Toyota 08545-00805, Руководство по установке, Страница: 16 / 31

RAV4 (LHD) - 16
RAV4 (A2) TNS300
Fig. 16
3
3
3
17
Abajo
Down
Abaisser
A
9
05-03
5. Instale el cable de la antena tal como
se muestra en la figura.
6. Según la figura , pulse hacia abajo la
tapa inferior de la columna de dirección
y vuelva a colocar el cuadro de instru-
mentos a su posición original sin
rozar la antena del GPS con el panel
de instrumentos .
5. Route the antenna cord as shown in
the illustration.
6. According to the illustration , push
down the lower steering column cover
, and return the meter cluster to its
original position, without rubbing the
GPS-antenna
against the instrument
panel .
5. Acheminez le cordon de l’antenne de
la manière illustrée.
6. En vous reportant à l’illustration ,
abaissez la garniture inférieure de la
colonne de direction
et replacez la
console centrale sur sa position
d’origine en veillant à ce que l’antenne
GPS
ne frotte pas contre le tableau
de bord . 9
3
3
17
A
3
9
3
3 17
A
3
9
3
3
17
A
3
Tenga cuidado de que no se salga la
antena del GPS
de la placa de
masa .
10
3
PRECAUCIÓN
Be careful not to slip away the GPS-
antenna
from the earth plate .
10
3
CAUTION
Veillez à ce que l’antenne GPS ne glis-
se pas et ne se détache pas de la plaque
de mise à la masse
.
10
3
ATTENTION