Toyotomi EPA-100MF Скачать руководство пользователя страница 13

-23-

-24-

NEDERLAND

NEDERLAND

ONDERHOUD

Dit product bevat recyclebaar materiaal. Gooi dit product NIET weg bij het gewone 
huisafval. Gelieve contact op te nemen met uw lokale gemeente voor het dichtstbij-
zijnde verzamelpunt.

Het verwarmingstoestel moet regelmatig schoongemaakt worden om ervoor te zorgen dat het 
probleemloos functioneert.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat er met het schoonmaken wordt begonnen.
Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel de tijd heeft gehad om volledig af te koelen, voordat er 
met het schoonmaken wordt begonnen.

  Haal de stekker uit het stopcontact voordat er met het schoonmaken wordt begonnen.

  Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel de tijd heeft gehad om volledig af te koelen, voordat er met het schoonmaken 

wordt begonnen.

  Maak het apparaat periodiek schoon met een droge doek om stof te verwijderen. Gebruik GEEN reinigings- of schuur-

middelen.

  Haal met een stofzuiger het stof uit het rooster waardoor de lucht naar binnen gezogen wordt en de openingen waar 

het naar buiten komt.

  Om achter het verwarmingstoestel schoon te maken (als deze aan een muur bevestigd is) maakt u de twee sluit-

schroeven los aan de bovenkant van de dragende steun, en drukt u de twee scharniersluitingen op de dragende steun 

in om het verwarmingstoestel naar voren te laten kantelen. Als het verwarmingstoestel voorover gekanteld is, is het 

gemakkelijker om erachter schoon te maken.

  Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel droog is voordat de stekker weer in het stopcontact wordt gestopt.

  Als het toestel voor een bepaalde tijd niet gebruikt wordt, raden we aan om het in de originele verpakking te doen en 

op te slaan op een droge, stofvrije plek.

OPLOSSINGEN BIJ PROBLEMEN

Probleem Oorzaak

Oplossing

Het toestel wordt niet warm.

1)  De  stroomkabel is niet correct 

aangesloten.

2)  De stroomschakelaar staat in de 

uit-positie.

3)  Het indicatielampje staat uit wan-

neer de stroomschakelaar aan is.

1)  Sluit de kabel op de juiste wijze 

aan.

2)  Zet de schakelaar in de “

” of 

”-positie.

3)  Neem contact op met een geau-

toriseerd service center.

Muffe brandgeur als de convector 
voor het eerst gebruikt wordt.

Het toestel is niet defect.

De geur zal verdwijnen als de convec-
tor enkele minuten gedraaid heeft.

Als de problemen blijven aanhouden na het toepassen van deze oplossingen, neem dan contact op met een geautori-

seerd servicecentrum.

SPECIFICATIES

MODEL

EPA-100MF

EPA-150MF

EPA-200MF

STROOMVOORZIENING

220-240V, 50Hz

ENERGIEVERBRUIK

1000 W

1500 W

2000 W

GEWICHT

3,5kg

4,4kg

4,9kg

AFMETINGEN (B×H×D)

480×413×113

640×413×113

800×413×113

BEPERKTE GARANTIE

TOYOTOMI CO., LTD. (TOYOTOMI) garandeert dat bij normaal 
gebruik en onderhoud alle verkochte producten en delen daar-
van gedurende VIERENTWINTIG (24) MAANDEN vanaf de da-
tum van levering aan de oorspronkelijke koper in de detailhan-
del vrij zijn van materiaal- of productiefouten. Dit is onderhevig 
aan de volgende voorwaarden:
DIT VALT ONDER DE GARANTIE:
Producten of delen daarvan die materiaal- of productiefouten 
bevatten.

DIT VALT NIET ONDER DE GARANTIE: 
Deze garantie geldt niet voor mankementen als gevolg van nala-
tigheid van anderen; het niet volgens de gebruiksaanwijzing in-
stalleren, bedienen of onderhouden van het apparaat (gebruiks-
en onderhoudsvoorschriften worden meegeleverd bij elk nieuw 
apparaat); onredelijk gebruik; ongevallen; wijzigingen; gebruik 
van niet erkende en niet door TOYOTOMI gestandaardiseerde 
onderdelen en accessoires; elektrische storing, d.w.z. als gevolg 
van overbelasting van het stroomnet, kortsluiting enz.; onjuiste 
installatie; of reparatie door iemand anders dan een door 
TOYOTOMI aangegeven voorziening.

WIE VALT ER ONDER DE GARANTIE:
De oorspronkelijke koper in de detailhandel.

DIT DOEN WIJ:
TOYOTOMI herstelt of vervangt, naar eigen inzicht, zonder kos-
ten alle defecte onderdelen die worden gedekt door deze be-
perkte garantie mits u de onderdelen naar uw dichtstbijzijnde 
erkende dealer of TOYOTOMI-distributeur brengt.

ZO KUNT U GEBRUIKMAKEN VAN UW
GARANTIEVOORZIENINGEN:
De defecte producten of onderdelen met deze BEPERKTE 
GARANTIE dienen naar een erkende dealer of TOYOTOMI-
distributeur te worden gebracht. Als er bij u in de buurt geen 
voorziening beschikbaar is kunt u contact opnemen met onze 
KLANTENSERVICE via:

TOYOTOMI EUROPE SALES B.V. 

E-MAIL: [email protected]

INTERNET: www.toyotomi.eu

HET VOORGAANDE BEHANDELT ALLE VERPLICHTINGEN EN 
V E R A N T W O O R D E L I J K H E D E N  VA N  T O Y O T O M I  M E T 
BETREKKING TOT DE KWALITEIT VAN DE GELEVERDE 
PRODUCTEN DIE HIERONDER VALLEN. ALLE ANDERE 
GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN 
GARANTIES OVER VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID 
VOOR BEPAALDE DOELEINDEN, WORDEN UITGESLOTEN. 
TOYOTOMI KAN NIET AANSPAKELIJK WORDEN GEHOUDEN 
VOOR HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT, 
ONGEMAK, VERLIES OF ANDERE SCHADE DIE DIRECT OF 
INDIRECT VOORTKOMT UIT HET GEBRUIK OF NIET KUNNEN 
GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT OF VOOR SCHADE DIE TE 
WIJTEN IS AAN GEBREKEN VAN HET PRODUCT.

Alleen TOYOTOMI is bevoegd om de voorwaarden van de be-
perkte garantie op enigerlei wijze te verlengen of te wijzigen.

Het is in sommige gebieden niet toegestaan om uitsluiting of 
beperking van incidentele schade of gevolgschade toe te pas-
sen of beperkingen in te stellen voor de duur van een impliciete 
garantie en het kan dus zijn dat deze beperkingen of uitsluitin-
gen niet op u van toepassing zijn. Deze beperkte garantie zorgt 
voor specifieke wettelijke rechten en deze rechten kunnen per 
gebied verschillen.

Содержание EPA-100MF

Страница 1: ...UAL DE INSTRU ES PORTUGU S P 37 BETJENINGSVEJLEDNING DANSK P 43 EPA 100MF EPA 150MF EPA 200MF Electric convector heater Radiateur lectrique Elektroheizk rper Elektrische convectorkachel Termoconvettor...

Страница 2: ...15 To prevent overload and blown fuses be sure that no other appliance is plugged into the same outlet receptacle or into another outlet receptacle wired into the same circuit 16 It is normal for the...

Страница 3: ...under wall opening or ventilation hole Keep minimum distance required for installation on floor surface near furniture etc Figure 1 Wall Mounting DO NOT fit the castors to the base of the heater Make...

Страница 4: ...le locally please contact our CUSTOMER RELATIONS DEPARTMENT at TOYOTOMI EUROPE SALES B V E MAIL info toyotomi eu INTERNET www toyotomi eu THE FOREGOING EXPRESS ALL OF TOYOTOMI S OBLIGATIONS AND LIABIL...

Страница 5: ...non recommand e par le fabricant peut provoquer des incendies des chocs lectriques ou autres blessures ou occasionner des d g ts mat riels 15 Pour viter les surcharges et les fusibles grill s assurez...

Страница 6: ...lacez PAS le convecteur derri re des rideaux une porte sous une ouverture dans le mur ou un trou de venti lation Conservez la distance minimum n cessaire pour l installation avec le sol une surface le...

Страница 7: ...24 MOIS partir de la date d achat du produit par l acheteur initial aupr s du d taillant conform ment aux conditions g n rales suivantes INCLUS DANS LA GARANTIE Les d fauts mat riels ou vices de fabr...

Страница 8: ...Jegliche andere Nutzung ist nicht angezeigt und kann Feuer elektrischen Schock Verletzungen und Sach sch den verursachen 15 Um eine berlastung und ein Durchbrennen der Sicherungen zu vermeiden vergewi...

Страница 9: ...igen Mindestabstand f r die Installati on auf dem Boden auf bestimmten Oberfl chen in der N he von M beln etc ein Abbildung 1 Wandmontage Bringen Sie die Laufrollen NICHT an der Unterseite des Heiz ge...

Страница 10: ...ieferung an den urspr nglichen K ufer im Einzelhandel unter Anwendung der folgenden Garantiebedingungen DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKT Die Garantie deckt das Produkt und alle Teile des Produkts die fehl...

Страница 11: ...ie niet door de fabrikant worden aangeraden kan dat leiden tot brand elektrische schokken letsel of schade 15 Om overbelaste en gesprongen zekeringen te voorkomen moet u ervoor zorgen dat er geen ande...

Страница 12: ...tiegaten Zorg voor de minimale af stand die nodig is voor installatie op de vloer grondoppervlakte nabij meubels etc Figuur 1 Montage aan de muur Bevestig GEEN zwenkwieltjes onderaan op het verwar min...

Страница 13: ...j normaal gebruik en onderhoud alle verkochte producten en delen daar van gedurende VIERENTWINTIG 24 MAANDEN vanaf de da tum van levering aan de oorspronkelijke koper in de detailhan del vrij zijn van...

Страница 14: ...dato dal produttore pu provocare incendio scossa elettrica lesione a persone o danni alla propriet 15 A prevenzione di sovraccarico o fusibili fulminati accertarsi che nessun altro apparecchio sia co...

Страница 15: ...aperture sottoparete o fori di ventilazione Mantenere la distanza minima di installazione da pa vimento superfici arredo ecc Figura 1 Montaggio a parete NON installare le rotelle alla base del radiato...

Страница 16: ...le tale ga ranzia vale VENTIQUATTRO 24 MESI dalla data di consegna al cliente finale secondo i termini e condizioni seguenti CHE COSA COPERTO Il prodotto e le sue parti in caso di di fetti dei materia...

Страница 17: ...os a perso nas o propiedades 15 Para evitar sobrecargas y que salten los fusibles aseg rese de que no haya ning n otro aparato conectado al mismo enchufe toma de corriente o a otro enchufe toma de cor...

Страница 18: ...s en la pared u orificios de ventilaci n Al instalarlo respete la distancia requerida con respecto al suelo superficies muebles cercanos etc fig 1 Montaje en pared NO ponga las ruedas en la base del c...

Страница 19: ...info toyotomi eu INTERNET www toyotomi eu THE FOREGOING EXPRESS ALL OF TOYOTOMI S OBLIGATIONS AND LIABILITIES WITH RESPECT TO THE QUALITY OF PRODUCT FURNISHED BY IT ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR...

Страница 20: ...bricante e podem provocar inc ndios choques el tricos ferimentos a pessoas ou danos propriedade 15 Para evitar sobrecargas de corrente certifique se de que nenhum outro aparelho est liga do mesma toma...

Страница 21: ...ila o Mantenha a dist ncia m nima necess ria para a instala o no piso numa superf cie em m veis pr ximos etc Figura 1 Montagem na parede N O encaixe os rod zios na base do aquecedor Certifique se de q...

Страница 22: ...th this LIMITED WARRANTY If ser vice is not available locally please contact our CUSTOMER RELATIONS DEPARTMENT at TOYOTOMI EUROPE SALES B V E MAIL info toyotomi eu INTERNET www toyotomi eu THE FOREGOI...

Страница 23: ...kun denne varmer som beskrevet i denne vejledning Enhver anden brug der ikke er anbefalet af producenten kan medf re brand elektrisk st d person eller tingskade 15 For at forhindre overbelastning og...

Страница 24: ...bag gardiner d re under en v g bning eller et ventilationshul Overhold den minimumsafstanden der kr ves til installation p gulvet overflade n r m bler osv figur 1 V gmontering Monter IKKE k rehjulene...

Страница 25: ...e og yder garanti i FIREOGTYVE 24 M NEDER fra leveringsdatoen til den oprin delige k ber ved detailsalg iht f lgende vilk r og betingelser HVAD ER D KKET Produkter eller dele deraf med materiale eller...

Отзывы: