Toto TBW0541, Руководство пользователя

Страница: 2 / 11

2
EN
Please read these Safety Precautions before installation work in order to ensure a proper
installation.
z
This manual employs various symbols in order to
indicate safe and proper installation and to prevent
injuries to people or property damage.
The symbols and meanings are as follows:
z
The actions you must observe are
classified into the following symbols;
their meanings are explained.
CAUTION
Prohibition
Do not subject the product to strong force or impact.
Strong forces or impacts may damage the product and cause leakage resulting in
water damage to property.
Do not use the product in places that have freezing
temperatures.
Freezing may damage the product or parts and cause leakage resulting in water
damage to property.
WARNING
Mandatory
Be sure to adjust the temperature so that the water comes
out according to the scale.
Depending on the conditions of use, there is a risk that the hot water coming out
may not be according to the scale and the user may get burned.
When cleaning the filter, be sure to firmly turn off the stop
valve or the stopcock for the piping before loosening the
lid. Also, check that the stop valve part on the hot water
side is not hot.
There is a risk that hot water at a high temperature may come out and result in
burns, or that damage to property may occur if household belongings get wet due
to water leakage.
WARNING
This symbol means that
if the action indicated by
the symbol is ignored or
mishandled, death or serious
injury may occur.
CAUTION
This symbol means that
if the action indicated by
the symbol is ignored
or mishandled, injury or
property damage may occur.
Actions that you must
NOT do are indicated
as “Prohibited”.
The left figure signifies that
“Disassembly is Prohibited”.
Actions that you must do
without fail are indicated
as “Mandatory”.
The left figure signifies that
it is “Mandatory”.
CN
安装前，请仔细阅读本“安全注意事项”并正确安装。
z z 为确保安全及正确安装商品，防止对顾客及他人造成危
害及财产损失，本说明书进行了各种标示。z
标示及其含义如下。
z
z
本说明书将通过以下图示对希望遵守
内容的种类进行划分及说明。
‹警 告
禁 止
请勿配反冷热水管
将有可能导致打开冷水却流出热水造成烫伤的情况。
供热水温度不可在超过85℃的高温下使用
如果在超过85℃的高温下使用，将有可能导致龙头使用寿命缩短、损坏，发生烫伤
或因漏水致使家庭财产浸水等财产损失。
禁止分解
除本说明书所记载项目外，请勿进行分解、改造
将有可能导致龙头损坏，发生烫伤、受伤或因漏水致使家庭财产浸水等财产损失。
务必执行
务必进行温度调节，以确保按刻度出热水
根据使用条件，有时会出现不按刻度出热水造成烫伤的情况。
清扫过滤网时，请务必先彻底关闭止水阀或管道总开关再拧开上盖z
另外，还要确认热水侧止水阀部位是否发烫
将有可能因出高温热水，发生烫伤或因漏水致使家庭财产浸水等财产损失。
‹注 意
禁 止
请勿施加强力及冲击
将有可能导致龙头损坏，发生因漏水致使家庭财产浸水等财产损失。
请勿设置在可能冻结的场所
将有可能导致零部件损坏，发生因漏水致使家庭财产浸水等财产损失。
警告
表示如果无视此标示栏的内容进行错误操
作，将有可能造成人员死亡或受重伤。
注意
表示如果无视此标示栏的内容进行错误
操作，将有可能发生伤害或物损。
表示不允许实施的z
“禁止”内容。
左图表示“禁止分解”。
表示务必执行的z
“强制”内容。
左图表示“务必执行”。
WARNING
Prohibition
Do not reverse the hot and cold water inlets.
If reversed, turning on the cold water will instead result in hot water that may scald
you.
Hot water supply temperature must not exceed 85°C.
If you use the water at a temperature higher than 8 5 °C, the water may scald you
and may shorten the life of the product or damage the product and cause leakage
resulting in water damage to property.
Disassembly
is Prohibited
Do not disassemble or remodel the product in any way
other than what is described in this manual.
Improper modifications may cause scalding water that can injure you and may
damage the product and cause leakage resulting in water damage to property.
安全注意事项‹
（为安全起见，请务必遵守）
Safety Precautions
(Follow all precautions carefully to ensure a safe installation.)