Toyota 08545-00805, Руководство по установке, Страница: 22 / 31

RAV4 (LHD) - 22 05-03
Yaris TNS 200 RAV4 (A2) TNS300
Fig. 26
Fig. 27
9
2
3
Refuerzo
Reinforcement
Renforcement
3
2
Sobrante del
mazo de cables principal
Excess main wire harness
Longueur excédentaire du
faisceau de câbles principal
Travesaño
Cross member
Poutre transversale
10. Sujete el mazo de cables y el cable
de la antena al refuerzo con las abra-
zaderas (3x) y cinta de espuma -a
(2x).
10. Attach the wire harness and anten-
na cord to the reinforcement using
the wire ties (3x) and foam tape
-a (2x).
10. Fixez le faisceau de câbles et le cor-
don de l’antenne au renforcement à
l'aide des liens pour câbles (3x) et
de la mousse adhésive -a (2x). 8
9
3
2
8
9
3
2
8 9
3
2
8
-a
8
-b
11.
a)
Instale el mazo de cables principal y
el cable de antena a lo largo de la
consola central y luego bajo la alfombra
por detrás del travesaño.
b) Sujete el mazo de cables principal y
el cable de antena con espuma
–b (2x).
11.
a)
Route the main wire harness and
antenna cord along the midconsole
and then under the carpet behind the
cross member.
b) Attach the main wire harness and
antenna cord using foam -b (2x).
11.
a)
Acheminez le faisceau de câbles princi-
pal
et le cordon d'antenne le long
de la console centrale, puis sous la
moquette derrière la poutre transversale.
b) Fixez le faisceau de câbles principal
et le cordon d’antenne
à l’aide de la
mousse adhésive -b (2x). 8
3
2
3 2
8
3
2
3
2
8
3
2
3
2