Tractel LCM, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 16 / 36

PT
16
A sociedade TRACTEL ® S.A.S. RD619-Saint-Hilaire-sous-Romilly
- F-10102 Romilly-sur-Seine França declara, pelos presentes,
que o equipamento de segurança descrito neste manual,
• obedece às disposições da Directiva Europeia 89/686/CEE de
Dezembro 1989,
• é idêntico ao Equipamento de Protecção Individual que foi
objecto do atestado "CE" de tipo emitido pelo CETE APAVE
SUDEUROPE SAS - CS 60193 - 13322 Marseille - France, e
testado segundo a norma EN 358,
• foi submetido ao processo indicado pelo Art. 11B da Directiva
89/686/CEE, sob o controlo do organismo notificado: APAVE
SUDEUROPE SAS - CS 60193 - 13322 Marseille - France.
Um mosquetão de extremidade (EN 362).
Um cinto de posicionamento no trabalho (EN 358).
A marcação de cada produto indica:
a: a marca comercial: TRACTEL ® ,
b: a designação do produto: ex: Stopfor™ S,
c: a norma de referência: número e ano da norma,
d: a referência do produto código: Group code,
e: a marcação “CE” indica que o equipamento obedece aos
requisitos da Directiva EPI 89/686/CEE. “0082” indica o
número do organismo certificado artigo 11,
f: a data de fabrico,
g: o número de série,
h: um pictograma indicando que é necessário ler o manual
antes da utilização,
i: uma seta indicando o sentido da utilização,
k: a localização do suporte de ancoragem,
m: o tipo de suporte de ancoragem a utilizar exclusivamente,
: drisse
: corda entrançada
n: diâmetro do suporte de segurança a utilizar.
Equipamentos associados
Marcação
Conformidade do equipamento
APROXIMAR / AFASTAR A LINGA DO SUPORTE
Puxar a linga como indicado nos desenhos (figura 2.c).
Montagem - desmontagem do Stopfor™ K / Stopfor™ B.
O Stopfor™ K / Stopfor™ B é um aparelho que pode ser
montado e desmontado em linha. É necessário respeitar sempre
o processo de montagem na figura 2.D.
NB : Se a tipologia da intervenção prevê suportes que tenham
arestas vivas, é necessário utilizar uma manga de protecção.
Es necesaria una revisión anual, pero, en función de la frecuencia
de utilización, las condiciones ambientales y la reglamentación
de la empresa o del país de utilización, las verificaciones
periódicas pueden ser más frecuentes. Los exámenes periódicos
deben ser realizados por un técnico autorizado y competente
y respetando los modos operativos de examen del fabricante
transcrito en el archivo “instrucciones de verificación de los
EPI Tractel®”. Verificar la legibilidad del marcado en el producto
durante el examen periódico. La nueva puesta en servicio
debe ser notificada por escrito y es responsabilidad del técnico
autorizado y competente que efectuó el control. La nueva puesta
en servicio del producto debe ser registrada en la hoja de control
que se encuentra en medio del presente manual. Esta hoja de
control de ser conservada durante toda la vida del producto,
hasta su puesta fuera de servicio. Cuando un sistema
ha detenido una caída, debe ser verificada por Tractel
® S.A.S.
o por un técnico autorizado y competente, respetando
escrupulosamente las instrucciones del dossier de verificación de
los EPI Tractel® disponible en:
http://www.tractel.com
Los EPI textiles Tractel ® como los arneses, correas, cuerdas y
absorbedores, los EPI mecánicos Tractel ® como los sistemas
anticaídas Stopcable™ y Stopfor™, los sistemas anticaídas de
retorno automático Blocfor™ y las líneas de vida Tractel
® pueden
ser utilizados siempre y cuando a partir de su fecha de
fabricación sean objeto de:
- una utilización normal respetando las preconizaciones de
utilización del presente manual.
- una inspección periódica, que debe ser realizada como mínimo
1 vez al año por una persona competente, que debe declarar
por escrito al final de esta inspección la aptitud del EPI para
volver a ser puesto en servicio.
- el respeto estricto de las condiciones de almacenamiento y de
transporte mencionadas en el presente manual.
Aquando da eliminação final do produto, é obrigatório reciclar os
diferentes componentes por uma triagem dos materiais metálicos
e uma triagem dos materiais sintéticos. Estes materiais devem
ser reciclados junto de organismos especializados. Aquando da
eliminação, a desmontagem para a separação dos constituintes
deve ser realizada por uma pessoa habilitada.
ATENÇÃO
As operações de salvamento a prever, para o caso de uma
queda controlada pelo Stopfor™, devem ser objecto de um
estudo programado, de modo a definir os meios humanos e
materiais a aplicar para prestar assistência à pessoa
acidentada dentro de um prazo inferior a 15 minutos. Além
deste prazo, a pessoa fica em perigo de morte.
Vida útil
Eliminação
Examen periódico