20
21
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES /
DIMENSIONS BRUTES
TROUBLESHOOTING / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS /
DÉPANNAGE
Front View
Vista Delantera
Vue de Face
Side View
Vista Lateral
Vue de Côté
1. Are the stop valves
completely opened?
1. ¿Están las válvulas de freno
abiertas completamente?
1. Est ce que les Valves sont
complètement ouvertes?
2. Is the thermostatic
unit dirty?
2. ¿Está sucia la unidad
termostática?
2. Est ce que l’unité
thermostatique est
sale?
3. Are the
o-rings dirty or
damaged?
3. ¿Están sucios
o dañados los
anillos en O?
3. Est ce que les
joints toriques
sont sales ou
endommagés?
4. Are the filters
clogged?
4. ¿Están
tapados los
filtros?
4. Est ce que
les filtres sont
bouchés?
5. Is the valve lock nut
properly tightened?
5. ¿Está
adecuadamente
apretada la tuerca
de cierre de la
válvula?
5. Est ce le contre-
écrou du robinet est
bien serré?
6. Is the screw
properly tightened?
6. ¿Está el tornillo
adecuadamente apretado?
6. Est ce que la vis est serrée
correctement?
Problem / Problema
Area of Interest/ Área De Interés
/ Problème
/ Centre d’intérêt
Low Flow/Poco Flujo/Débit Faible
1, 3, 4
Leakage/Fuga/Fuite
3, 5
Irregular Temperature/ Temperatura irregular
1, 2, 4
Température irrégulière
Loose Handle/
5, 6
6 1/8" [156mm]
3 5/16" [85mm]
1/2" NPT
1/2" NPT
1/2" NPT
7-7/16" [189mm]
6-5/8" [168mm]
Finished Wall
Min: 2-1/2" (65mm)
Max: 3-3/4" (95mm)
