Toya VOREL 81122, Руководство пользователя

Страница: 61 / 88

MANUAL ORIGINAL 61
E
herramienta neumática, se recomienda ob-
servar siempre las normas fundamentales
de seguridad de trabajo, también las especi-
fi cadas en el presente documento, con vista
a reducir el riesgo de incendio, el choque
eléctrico y lesiones.
Antes de empezar el trabajo, lea todas las
instrucciones y guárdelas.
¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones es-
pecifi cadas en el presente documento. En el
caso de que no se observen, el usuario corre
el riesgo del choque eléctrico, incendio o le-
siones. La noción de „herramienta neumáti-
ca” aplicado en las instrucciones se refi ere a
todas las herramientas alimentadas con aire
comprimido bajo presión adecuada.
OBSERVENSE LAS SIGUIENTES INS-
TRUCCIONES
Reglas generales de seguridad
Antes de proceder a realizar la instalación, el
trabajo, las reparaciones, el mantenimiento o
el cambio de accesorios, o en el caso de tra-
bajar cerca de una herramienta neumática,
debido a numerosos peligros, es menester
leer y comprender las instrucciones de se-
guridad. En el caso de que no se realicen las
acciones mencionadas, el usuario corre el
riesgo de lesiones graves. Instalación, ajus-
tes y montaje de herramientas neumáticas
deben ser realizados únicamente por per-
sonal preparado y entrenado. No modifi que
herramientas neumáticas. Modifi caciones
pueden reducir la efectividad y el nivel de
seguridad, así como incrementar el riesgo
que corre el operador de la herramienta. No
tire las instrucciones de seguridad y propor-
ciónelas al operador de la herramienta. No
use la herramienta neumática, si está estro-
peada. La herramienta debe inspeccionarse
periódicamente para asegurar la visibilidad
de las informaciones requeridas en la norma
ISO 11148. El empleador/usuario debe co-
municarse con el fabricante para reemplazar
la placa de características siempre cuando
sea necesario.
Peligros relacionados con elementos expul-
sados
Deterioro del objeto procesado, accesorios
o incluso de las herramientas reemplazables
puede causar que las partes sean expulsa-
das con gran velocidad. Es menester siem-
pre usar una protección de la vista, que sea
resistente a impactos. El grado de protección
debe seleccionarse de acuerdo con el traba-
jo realizado. Antes de proceder a taladrar,
saque la llave del mandril portabrocas. Ase-
gúrese que el objeto procesado esté sujeta-
do de una forma que no implique peligros.
Peligros relacionados con enmarañamiento
Peligros relacionados con enmarañamiento
pueden causar ahogamiento, escalpamiento
y/o lesiones en el caso de que ropa holgada,
bisutería, cabello o guantes no se manten-
gan lejos de la herramienta o los accesorios.
Peligros relacionados con el trabajo
El uso de la herramienta puede implicar pe-
ligros para las manos del operador, como:
aplastamiento, golpes, amputación, raspadu-
ras y calor. Para proteger las manos es me-
nester usar guantes adecuados. El operador
y el personal de mantenimiento deben ser
físicamente capaces de resistir la cantidad,
la masa y el poder de la herramienta. Sujete
la herramienta de la manera adecuada. Man-
tenga la capacidad de resistir movimientos
normales o inesperados de la herramienta
y tenga siempre las dos manos disponibles.
Taladrando en o a través del material proce-
sado, una presión excesiva sobre la broca
puede generar un alto momento de rotación
de la reacción. En cada caso se recomienda
usar medios de absorción del momento de
rotación de la reacción por encima de: 4 Nm
para herramientas rectas, 10 Nm para herra-
mientas con mango de pistola. Mantenga las
manos lejos de la broca que esté girando y
del mandril portabrocas. Suelte el activador
en el caso de interrupciones del suministro
de la energía. Use solamente los lubricantes
recomendados por el fabricante. Use gafas
de protección, se recomienda usar guantes
ajustados y ropa de protección.
Peligros relacionados con movimientos re-
petidos
Usando la herramienta neumática para tra-
bajos que impliquen movimientos repetidos,
el operador está expuesto a padecer inco-
modidades de las manos, los hombros, los
brazos, el cuello u otras partes del cuerpo.
En el caso de usar herramientas neumáticas,
el operador debe asumir una posición cómo-
da que garantice la posición de los pies, y
evitar posiciones extrañas que no garanticen
su equilibrio. El operador debe cambiar de
posición durante un trabajo largo, lo cual le
permitirá evitar incomodidad y cansancio. Si