obsługi - 59

(IT) istruzioni operative - 40

(HR) upute za uporabu - 30

(SV) instruktionsbok - 52

(DK) brugsanvisning - 44

(UA) інструкція з експлуатації - 46

(SR) Корисничко упутство - 42

(SK) Používateľská príručka - 38

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 56

Содержание AD 2910

Страница 1: ...ST kasutusjuhend 19 HU felhaszn l i k zik nyv 26 BS upute za rad 24 RO Instruc iunea de deservire 21 CZ n vod k obsluze 48 RU 54 GR 50 MK 32 NL handleiding 34 SL navodila za uporabo 36 FI manwal ng pa...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nected to the power source without supervision Even when use is interrupted for a short time turn it off from the network unplug the power 8 Never put the power cable the plug or the whole device into...

Страница 4: ...tch the shaver on using the button on the housing 2 Move the shaver head along the skin making straight as well as circular moves fig 5 3 After each use put the protective cover on for protection of t...

Страница 5: ...Ger te an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden 4 Falls sich Kinder in der N he befinden sollte bei der Nutzung des Ger tes spezielle Vorsicht bewahrt werden Dieses Ger t ist nicht zum Spielen...

Страница 6: ...dem Kabel ziehen 15 Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser z B unter der Dusche in der Badewanne oder ber dem Waschbecken mit Wasser 16 Sollte das Ger t im Badezimmer verwendet werden zi...

Страница 7: ...ernen 2 Den Ausl sedruckknopf dr cken Abb 8 1 dann ffnet sich der Rasiermodul Abb 8 2 1 Den Rasierer ausschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen und den kleinen Stecker aus dem Rasierer herausneh...

Страница 8: ...es humides 7 Ne pas laisser l appareil branch la prise sans surveillance 6 Apr s chaque utilisation d brancher la fiche d alimentation de la prise de courant en maintenant la prise avec la main Ne pas...

Страница 9: ...se de la temp rature et un endommagement de l appareil Brancher toujours en premier la fiche de courant dans la prise de courant dans l appareil et ensuite l aimenteur dans la prise du r seau lectriqu...

Страница 10: ...dommag es ou us es par des t tes originales 4 Claquer la t te de rasage Produit marqu CE sur la plaquette signal tique L appareil de IIe classe d isolation lectrique ne demande pas de prise la terre L...

Страница 11: ...2 17 No permita que el aparato ni el cargador se mojen Si el aparato cae en el agua saque el cable del enchufe inmediatamente el cargador del enchufe de alimentaci n No meta las manos en el agua cuand...

Страница 12: ...abezales originales Limpieza del trimmer USO DE LA M QUINA DE AFEITAR Limpie el trimmer despu s de cada uso del aparato 3 Cuando se complete la carga de la m quina desenchufe el cargador de la corrien...

Страница 13: ...gado Antes da utiliza o seguinte o moinho deve ser verificado por um electricista qualificado 16 Caso o moinho seja utilizado na casa de banho deve se retirar a ficha da tomada porque a proximidade de...

Страница 14: ...de barbear UTILIZA O DA M QUINA DE BARBEAR BARBEAR 3 Depois de cada utiliza o colocar na m quina de barbear a prote o que protege as cabe as de babear contra a danifica o mec nica fig 6 21 Para garant...

Страница 15: ...ros prietais 9 Periodi kai patikrinti maitinimo laido b kl Pa eistas laidas tur t b ti pakeistas specializuotos taisyklos kad b t i vengta galimo pavojaus 5 SP JIMAS is prietaisas gali b ti naudojamas...

Страница 16: ...ut likusios dalies nereik t mirkyti vandenyje Atsargiai pernelyg kar tas vanduo gali nuplikyti rankas 2 pie 3 Kiekvien kart baigus skustis ant barzdaskut s u d ti apsaugin dangtel kuris saugo skutimo...

Страница 17: ...diski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev lam m sek m 10 Nelietojiet ier ci ar boj tu str vas va...

Страница 18: ...var izrais t strauju temperat ras pieaugumu un saboj t ier ci Vispirms savienojiet str vas padeves vadu ar ier ci tikai p c tam ar elektr bas padeves t klu 23 Apk rt j s vides temperat ra elektrisk s...

Страница 19: ...RAMETRI Spriegums 230V 50Hz Maksim l jauda 3W Ska ums Lc 72dB Ier ce ir izstr d ta II izol cijas klas un atbilst nepiecie amaj m direkt v m zema sprieguma direkt va LVD elektromagn tisk sader ba EMC i...

Страница 20: ...m rjaks saada Kui seade kukub vette t mmake pistik v i laadija kohe pistikupesast v lja rge pange k si vette kui seade on vooluv rku hendatud Vettekukkunud seade laske enne uut kasutamist kvalifitsee...

Страница 21: ...dage vanad terad ja katted 3 Asetage katetesse uued terad joonis 18 Veenduge et sooned terade katete rtel langeksid kokku hammastega pardli pea korpusel Kui terad on vahetatud keerake lukk paremale TE...

Страница 22: ...ating suprafe ele fierbin i 13 nainte de cur are sau dup ce a luat sf r it utilizarea trebuie s scoate i techerul din priza de alimentare cu curent electric in nd cu m na aceast priz NU trage i de ca...

Страница 23: ...merul trebuie cur at dup fiecare folosire 1 Opri i aparatul de ras scoate i techerul din priz i scoate i techerul mic din aparatul de ras 3 Din 6 n 6 luni trebuie s unge i din ii trimerului cu o pic t...

Страница 24: ...ure aja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu ure aja Djeca se ne smiju igrati sa ure ajem i enje i konzervacija ure aja ne smije se vr iti od strane djece sem ako su starija od 8 godina i vr e...

Страница 25: ...aparata garantuje bolje rezultate brijanja 16 Nemojte dozvoliti da se aparat ili ure aj za napajanje smo i U slu aju kad aparat upadne u vodu odmah izvadite utika ili ure aj za napajanje iz mre ne ut...

Страница 26: ...tt k dban sem v zzel telt mosd kagyl felett 15 Amikor a k sz l ket f rd szob ban haszn lj k haszn lat ut n h zza ki a dugaszt a dugaszol aljzatb l mivel a v z k zels ge m g akkor is vesz lyes ha a k s...

Страница 27: ...RT S 20 Plusz v delem rdek ben aj nlott az elektromos ramk rbe 30 mA t nem meghalad n vleges t l ramra m retezett t l ram v d kapcsol t RDC kell be p teni Ezt villanyszerel re kell b zni 22 A villanyb...

Страница 28: ...iskuvaaran vuoksi Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehd ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess Virheellinen korjaus voi...

Страница 29: ...mukana toimitetulla harjalla kuva 13 Puhdista vain yksi ter ja suojasarja kerralla V lt terien ja suojien sekoittamista Terien tarkka asettaminen suojiin varmistaa jokaisen sarjan optimaalisen tehokk...

Страница 30: ...m rukama 12 Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih tvari 7 Proizvod nikada ne ostavljajte spojen na izvor napajanja bez nadzora ak i kada je uporaba prekinuta na kratko isklju ite je iz mr...

Страница 31: ...pokrove U inkovit rad svakog seta mo e se osigurati samo to nim postavljanjem no eva na poklopce 1 Isklju ite aparat za brijanje isklju ite kabel za napajanje i izvucite mali utika iz aparata za brij...

Страница 32: ...32 MK M 17 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 33: ...33 3 18 230 V 50Hz 2 15 3 6 1 12 3 14 4 1 1 3 6 16 2 17 2 5 1 18 19 20 RCD 30 mA 21 22 35 5 23 2 24 8 24 1 3 2 4 3 4 2 13 3 6 1 7 1 2 8 1 8 2...

Страница 34: ...de uitgang vasthoudt met uw hand Trek nooit aan het netsnoer 7 Laat het product nooit zonder toezicht op de stroombron aangesloten Zelfs wanneer het gebruik gedurende een korte tijd wordt onderbroken...

Страница 35: ...verwijder het bevestigingselement en verwijder de messen 1 Beweeg de schuif omhoog om de trimmer te openen U kunt trimmer gebruiken nadat u het apparaat hebt ingeschakeld fig 7 1 Schakel het scheerapp...

Страница 36: ...isno mesto da jo popravite Vsa popravila lahko opravijo samo poobla eni serviserji Nepravilno izvedeno popravilo lahko povzro i nevarne situacije za uporabnika 9 Redno preverjajte stanje napajalnega k...

Страница 37: ...la in pokrov Ne me ajte no ev in pokrovov U inkovito delovanje vsakega sklopa je mogo e zagotoviti le z natan nim prileganjem rezil na pokrove 3 Vsakih nekaj britvic odstranite izrezane dlake iz glave...

Страница 38: ...cie pre pou vate a 8 Nap jac k bel z str ku ani cel zariadenie nikdy nevkladajte do vody V robok nikdy nevystavujte poveternostn m podmienkam ako je priame slne n svetlo alebo d at Nikdy v robok nepou...

Страница 39: ...s pravu do puzdra a sledujte vodiace z rezy na okraji krytu obr 14 Uistite sa e rez na hrane krytu zodpoved zubu na kryte hlavy Potom znova upevnite upev ovac prvok a oto te z mkom v smere hodinov ch...

Страница 40: ...dicamente le condizioni del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione danneggiato il prodotto deve essere girato in un luogo di assistenza professionale da sostituire per evitare situazioni pe...

Страница 41: ...Dopo ogni utilizzo applicare la copertura protettiva per proteggere le testine di rasatura dal danno meccanico figura 6 2 Muovi la testina del rasoio lungo la pelle eseguendo movimenti diritti e circ...

Страница 42: ...42 SR 5 8 8 6 7 1 3 230 50 4 2 10 9 12 13 11 14 15 16 19 17 8 18 20 30...

Страница 43: ...43 4 2 13 1 12 3 6 2 8 1 8 2 1 1 7 2 5 3 6 1 230 50 2 17 3 18 1 1 2 15 3 14 24 23 2 22 35 5 21 3 6 16 4 2 4 3 1 3 8 24 43...

Страница 44: ...ed dens drift B rn b r ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af apparatet b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res under tilsyn 8 S t aldrig str mkab...

Страница 45: ...relseselementet igen og drej l sen med uret Hovederne kan vandskyles 2 Reng r knivene og d kslerne med den vedlagte pensel fig 13 Reng r kun t s t blade og d ksel pr Gang Bland ikke knivene og d ksle...

Страница 46: ...46 UA 13 12 11 10 8 9 17 16 14 15 7 6 5 8 8 4 3 230 50 2 1...

Страница 47: ...47 1 3 2 4 3 4 1 2 5 3 6 1 7 1 2 8 1 8 2 3 6 1 12 2 13 3 14 4 1 2 15 3 6 16 1 2 17 3 18 230 50 20 30 23 2 22 35 5 19 18 21 24 8 24 PE...

Страница 48: ...abel po kozen m l by b t v robek p eveden na profesion ln servisn m sto kter m b t vym n no aby se zabr nilo nebezpe n m situac m 10 V robek nikdy nepou vejte s po kozen m nap jec m kabelem nebo spadl...

Страница 49: ...z mek proti sm ru hodinov ch ru i ek obr 12 vyjm te zaji ovac prvek a vyjm te epele 2 Vy ist te no e a kryty pomoc p ilo en ho kart e obr 13 ist te pouze jednu sadu no a krytu za as N ky a kryty nem...

Страница 50: ...50 GR 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 51: ...51 18 19 20 RCD 30 mA 21 22 35 5 23 2 24 SHAVER 8 24 1 3 2 4 3 4 SHAVER 1 2 5 3 6 1 trimmer 7 1 2 8 1 8 2 3 6 1 12 2 13 3 14 4 trimmer 1 2 15 3 6 16 1...

Страница 52: ...tr mkabeln 7 L mna aldrig produkten ansluten till str mk llan utan tillsyn ven om anv ndningen avbryts under en kort stund st ng av den fr n n tverket koppla ur str mmen 8 Placera aldrig str mkabeln k...

Страница 53: ...enheten bild 7 ST DNING OCH UNDERH LL Frekvent rakapparat ger b ttre rakningsresultat Reng r huvudet och h rbeh llaren dagligen 1 St ng av rakapparaten dra ur str mkabeln 2 Skjut frig ringsknappen bil...

Страница 54: ...54 RU RU 1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 55: ...55 17 18 19 20 30 21 22 35 5 23 2 24 8 24 1 3 2 4 3 4 1 2 5 3 6 1 7 1 2 8 1 8 2 3 6 1 12 2 13 3 14 4 1 2 15 3 6 16 1 2 17 3 18...

Страница 56: ...56 230 50 AR 1 2 3 230 V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RCD 30 21...

Страница 57: ...57 22 5 35 23 2 24 24 8 1 3 2 LED 4 3 4 1 2 5 3 6 1 7 1 2 2 8 1 8 3 6 1 12 2 13 3 14 4 1 2 15 3 16 6 1 2 17 3 18 50 230...

Страница 58: ...ploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na skutek przepi cia w sieci karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu g...

Страница 59: ...jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem...

Страница 60: ...ki nie powinna przekracza 35 stopni C i nie powinna by ni sza ni 5 stopni C 23 Tylko g owica golarki mo e by myta reszta nie powinna by zamaczana w wodzie Uwa aj zbyt gor ca woda mo e poparzy twoje r...

Страница 61: ...go oraz wyjmij ma wtyczk z golarki 2 Czy trymer szczoteczk z zestawu rys 15 3 Co 6 miesi cy nale y naoliwi z bki trymera kropl oleju maszynowego rys 16 Wymiana no yk w Aby zapewni optymalne funkcjonow...

Страница 62: ...ir Clipper AD 2823 Dripp Coffee Maker AD 4407 Electric Kettle AD 02 Kitchen Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Hair Dryer AD 2252 Blender AD 4076 Standing Fan AD 7305 Sandwitch maker AD 3015 Kettl...

Страница 63: ...er AD 1169 Bluetooth Speaker AD 1225 Electric Kettle AD 7319 Tower Fan AD 7717 Fan Heater AD 5032 Steam Iron AD 7916 Air Conditioner AD 7303 Desktop fan Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283...

Страница 64: ...nder AD 3162 Precision scale AD 08 Electric Kettle AD 4067 Blender AD 2251 Hair Dryer AD 2828 Pet Hair Clipper AD 2168 Led Bathroom Mirror AD 4701 Food Slicer AD 1247 NEW Water Kettle AD 2922 Beard Tr...

Результаты поиска

Содержание AD 2910

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2910

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 2910, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 2910

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2910

Бренды по названию

Популярные бренды