manualshive.com logo in svg

Toyotomi FF-V30, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Toyotomi FF-V30 Скачать руководство пользователя страница 47

46

+

FRANCAIS

SECTION I :

INSTALLATION

DESCRIPTION GÉNÉRALE:

 Le FF-V30T/FF-V30 est conçu pour une installation extérieure sur un mur externe, 

ainsi tout le bénéfice d'une simplicité d'installation est réalisé grâce au tube d’évacuation qui élimine le besoin de 
grandes cheminées d'évacuation. Aucune enceinte de foyer ou d'âtre n'est requise.

PIÈCES D’ INSTALLATION STANDARD

Les pièces d'installation standard suivantes sont comprises avec le réchauffeur. Pour des méthodes d'installation 
alternatives,  il  vous  faudra  acheter  des  accessoires  supplémentaires  disponibles  depuis  votre  revendeur 

TOYOTOMI. Voir “Pièces accessoires”.

Fixation murale (2 jeux) (PIÈCE # 17212689)

Vis cruciforme (2) (PIÈCE # 17208678)

Vis cruciforme à tête bombée (2) (PIÈCE # 17187555)

Vis à bois (2) (PIÈCE # 17206066)

(1) (PIÈCE # 17206066)

(

Capteur de température de la pièce

)

Porte-tuyau (1) (PIÈCE # 17212685)

Bouche-tuyau (1) (PIÈCE # 17219378)

Conduite d'évacuation (1) (PIÈCE # 17224296)

Capuchon d'évacuation de l'air (1) (PIÈCE # 17212661)

Capuchon d'admission de l'air (1) (PIÈCE # 17212656)

Joint coudé (L) (1)

(PIÈCE # 17212798)

Couverture isolante

(PIÈCE # 17206025)

Flexible en L (2) (PIÈCE # 17212692)

Flexible d'admission (1) (PIÈCE # 17206091)

Collier de serrage (2) (PIÈCE # 17212677)

(FF-V30T)

Pompe à carburant manuelle (1) (PIÈCE # 17027727)

(FF-V30)

Récupérateur d'essence (1) (PIÈCE # 17185025)

Vis à bois (3)

(PIÈCE # 17206066)

(3)

Содержание FF-V30

Страница 1: ...GB OPERATING MANUAL PAGE 1 DE GEBRAUCHSANWEISUNG PAGE 17 FR MANUAL D UTILISATION PAGE 33 NL GEBRUIKSAANWIJZING PAGE 49 MODEL FF V30T FF V30 Type C...

Страница 2: ...n chamber can be seen through a peep hole located in the front bottom left hand corner of the hot air outlet louver s 1 Flame Sensor Heater will automatically stop all operations if ignition fails or...

Страница 3: ...appliance in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi sion 3 To prevent ab...

Страница 4: ...d heater life Use of a highly volatile flammable fuel such as gasoline can produce uncontrollable flames creating a severe fire hazard SECTION D OPERATING CONTROLS AND PART NAMES Before using heater f...

Страница 5: ...CHILD LOCK indicator Lit Heater operation in CHILD LOCK mode 13 BURNING MODE indicator Lit Heater operation at high medium or low combustion 14 F C indicator Lit Digital indicator shows current temp...

Страница 6: ...w back into the can and carefully remove the pump Carefully screw the fuel cap back on the tank Clean off any spilled fuel 8 Check whether the fuel cap is straight an tightened properly Reinstall the...

Страница 7: ...to 32C 90 F Initial setting 13 C 56 F Desired temperature setting will be displayed on the digital indicator when you set the room temperature When room temperature reaches the selected setting heater...

Страница 8: ...IN button at the position of P30 you can hear the beep sound and P30 is not changed any more When pressing the tHOUR button at the position of P01 you can hear the beep sound and P01 is not changed an...

Страница 9: ...2 Press the SET button to complete the set of a day of the week of the program and it will go back to the select of the program number NOTE If no day of week is set when pressing the SET button yo ca...

Страница 10: ...conditions Please reset each setting when the settings are erased as indicated below WHEN HEATER IS IN OPERATION TIME LENGTH OF POWER FAILURE LESS THAN 3 SECONDS MORE THAN 3 SECONDS IN BACKUP MEMORY O...

Страница 11: ...completely before cleaning or maintenance FOR OPTIMUM HEATER PERFORMANCE THE PARTS SHOWN BELOW SHOULD BE CLEANED REGULARLY 1 Clean Louvers ONCE A WEEK Dust and stains should be wiped off louvers with...

Страница 12: ...he drain screw to remove all remaining fuel from the fuel sump at the end of each season 7 Recommended Periodic Maintenance As a state of the art furnace your heater requires periodic inspection and s...

Страница 13: ...apid chugging sound from fuel pump does not cease and if heater shuts OFF FF V30 1 Push Fuel Sump Red Reset Button refer to SECTION E DO NOT hold down 2 Insure that all valves including fire valve are...

Страница 14: ...large plastic bag to protect from dust 4 To store heater in another location a Disconnect heater b FF V30T Remove all fuel from the fuel sub tank and clean the fuel acceptance fitting FF V30 Close th...

Страница 15: ...ional accessories which are available from your TOYOTOMI dealer See Accessory Parts Wall Bracket 2 sets PART 17212689 Tapping Screw 2 PART 17208678 Bind Tapping Screw 2 PART 17187555 Wood Screw 2 PART...

Страница 16: ...to be completed from outside 4 DO NOT install Flue Pipe where the air supply or exhaust gas outlet might become covered by snowdrifts fouled by outdoor debris or directly exposed to winds over 50 kph...

Страница 17: ...filter integral fuel strainer FF V30 and reset button FF V30 FF V30T FF V30 More than 30 cm More than 150 cm More than 30 cm More than 10 cm More than 60 cm Fig 1 2 Ensure the outdoor flue discharge a...

Страница 18: ...t werden Bitte beachten Sie dass die nor malen Flammen in der Brennkammer durch eine kleine ffnung Guckloch zu sehen sind die sich in der Ecke unten links vorne an der Hei luft Auslassklappe befindet...

Страница 19: ...d Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht ausge f hrt werden 3 Um eine fehlerhafte Anwendung zu vermeiden und die Produktlebensdauer des Heizger ts zu verl ngern regelm ige Routinewar...

Страница 20: ...eerr ckst nde auf Brenner und Abgasrohr Unvollst ndige Verbrennung K rzerer Produktlebensdauer des Heizger ts Der Einsatz eines extrem volatilen und entz ndbaren Brennstoffs wie z B Benzin kann zu ein...

Страница 21: ...e Leuchtet das Heizger t l uft im w chentlichen Timer Modus 11 POWER SAVER Anzeige Leuchtet das Heizger t l uft im POWER SAVER Modus Energiesparmodus 12 CHILD LOCK Anzeige Leuchtet das Heizger t l uft...

Страница 22: ...rnen Den Tankdeckel wieder sorgf ltig mithilfe des Tankdeckelaufsatzes auf dem Tank aufschrauben Nach der Verwendung den Aufsatz wieder auf der R ckseite des Heizger ts verstauen Brennstoffspritzer ab...

Страница 23: ...einstellung 13 C 56 F Die gew nschte Temperatureinstellung wird bei der Auswahl der Raumtemperatur auf der digitalen Anzeige angegeben Sobald die Raumtemperatur den eingestellten Wert erreicht hat sch...

Страница 24: ...en von der Woche erscheinen HINWEIS Durch Dr cken der sMIN Schaltfl che auf Position P30 ert nt ein Piepton und P30 wird nicht mehr ge ndert Durch Dr cken der tHOUR Schaltfl che auf Position 01 ert nt...

Страница 25: ...SET Schaltfl che dr cken um die Einstellung des Wochentags abzuschlie en und mit der Auswahl der Programmnummer fortzufahren HINWEIS Wenn beim Dr cken der SET Schaltfl che kein Wochentag eingestellt w...

Страница 26: ...wieder auf Bitte nehmen Sie alle Einstellungen wie hierunter angegeben erneut vor wenn diese gel scht sind W HREND DES BETRIEBS DES HEIZGER TS DAUER DES STROMAUSFALLS WENIGER ALS 3 SEKUNDEN MEHR ALS 3...

Страница 27: ...oder Wartung vollst ndig abgek hlt sein F R EINE OPTIMALE LEISTUNG DES HEIZGER TS SOLLTEN DIE WEITER UNTEN AUFGEF HRTEN TEILE REGELM SSIG GEREINIGT WERDEN 1 Luftklappen reinigen EINMAL PRO WOCHE Staub...

Страница 28: ...che Brennstoff durch L sen der Ablassschraube aus der Brennstoffwanne abgelassen wird 7 Empfohlene regelm ige Wartung Ihr Heizger t ist ein hochmoderner Ofen der regelm ig gewartet und von einem zugel...

Страница 29: ...und falls das Heizger t auf AUS schaltet FF V30 1 Den Reset Schalter der Brennstoffwanne einmal dr cken Siehe ABSCHNITT E NICHT gedr ckt halten 2 Sicherstellen dass alle Ventile einschlie lich Brandsc...

Страница 30: ...mplett mit 4 Wenn Sie Ihr Heizger t an einem anderen Ort aufbewahren m chten a Das Heizger t vom Stromnetz trennen b FF V30T Den gesamten Brennstoff aus dem Sub Tank entfernen und den Brennstoffaufnah...

Страница 31: ...bei Ihrem TOYOTOMI H ndler kaufen Siehe Zubeh rteile Wandhalter 2 Sets ART NR 17212689 Schneidschraube 2 ART NR 17208678 Verbindungs Schneidschraube 2 ART NR 17187555 Holzschraube 2 ART NR 17206066 1...

Страница 32: ...gasrohr sollte nicht an einer Stelle installiert werden wo die Luftzufuhr oder die Abgasablei tung durch Schneewehen verdeckt durch Verschmutzungen von au en verstopft oder direkt Wind st rken ber 50...

Страница 33: ...torabde ckung dem integrierten Brennstoffsieb FF V30 und dem Reset Schalter gew hrleistet sein FF V30 FF V30T FF V30 More than 30 cm More than 150 cm More than 30 cm More than 10 cm More than 60 cm Ab...

Страница 34: ...mal des flammes de combustion de la chambre de com bustion sont visibles par le regard situ sur l angle inf rieur gauche avant de la grille de sortie d air chaux 1 D tecteur de flamme L appareil cesse...

Страница 35: ...d utilisation de l appareil et qu elles en comprennent les dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent tre effectu s par des enfants non surveill s...

Страница 36: ...ns le tube d vacuation Une combustion incompl te Diminution de la dur e de vie utile du chauffage L utilisation d un combustible extr mement volatil et inflammable comme l essence peut causer des flam...

Страница 37: ...Fonctionnement de l appareil de chauffage en Mode conomique POWER SAVER 12 Indicateur CHILD LOCK clair Appareil de chauffage en mode CHILD LOCK 13 Indicateur BURNING MODE clair Fonctionnement de l ap...

Страница 38: ...lisant le couvercle du capuchon combustible Apr s usage remettez le couvercle situ l arri re de l appareil Nettoyez le combustible qui se serait ventuellement renvers 8 V rifiez que le bouchon du rese...

Страница 39: ...l ecran numerique lorsque vous programmez la temperature de la piece Lorsque la temperature de la piece atteint la temperature programmee l appareil de chauffage passera automatiquement en mode de bru...

Страница 40: ...se mettre clignoter REMARQUE En pressant la touche sMIN en position P30 un bip sonore se fait entendre et P30 ne peut pas changer En pressant la touche tHOUR en position P01 un bip sonore se fait ente...

Страница 41: ...num ro de programme REMARQUE Au cas o un des jours de la semaine n aurait pas t r gl en pressant la touche SET vous entendrez un bip sonore et ne pourrez pas passer l tape suivante 2 Activer le foncti...

Страница 42: ...ram tre z ro lorsqu ils sont effac s comme indiqu ci dessous LORSQUE LE CHAUFFAGE FONCTIONNE DUREE DE LA PANNE DE COURANT MOINS DE 3 SECONDES PLUS DE 3 SECONDES DANS LA MEMOIRE DE SAUVEGARDE HORS DE L...

Страница 43: ...froid avant d effectuer tout entretien ou nettoyage AFIN D ASSURER UN RENDEMENT OPTIMAL DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE NETTOYEZ R GULI REMENT LES COMPOSANTS REPR SENT S CI DESSOUS 1 Nettoyage des lam...

Страница 44: ...visser la vis de vidange pour enlever tout le carburant restant dans la cuve carburant la fin de chaque saison 7 Recommandation d entretien p riodique Votre appareil de chauffage est un po le con u d...

Страница 45: ...rant ne cesse pas et si le chauffage s teint FF V30 1 Appuyez sur le bouton rouge Reset r armement de la cuve carburant Voir SECTION E NE PAS le conserver appuy 2 Assurez vous que tous les robinets y...

Страница 46: ...e dans un grand sac en plastique afin de le prot ger de la poussi re 4 Pour entreposer l appareil en le d pla ant a D branchez l alimentation lectrique de l appareil b FF V30T Retirez tout le combusti...

Страница 47: ...sponibles depuis votre revendeur TOYOTOMI Voir Pi ces accessoires Fixation murale 2 jeux PI CE 17212689 Vis cruciforme 2 PI CE 17208678 Vis cruciforme t te bomb e 2 PI CE 17187555 Vis bois 2 PI CE 172...

Страница 48: ...er de salir l int rieur 4 N installez pas le tube d vacuation un endroit o l admission d air ou la sortie des gaz d chappement pourraient tre recouvertes par des chutes de neige pollu es par des d bri...

Страница 49: ...e de la grille de protection du ventilateur situ l arri re le filtre combustible int gral FF V30 et la touche de r initialisation FF V30 FF V30T FF V30 More than 30 cm More than 150 cm More than 30 cm...

Страница 50: ...activering van een veiligheidsvoorziening moet de storing zo snel mogelijk worden vastgesteld en ver holpen Let erop dat normale vlammen in de verbrandingsruimte zichtbaar zijn door een kijkgat links...

Страница 51: ...ik van het apparaat en mits zij begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoud uitvoeren als er geen toez...

Страница 52: ...schoorsteenkanaal Onvolledige verbranding Verkorting van de levensduur Gebruik van een zeer vluchtige brandstof zoals benzine kan oncontroleerbare vlammen veroorzaken waardoor gevaar voor brand ontst...

Страница 53: ...CHILD LOCK indicator Aan kinderslot ingeschakeld 13 BURNING MODE indicator Aan kachel werkt op hoge gemiddelde of lage verbranding 14 F C indicator Aan de digitale indicator toont de huidige temperat...

Страница 54: ...de tank met behulp van de afdekking Na gebruik kan de afdekking achterop de kachel worden opgeborgen Ruim eventueel gemorste brandstof op 8 Controleer of de dop recht is geplaatst en goed is vastgedra...

Страница 55: ...ratuur zal op de display worden weergegeven tijdens het instellen van de omgevingstemperatuur Wa n n e e r d e o m g ev i n g s te m p e r a t u u r d e i n g e s te l d e te m p e r a t u u r b e rei...

Страница 56: ...e 30 positie klinkt er een geluidssignaal en zal AT niet meer veranderen Wanneer de tHOUR toets wordt ingedrukt op de P01 positie klinkt er een geluidssignaal en zal P01 niet meer veranderen Nadat het...

Страница 57: ...n de week voor het programma af te ronden en terug te gaan naar het kiezen van het programmanummer OPMERKING Wanneer de dag van de week niet is ingesteld wanneer u op de SET toets drukt klinkt er een...

Страница 58: ...aat automatisch herstarten met de volgende instellingen Stel gewiste instellingen opnieuw in zoals hieronder aangegeven WANNEER DE KACHEL IN BEDRIJF IS DUUR VAN DE STROOMSTORING KORTER DAN 3 SECONDEN...

Страница 59: ...l volledig afkoelen voordat reiniging of onderhoud wordt uitgevoerd VOOR OPTIMALE PRESTATIES MOETEN DE HIERONDER GENOEMDE ONDERDELEN REGELMATIG WORDEN GEREINIGD 1 Deurtjes reinigen eenmaal per week St...

Страница 60: ...fvoerschroef losdraait om alle achtergebleven brandstof te verwijderen uit het carter 7 Aanbevolen periodiek onderhoud Als state of the art apparaat moet uw kachel van tijd tot tijd worden gecontrolee...

Страница 61: ...zie HOOFDSTUK E Houd de knop NIET ingedrukt 2 Zorg dat alle kleppen inclusief de brandklep geopend zijn 3 Zorg dat er brandstof in de externe brandstoftank zit en dat de brandstoffilters schoon zijn S...

Страница 62: ...gen stof 4 De kachel opslaan op een andere locatie a Koppel alle aansluitingen af b FF V30T Verwijder alle brandstof uit de tankhouder en reinig de fitting van de brandstofaanvoer FF V30 Sluit de hoof...

Страница 63: ...cessoires aanschaffen bij uw TOYOTOMI leverancier Zie Aanvullende onderdelen Wandbeugel 2 sets ART NR 17212689 Zelftappende schroef 2 ART NR 17208678 Blinde zelftappende schroef 2 ART NR 17187555 Hout...

Страница 64: ...schoorsteenkanaal niet in de omgeving van de luchtaanvoer of op een plaats waar de afvoer bedekt kan worden met sneeuw bladeren of direct is blootgesteld aan wind met een snelheid van meer dan 5 Inst...

Страница 65: ...de ingebouwde brandstoftank FF V30 en de resetknop FF V30 FF V30T FF V30 More than 30 cm More than 150 cm More than 30 cm More than 10 cm More than 60 cm Fig 1 2 Zorg ervoor dat de afvoerruimte vrij...

Страница 66: ...Rev 06 17 TOYOTOMI CO LTD 5 17 Momozono cho Mizuho ku Nagoya 467 0855 Japan http www toyotomi jp Printed in Japan 8376002060...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды