Tractel Blocfor B10 AES, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 26 / 52

26
Vérification
-
Inspection
-
Prüfung
-
Contr
ole
-
V
erificaciones
-
V
erific
he
V
erificação
-
Έλεγχ
ος
-
K
ontr
oll
-
K
ontr
oll
-
T
arkastus
-
Efter
syn
-
K
ontr
ola
-
роверка
Réparation
-
Repairing
Reparatur
-
Her
stelling
-
Reparación
Riparazione
-
Reparação
-
Επιδιρθωση
Reparasjon
-
Reparation
-
K
orjaus
Reparation
-
Napra
wa
-
о
чинка
Date Date
Datum Datum
Fec
ha
Data Data
Ηµεροµηνία
Dato
Datum
Päivä
Data
ата
Data
Visa
Signature
Unter
sc
hrift
Gezien
Firma Firma
Visto
Θεώρηση
Visa
Stämpel
Hyväksyntä
Under
skrift
P
ozw
olenie
иза
Nom
du
contrôleur
Name
of
inspector
Name
des
Prüf
er
s
Naam
van
de
contr
oleur
Nombre
del
contr
olador
Nome
del
contr
ollore
νοµα
του
ελεγκτ
‹
Nome
do
contr
olador
K
ontr
ollørens
na
vn
Besiktningsmannens
namn
Tarkastajan
nimi
K
ontr
ollørens
na
vn
Nazwisk
o
kontr
oluj
cego
%амилия
проверяющего
T
ype
de
produit
T
ype
of
product
Produktbez
eichn
ung
Produkttype Tipo
de
producto
Tipo
di
prodotto
Tipo
de
produto
Τύπος
προϊYντος
Produkttype Produkttyp T
uotetyyppi
Produkttype T
yp
produktu
Tип
изделия
Référence
produit
Product
ref
erence
Coden
ummer
Produktcode Ref
erencia
producto
Rif
er
imento
prodotto
Ref
erência
do
produto
ΚωδικYς
προϊYντος
Produktref
er
anse
Produktref
erens
T
uotteen
viiten
umero
Produktn
ummer
Oznacz
enie
produktu
Homep
изделия
Numéro
de
sér
ie
Ser
ial
n
umber
Ser
ienn
ummer
Ser
ien
ummer
Numero
de
ser
ie
Numero
di
ser
ie
Número
de
sér
ie
ΣειριακYς
αριθµYς
Ser
ien
ummer
Ser
ien
ummer
Sarjan
umero
Ser
ien
ummer
Numer
ser
yjn
y
Homep
Cерии
Nom
de
l’utilisateur
Name
of
user
Name
des
Ben
utz
ers
Naam
v
an
de
gebr
uik
er
Nombre
del
usuar
io
Nome
dell’utilizzatore
Nome
do
utilizador
Uνοµα
του
χρήστη
Br
uk
erens
na
vn
An
vändarens
namn
Käyttäjän
nimi
Br
ugerens
na
vn
Nazwisk
o
u
ytk
o
wnika
Vамилия
по
льзователя
Date
de
fabr
ication
Date
of
man
uf
acture
Herstellungsdatum F
abr
icagedatum
F
echa
de
fabr
icación
Data
di
produzione
Data
de
fabr
ico
Ηµεροµηνία
κατασκευής
F
abr
ikasjonsdato
Tillv
er
kningsdatum
V
almistuspäivä
F
abr
ikationsdato
Data
produkcji
Hата
производства
Date
d’achat
Date
of
purchase
Kaufdatum Aank
oopdatum
F
echa
de
compr
a
Data
di
acquisto
Data
de
compr
a
Ηµεροµηνία
αγοράς
Kjø
pedato
Inköpsdatumi Ostopäivä Kø
bsdato
Data
zakupu
Hата
пок
упки
Date
de
mise
en
ser
vice
Date
of
first
use
Datum
der
Inbetr
iebnahme
Datum
ingebr
uikneming
F
echa
de
puesta
en
ser
vicio
Data
di
messa
in
ser
vizio
Data
de
entr
ada
em
ser
viço
Η
µ
ε
ρ
ο
µ
η
ν
ία
θ
έ
σ
η
ς
σ
ε
λ
ε
ιτ
ο
υ
ρ
γ
ία
Dato
for
br
uk
fø
rste
gang
Första
an
vändningsdagen
Käyttöönottopäivä Dato
for
ibr
ugtagning
Data
prz
ekazania
do
u
ytku
Hата
ввода
вэк
сплуатацию
feuille
de
contrôle
-
inspection
sheet
-
k
ontr
ollkar
te
-
contr
oleb
lad
-
hoja
de
re
visión
-
sc
heda
di
re
visione
-
Folha
de
contr
olo
-
∆ελτίο
ελέγχ
ου
-
k
ontr
ollskjema
-
k
ontr
ollb
lad
-
tarkastuslista
-
k
ontr
olb
lad
-
kar
ta
k
ontr
olna
-
контро
льный
листок
Date
du
prochain
examen/Date
of
next
inspection/Datum
der
nächsten
Prüfung/Datum
van
het
volgende
onderzoek/Fecha
del
próximo
examen/
Data
della
prossima
ispezione/Data
do
pròximo
exame/
Ηµεροµηνία
του
επµενου
ελέγχου
/Dato
for
neste
kontroll/Nästa
inspektionsdatum/
Seuraavan
tarkastuksen
päivämäärä/Dato
for
næste
undersøgelse
Data
nast
pnego
przegl
du
ата
следующей
проверки