Toyama TEA43X-PH-GII, Руководство пользователя

Страница: 28 / 48

CHANGING THE GREASE OF THE GEARBOX / CAMBIANDO LA GRASA DE LA CAJA DE
ENGRANAJES
/
TROCANDO A GRAXA DA CAIXA DE ENGRENAGEM - II
28
WARNING / ATENCION /
ATENÇÃO
OPERATING THE EQUIPMENT WITHOUT GREASE CAN CAUSE IRREVERSIBLE DAMAGE TO THE GEARBOX.
OPERAR EL EQUIPO SIN GRASA PUEDE CAUSAR DAÑOS IRREVERSIBLES A LA CAJA DE ENGRANAJE.
OPERAR O EQUIPAMENTO SEM GRAXA PODE CAUSAR DANOS IRREVERSÍVEIS A CAIXA DE ENGRENAGEM.
REPLACE AND TIGHTEN THE SCREWS SECURING THE GEARBOX COVER;
VUELVA A COLOCAR Y APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS QUE SUJETAN LA
TAPA DE LA CAJA DE ENGRANAJE;
RECOLOQUE E APERTE FIRMEMENTE OS PARAFUSOS QUE PRENDEM A TAMPA DA
CAIXA DE ENGRENAGEM;
REPLACE THE GEARBOX COVER;
VUELVA A COLOCAR LA CUBIERTA DE LA CAJA DE ENGRANAJE;
RECOLOQUE A TAMPA DA CAIXA DE ENGRENAGEM;
9
8
FOLLOW THE CHAPTERS STEPS: CHANGING THE GREASE OF THE GEARBOX I AND
II;
SIGUE LOS PASOS DE LOS CAPÍTULOS: COLOCANDO GRASA EN LA CAJA DE EN-
GRANAJE I Y II;
SIGA OS PASSOS DOS CAPÍTULOS: TROCANDO A GRAXA DA CAIXA DE ENGRENA-
GEM I E II;
10