- 38 -
00502437EA
E
N
GL
IS
H - DEUTSCH - F
RANÇAIS
(4) TUBE DE LIQUIDE N°1
(a) Diriger et fixer le tube de liquide N°1 devant le
condensateur.
REMARQUE
1: TUBE DE LIQUIDE N°1
Passez le tube de liquide N°1 à travers le trou du
panneau de support du radiateur comme indiqué.
(b) Serrez le support du tube de liquide N°1 au
support de condensateur côté droite en utilisant
un écrou.
1: SUPPORT
2: ECROU (M6)
(c) Connectez le tube de liquide N°1 au
condensateur en utilisant un boulon.
1: VOIR ÅF COTE INFERIEUR
2: TUBE DE LIQUIDE N°1
3: CONDENSATEUR
4: BOULON (M6 x L25)
Couple de serrage
5,4 N•m (55 kgf•cm, 4,0 ft•lbf)
(d) Serrez le tube de liquide N°1 au corps côté droit
en utilisant le collier de serrage comme indiqué.
1: TUBE DE LIQUIDE N°1
2: COLLIER DE SERRAGE
(4) KÄLTEMITTELLEITUNG NR. 1
(a) Die Kältemittelleitung Nr. 1 vor dem
Kondensator verlegen und befestigen.
HINWEIS
1: KÄLTEMITTELLEITUNG NR. 1
Die Kältemittelleitung Nr. 1 durch das
Kühlerstützplattenloch verlegen, wie in der
Abbildung gezeigt.
(b) Den Kältemittelleitung Nr. 1 Bügel an der
rechten Seite des Kondensatorbügels mit einer
Mutter befestigen.
1: BÜGEL
2: MUTTER (M6)
(c) Die Kältemittelleitung Nr. 1 mit einer
Steckschraube am Kondensator befestigen.
1: SICHT: VON UNTEN
2: KÄLTEMITTELLEITUNG NR. 1
3: KONDENSATOR
4: STECKSCHRAUBE (M6 x L25)
Anzugsdrehmoment:
5,4 N•m (55 kgf•cm)
(d) Die Kältemittelleitung Nr. 1 an der rechten
Karosserieseite mit einer Klammer befestigen,
wie in der Abbildung gezeigt.
1: KÄLTEMITTELLEITUNG NR. 1
2: KLAMMER
