Toyama TEA43X-PH-GII, Руководство пользователя

Страница: 37 / 48

CHECKING THE BIT / VERIFICANDO LA BROCA /
VERIFICANDO A BROCA
BEWARE OF HOT ENGINE PARTS / IF THE ENGINE RUNS OUT OF REGULATION, IT MAY CAUSE IRREVERSIBLE
DAMAGE TO THE COMPONENTS / INCREASED FUEL CONSUMPTION IS ASSOCIATED WITH DEREGULATION OF
THE ENGINE SPEED.
CUIDADO CON LAS PARTES CALIENTES DEL MOTOR / SI EL MOTOR FUNCIONA FUERA DE LA REGULACIÓN, PUEDE
SUFRIR DAÑOS IRREVERSIBLES A LOS COMPONENTES / EL AUMENTO EN EL GASTO DE COMBUSTIBLE ESTÁ ASO-
CIADO A LA DESREGULACIÓN DE LA MARCHA DEL MOTOR.
CUIDADO COM AS PARTES QUENTES DO MOTOR / SE O MOTOR OPERAR FORA DA REGULAGEM, PODERÁ SOFRER
DANOS IRREVERSÍVEIS AOS COMPONENTES / O AUMENTO NO GASTO DE COMBUSTÍVEL ESTÁ ASSOCIADO A DES-
REGULAGEM DA MARCHA DO MOTOR.
WARNING / ATENCION /
ATENÇÃO
37
IN THE EVENT OF BREAKAGE OR ANY OTHER DAMAGE TO THE BLADE OR DRILL,
REPLACE BEFORE USING AGAIN;
EN CASO DE QUIEBRA O CUALQUIER OTRO DAÑO OCURRIDO CON LA CUCHILLA O
LA BROCA, REEMPLACE ANTES DE VOLVER A USARLO;
EM CASO DE QUEBRA OU QUALQUER OUTRO DANO OCORRIDO COM A LÂMINA
OU A BROCA, SUBSTITUA ANTES DE USAR NOVAMENTE;
THE REMOVABLE IMPACT BIT AND THE NON-REMOVABLE AND BLADE CAN BE
BOUGHT FROM THE MANUFACTURER;
LA BROCA DE IMPACTO EXTRAÍBLE Y LA CUCHILLA NO EXTRAÍBLE SE PUEDEN
COMPRAR CON EL FABRICANTE;
A BROCA DE IMPACTO REMOVÍVEL E A NÃO REMOVÍVEL E A LÂMINA PODEM SER
ADQUIRIDAS DO FABRICANTE;
2
1
CHECK AND REPAIR THE BLADE REGULARLY;
REVISE Y REPARE LA CUCHILLA REGULARMENTE;
VERIFIQUE E REPARE A LÂMINA REGULARMENTE;
3