Toyota 08545-00805, Руководство по установке, Страница: 24 / 31

05-03
RAV4 (A2) TNS300
RAV4 (LHD) - 24
Fig. 30
11
Corte
Cut out
Découpez
80mm
80mm
2
3
4.
a)
Acheminez le faisceau de câbles principal et le cordon
de l’antenne à travers la moquette.
b) Fixez le ruban d'isolement au plancher du véhicule, de
la manière illustrée.
c) Découpez le tapis isolant selon les dimensions indiquées
et posez-le par-dessus le ruban d'isolement . 11
11
3
2
Fig. 29
160mm
240mm
Burlete
Weather strip
Joint d'étanchéité
210mm
190mm
Soldadura
Weld
Soudure
3.
a)
Desmonte el burlete parcialmente.
b) Haga una raja en la alfombra en la
zona de instalación del ordenador, tal
como se muestra en la figura.
3.
a)
Partially remove the weather strip.
b) Make a slit in the carpet at the compu-
ter installation area as shown in the
illustration.
3.
a)
Enlevez en partie le joint d'étanchéité.
b) Fendez la moquette dans la zone in-
stallation de l’ordinateur de la manière
illustrée.
4.
a) Instale el mazo de cables
principal y
el cable de antena a través de la
alfombra.
b) Sujete la cinta de butilo al piso del
vehículo tal como se muestra.
c) Corte la esterilla de aislamiento según
las dimensiones que se indican y coló-
quela encima de la cinta de butilo
.
4.
a)
Route the main wire harness and
antenna cord through the carpet.
b) Attach the butyl tape to the vehicle
floor as shown.
c) Cut out the insulation mat according the
dimensions indicated and put it on top
of the butyl tape
.
11
11
3
2
11
11
3
2