17
réparations ou à toute autre fin, utilisez les procédures conven-
tionnelles. Cependant, pour les réfrigérants inflammables, il est
important d’observer les pratiques exemplaires du fait que l’in-
flammabilité est à prendre en compte. La procédure suivante doit
être observée :
• retirer le réfrigérant;
• purger le circuit avec du gaz inerte;
• évacuer;
• purger de nouveau le gaz inerte;
• ouvrir le circuit en coupant ou par brasage.
La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les cylindres de
récupération appropriés.
Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables, le
système doit être « rincé » avec de l’OFN pour sécuriser l’unité.
Ce processus peut avoir à être répété plusieurs fois.
N’utilisez pas d’air comprimé ou d’oxygène pour purger les cir-
cuits de réfrigérant.
Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables, le rin-
çage doit être exécuté en remplissant d’OFN le vide dans le sys-
tème et en continuant de remplir jusqu’à ce que la pression de
service soit obtenue, puis en évacuant le tout dans l’atmosphère
et en rétablissant finalement le vide. Ce processus doit être répété
jusqu’à ce qu’aucune quantité de réfrigérant reste dans le circuit.
Lorsque la charge finale d’OFN est utilisée, le système sera venti-
lé et ramené à la pression atmosphérique pour permettre l’exécu-
tion des travaux.
S’assurer que la sortie de la pompe à vide n’est pas proche des
sources d’ignition et que la ventilation est disponible.
Procédures de chargement
En sus des procédures conventionnelles de chargement, les exi-
gences suivantes devront être suivies.
– S’assurer que la contamination des divers réfrigérants ne se
produit pas de nouveau lorsque vous utilisez l’équipement de
chargement. Les flexibles ou conduites seront aussi courtes
que possible pour minimiser la quantité de réfrigérant qu’ils
contiennent.
–
Les cylindres doivent être tenus droits.
– S’assurer que le système de réfrigération est raccordé à la
terre avant de charger le circuit de réfrigérant.
– Étiqueter le circuit lorsque le chargement est terminé (s’il ne
l’est pas déjà).
– Il convient de faire très attention à ne pas trop remplir le cir-
cuit de réfrigération.
Avant de recharger le circuit, il faut en tester la pression avec le
gaz approprié de purge.
Le circuit doit être testé pour détecter toute fuite à la fin du char-
gement, mais avant la mise en service.
Un test de suivi pour la détection des fuites devra être exécuté
avant de quitter le site.
Mise hors service
Avant d’exécuter cette procédure, il est essentiel que le technicien
connaisse parfaitement bien l’équipement dans tous ses détails.
Une bonne pratique recommandée est d’exécuter une récupération
sûre de tous les réfrigérants. Avant d’exécuter la tâche, un échantil-
lon d’huile et de réfrigérant sera prélevé dans le cas où une analyse
est requise avant de réutiliser le réfrigérant à récupérer.
Il est essentiel que le courant électrique soit disponible avant de
commencer la tâche.
a) Familiarisez-vous avec l’équipement et son fonctionnement.
b) Isolez le système électriquement.
c) Avant de tenter la procédure, s’assurer que :
• l’équipement de gestion mécanique est disponible, si néces-
saire, pour gérer les cylindres de réfrigérant;
• tout l’équipement de protection personnel est disponible et
utilisé correctement;
• le processus de récupération est supervisé à tout moment
par une personne compétente;
• l’équipement et les cylindres de récupération sont conformes
aux standards appropriés.
d) Pompez le système de réfrigérant, si possible.
e) Si le vide n’est pas possible, faites un collecteur de sorte que le
réfrigérant puisse être retiré des diverses parties du système.
f) Assurez-vous que le cylindre est situé sur les échelles avant
que la récupération ait lieu.
g) Démarrer la machine de récupération et opérer selon les ins-
tructions du fabricant.
h) Ne pas surcharger les cylindres (charge liquide non supé-
rieure à 80 % du volume).
i) Ne pas dépasser la pression de service maximale du cy-
lindre, même provisoirement.
j) Lorsque les cylindres ont été remplis correctement et le pro-
cessus est terminé, assurez-vous que les cylindres et l’équi-
pement sont retirés du site rapidement et que toutes les
vannes d’isolement sur l’équipement sont fermées.
k) Le réfrigérant récupéré ne sera pas chargé dans un autre cir-
cuit de réfrigération, à moins qu’il n’ait été nettoyé et contrôlé.
Étiquetage
L’équipement portera un étiquetage indiquant qu’il a été mis hors
service et qu’il est vide de réfrigérant. L’étiquette sera datée et si-
gnée. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables,
assurez-vous que des étiquettes se trouvent sur l’équipement
pour indiquer que l’équipement contient du réfrigérant inflam-
mable.
Récupération
Lorsque le réfrigérant est évacué d’un circuit pour une intervention
ou une mise hors service, la pratique exemplaire recommandée
est que tous les réfrigérants soient éliminés en toute sécurité.
Durant le transfert du réfrigérant dans les cylindres, assurez-vous
que seuls les cylindres appropriés de récupération de réfrigérant
sont utilisés. Assurez-vous que le bon nombre de cylindres pour
maintenir la charge totale du système est disponible. Tous les cy-
lindres à utiliser sont conçus pour le réfrigérant récupéré et sont
étiquetés pour ce réfrigérant (par ex., les cylindres spéciaux pour
la récupération de réfrigérant). Les cylindres devront être complets
avec soupape de décharge et robinets d’arrêt associés en bon
état de marche. Les cylindres de récupération vides sont évacués
et, si possible, refroidis avant que la récupération n’ait lieu.
L’équipement de récupération doit être en bon état de fonctionne-
ment avec un set d’instructions concernant l’équipement à portée
de la main. Il doit convenir à la récupération de tous les réfrigé-
rants appropriés, notamment, le cas échéant, des réfrigérants in-
flammables. De plus, un jeu de plateaux de pesée étalonnés doit
être disponible et en bon état de marche. Les flexibles doivent
être dotés de raccords de déconnexion sans fuite et en bon état.
Avant d’utiliser la machine de récupération, vérifiez qu’elle est en
état de fonctionnement satisfaisant, bien entretenue et que tous
les éléments électriques associés sont étanchéisés de façon à
prévenir l’ignition en cas de libération de réfrigérant. Consultez le
fabricant en cas de doute.
Le réfrigérant récupéré doit être renvoyé au fournisseur de réfrigé-
rant dans le bon cylindre de récupération et la note de transfert
de déchet appropriée arrangée. Ne pas mélanger les réfrigérants
dans les unités de récupération, en particulier pas dans les cy-
lindres.
Si les compresseurs et les huiles de compresseur doivent être
supprimés, assurez-vous qu’ils ont été évacués jusqu’à un niveau
acceptable pour être sûr qu’aucune quantité de réfrigérant inflam-
mable ne reste dans le lubrifiant. Le processus d’évacuation doit
être exécuté avant de renvoyer le compresseur au fournisseur.
Seul le chauffage électrique du corps de compresseur doit être
utilisé pour accélérer ce processus. Lorsque l’huile est purgée du
circuit, l’opération doit être exécutée en toute sécurité.
FRANÇAIS
