Toyota Quiltmaster QUILT 60, Руководство пользователя

Страница: 46 / 79

Nederlands Italiano
35
Piedino cordoncino / Per chiusure lampo
Il piedino cordoncino / chiusure lampo può essere usato sia per
cucire chiusure lampo sia per fare ed attaccare un cordoncino.
Usate il punto dritto, normalmente regolato sulla llunghezza 2.5
(lunghezza media del punto dritto)
Cambio del piedino
Nota:
Spegnete la macchina prima di cambiare il piedino. L’ago
della macchina per cucire è un accessorio appuntito, può
causare ferite; fate attenzione quando cambiate il piedino, come
precauzione di sicurezza.
Spegnete la macchina.
A. Alzate il piedino
B. Portate l’ago nella posizione più alta ruotando il volantino
verso di voi
C. Alzate la leva di rilascio del piedino e toglietelo (fig. A )
D. Usate il cacciavite della placca ago per allentare la vite della
staffa del piedino e togliete la staffa del piedino dalla barra
ago (fig.
B )
E. Posizionate il piedino cordoncino / chiusure lampo dal dietro
verso avanti (fig. C )
F. Stringete la vite del piedino, usando il cacciavite della placca ago
G. Allentate e regolate la vite, muovete la punta verso la destra
o sinistra dell’ago, se c’ è bisogno. Stringete e regolate la vite
per tenere la punta in posizione
H. Quando avrete finito di usare il piedino cordoncino / chiusure
lampo:
1) Spegnete la macchina
2) L’ago e il piedino premistoffa debbono trovarsi in alto
3) Allentate la vite del piedino con il cacciavite della placca ago
4) Togliete il piedino cordoncino / chiusure lampo
5) Posizionare il supporto del piedino e stringere la vite
6) Rimettete il piedino premistoffa standard
Inserimento della chiusura lampo / cucitura
Fate riferimento al vostro manuale di istruzioni e/o al video DVD
Inserire il cordoncino
• Tagliate delle strisce larghe abbastanza da coprire la cucitura
del cordoncino
• Segnate la linea di cucitura sulla stoffa
• Puntate ed imbastite la striscia di cordoncino e il cordoncino
alla stoffa, lungo la linea di cucitura
• Puntate ed imbastite il rovescio del tessuto
• Cucite lungo la linea più vicino possibile al cordoncino
• Pulite e aggiustate la cucitura
• Girate il tessuto sul dritto del lavoro
Nota: Se fate il punto cordoncino e lo cucite all’interno di una
cucitura, i punti potrebbero essere così vicini al cordoncino da
coprire al prima linea di cucitura (punto cordoncino)
A B C
D E F
Nederlands: Biesversiering / Ritssluitingvoet
Italiano:Piedino cordoncino /
Per chiusure lampo
Nederlands: Bies / Koord
Italiano:Cordoncino
Nederlands:Naai op de
naadlijn
Italiano:Cucire sulla linea
de cuciture
Biesversiering / Ritssluitingvoet
De biesversiering / ritssluitingvoet kunt U gebruiken voor het
inzetten van een ritssluiting, maar U kunt de voet ook voor
biesversiering gebruiken. Gebruik een rechte steek en de
normale instelling, steeklengte 2.5 (middelmatige steeklengte)
Verwisselen van de persvoet
Opgelet:
Schakel de machine uit voordat U een persvoetje
verwisselt. De naaimachinenaald is een scherp object, waar U
zich aan kan bezeren, wees voorzichtig met het verwisselen van
de persvoet. Het is misschien een goed idee om de naald te
verwijderen wanneer U van voet verwisseld, dit uit voorzorg.
Schakel de machine uit:
A. Zet de persvoet omhoog.
B. Plaats de naald in zijn hoogste positie door het handwiel
naar U toe te draaien.
C. Duw het hendeltje van de persvoetklikhouder omhoog en
verwijder de voet. (fig A )
D. Gebruik de naaldplaatschroevendraaier om de schroef van
de persvoethouder los te draaien en verwijder hierna de
persvoethouder van de persvoetstang. (fig
B )
E. Plaats de biesversiering / ritssluitingvoet aan de
persvoetstang van achter naar voren. (fig C )
F. Draai de schroef van de persvoet vast doormiddel van de
naaldplaatschroevendraaier.
G. Draai de afstelschroef los en plaats de voet naar links of
rechts van de naald, wat U wenst. Draai daarna de
afstelschroef vast.
H. Wanneer U klaar bent met het gebruik van de biesversiering
/ ritssluitingvoet:
1) Schakel de naaimachine uit.
2) De naald en de persvoet moeten in de hoogste positie
staan.
3) Maak de persvoetschroef los met de
naaldplaatschroevendraaier.
4) Verwijder de biesversiering / ritssluitingvoet.
5) Plaats de persvoetklikhouder en schroef de houder vast.
6) Klik het standaardvoetje vast.
Ritssluiting inzetten / naaien
Lees Uw instructieboek en/of sla Uw DVD erop na.
Het inzetten van een biesversiering
• Knip stroken die breed genoeg zijn om de bies/koord en
naadomslag te bedekken.
• Geef de naadlijn aan op het artikel.
• Speld de bies/koord en strook vast aan het artikel langs de
naadlijn.
• Speld het geheel vast op het achtergrond materiaal.
• Naai op de naadlijn zo dicht mogelijk tegen het bies/koord
aan. Werk de naadomslag netjes af.
• Draai het artikel naar de goede kant.
LET OP: Als u de bies/koord in een naad naait zult U de
naaisteek dichter naar het bies/koord moeten zetten om de 1
e
rij
steken te bedekken.
Quilt60_EFNI.book Page 35 Tuesday, July 12, 2005 8:01 PM