manualshive.com logo in svg

Toto REAH03B1U, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Toto REAH03B1U Скачать руководство пользователя страница 137

Acender

(Superior: laranja)

(Inferior: verde)

MANUTENÇÃO : TANQUE

Após a lavagem do tanque

1. Coloque as tampas (3 lugares).

2. Insira o plugue de alimentação de energia.

3.  Ligue o fornecimento de água na válvula de retenção e inspecione todas as conexões 

para verificar se há vazamentos e pressione a chave “TANK FILL” (enchimento do 

tanque) para encher o tanque com água.

4.  Mude o botão “HEAT” (aquecer) para “ON” (ligar).

A operação de aquecimento começa.

A luz (verde) “HEAT” (aquecer) acende.  

Durante o aquecimento, a luz (laranja) “HEATING” (aquecimento) também acende.

OBSERVAÇÃO

Quando o tanque não 

estiver cheio, nunca ligue 

o botão “HEAT” (aquecer).  

O acionamento a 

seco ocorrerá, o que 

pode resultar em mau 

funcionamento ou acidente.

137

PORTUGUÊS

Содержание REAH03B1U

Страница 1: ...rtment 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Touchless Faucet Controller with Heater English Controlador de Grifo sin Contacto con Calentad...

Страница 2: ...NINGS 4 BEFORE INSTALLATION 6 TOOLS YOU WILL NEED 6 SPECIFICATIONS 7 PARTS NAME 8 DIMENSIONS 9 SET UP DRAWING 10 INSTALLATION PROCEDURE 11 HOW TO USE 18 MAINTENANCE 24 SPOUT 25 TANK 27 FEED INLET FILT...

Страница 3: ...64 1 1 4 5 1mm 32mm Countersunk tapping screw 5 32 25 64 4mm 10mm TLE23010U1 CP TLE28002U1 CP TLE27002U1 CP TLE23007U1 CP TLE22006U1 CP TLE21006U1 CP TLE20006U1 CP TLE24008U1 CP TLE24006U1 CP TLE25006...

Страница 4: ...se leakage could result When the amount of hot water coming out decreases check and clean the stop valve and the feed inlet filter If the filter is clogged the amount of hot water may decrease or the...

Страница 5: ...that is connected to a surge protector rated no more than 15A Do not use damaged or loose outlet Remove dust on the blade of the power plug regularly about once a month and insert it firmly to the ro...

Страница 6: ...kPa reduce to within recommended range by using a pressure reducing valve sold separately Check the temperature of the water supply The recommended supply temperature range is 39 F 110 F 4 C 43 3 C P...

Страница 7: ...re 59 F 158 F 15 C 70 C 15 minutes Water supply temperature 77 F 158 F 25 C 70 C 13 minutes Safety device Overheating prevention device Manual reset thermostat switch Thermal fuse Ground Power plug wi...

Страница 8: ...box Drainage port Heat switch Drain valve Feed inlet Air intake valve Hot water outlet Temp control dial Stop valve Spout Sensor Spout connecting hose Power plug 3 prong with ground Control panel Fron...

Страница 9: ...inner diameter 13 32 10 9 3 64 230 43 64 17 4 9 64 105 1 7 8 47 3 45 64 94 2 15 64 58 2 15 64 58 Mounting bracket Mounting bracket Anchoring plate Anchoring plate 15 64 25 32 6 20 Slot 2 43 64 68 1 1...

Страница 10: ...r supply cord Controller Spout 8 17 64 210 SET UP DRAWING A 4 100 For wheelchair compatibility 9 230 B 2 50 C 10 250 D 2 50 Measurements needed for installation and maintenance Distance from bottom ed...

Страница 11: ...marked locations For fastening to wood drill holes 7 64 2 7 mm For fastening to drywall or tile drill holes 3 16 5 mm and insert anchors until flush Tap lightly with a hammer if needed To Install Libe...

Страница 12: ...ations for the mounting bracket and anchoring plate on the wall Install the Controller 1 Mark screw hole locations for installation fittings Securing on the floor When installing on the floor keep at...

Страница 13: ...d the weight 13 2lbs 6kg of the product when filled with water Secure the Mounting bracket with two wood screws and secure the Anchoring plate with one wood screw Provide blocking and thoroughly reinf...

Страница 14: ...r Please install wall anchors For wood floor sub floor Please be sure to secure to plywood at least 19 32 15mm thick Please prepare and install the included wood screws 13 64 1 1 4 5 1mm 32mm and meta...

Страница 15: ...valve inspect all the connections for any leaks and flush out water to remove debris from the pipes Debris that has passed through the filter may get inside the device which could result in malfuncti...

Страница 16: ...Controller 1 Connect the Spout connecting hose to the Controller 1 If the spout connection hose is too long cut it to the appropriate length making sure the end is square 2 Attach a hose clamp to the...

Страница 17: ...ver 2 Fit the sensor connector into the groove of the connector box to secure it 3 Close the connector box NOTE When mounting the Top cover make sure that the cord does not become tangled Please take...

Страница 18: ...into the outlet NOTE When the power is turned on startup may take some time After inserting the power plug into the outlet please wait about 10 seconds before pressing the TANK FILL switch 4 When the...

Страница 19: ...heating time When it s finished heating HEATING Orange light is turned off Only HEATING Orange light is turned off and HEAT Green light remains lit iii When the water temperature in the tank drops the...

Страница 20: ...e Guideline for temperature adjustment range 41 F 5 C 76 F 25 C 96 F 36 C 59 F 15 C 82 F 28 C 100 F 38 C 77 F 25 C 88 F 31 C 104 F 40 C NOTE Hot water is not used for beverages NOTE At center dial pos...

Страница 21: ...ater heater is not used at all for a long time it may heat the water to protect the equipment 3 During the times of the day when the heater is never used at all heating is turned OFF This automatic OF...

Страница 22: ...low the steps below only when the flow rate is insufficient 1 Turn off the water supply at the stop valves 2 Remove the feed inlet filter with the Steel Filter Key and remove the flow regulator Use a...

Страница 23: ...hat the tank is full via spout steady flow of water 4 Press the HEAT switch turning it ON The heating operation will begin once heating is complete please confirm that hot water comes out of the spout...

Страница 24: ...888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Caring for the water inlet filter When the amount of hot water decreases If the filter becomes blocked with debris the water supply to t...

Страница 25: ...with a cloth moistened with an appropriately diluted neutral cleaning agent then wipe with a damp cloth When cleaning please be careful not to damage the surface of the sensor The sensor may stop wor...

Страница 26: ...ozzle MAINTENANCE SPOUT Cleaning the nozzle 1 Turn off the water supply at the stop valve 2 Remove the nozzle from the spout with the supplied tool 3 Remove any dirt 4 Re install the nozzle ENGLISH 26...

Страница 27: ...is process check the temperature and let the water continue to flow until cold water starts coming out 4 Press the TANK FILL switch again when the water becomes cold The water discharge stops 5 Turn o...

Страница 28: ...ainage begins Draining takes about 2 minutes When draining water be sure to use a pan 0 7GAL 2 5L of water is drained 4 Turn the feed inlet filter counterclockwise and take it out Remove feed inlet fi...

Страница 29: ...inspect all the connections for any leaks and press TANK FILL switch to fill the tank with water 4 Press the HEAT switch to ON The heating operation begins The HEAT Green lights up During heating the...

Страница 30: ...ht goes off 2 Remove the top cover 3 Turn off the water supply at the stop valve 4 Press the TANK FILL switch Make sure that the flow of water stops after a little water comes out of the spout 5 Unplu...

Страница 31: ...he connections for any leaks 2 Insert the power plug 3 Press the TANK FILL switch and check that water comes out of the spout 4 Attach the top cover 5 Press the HEAT switch to ON Start heating operati...

Страница 32: ...inlet filter and pull out the drain tube 5 Attach covers 3 places When dirty Under ordinary circumstances please moisten a soft cloth with water wring it out well and wipe When extremely dirty wipe w...

Страница 33: ...er and try the corrective action TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 TEL 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Check the following b...

Страница 34: ...t sensor If so please remove it Is the surface of the spout sensor dirty If it is dirty please wipe it clean Matters to confirm Solution Is something blocking the front of the spout sensor If so pleas...

Страница 35: ...ng in the pipe inside the device has heated up and been released It is particularly likely that this will occur when the room temperature and water temperature are high Hot water drips from the spout...

Страница 36: ...come out even with your hand out In this case please do nothing for about 15 seconds Sensing will return to normal Water comes out by itself The product is designed so that water comes out for 5 seco...

Страница 37: ...leach alkali acid cleaners dry powder cleaners or any other abrasive cleaners or the use of metal or nylon scrubbers 4 In order for this limited warranty to be valid proof of purchase is required TOTO...

Страница 38: ...3 NOMBRE DE LAS PARTES 44 DIMENSIONES 45 DIBUJO DE INSTALACI N 46 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N 47 C MO UTILIZAR 54 MANTENIMIENTO 60 SURTIDOR 61 TANQUE 63 FILTRO DE ENTRADA DE ALIMENTACI N 66 CONTROLAD...

Страница 39: ...dera 13 64 1 1 4 5 1mm 32mm Tornillo de rosca avellanado 5 32 25 64 4mm 10mm TLE23010U1 CP TLE28002U1 CP TLE27002U1 CP TLE23007U1 CP TLE22006U1 CP TLE21006U1 CP TLE20006U1 CP TLE24008U1 CP TLE24006U1...

Страница 40: ...De lo contrario podr an producirse fugas Cuando la cantidad de agua caliente que sale disminuya revise y limpie la v lvula de cierre y el filtro de entrada de alimentaci n Si el filtro est obstruido l...

Страница 41: ...uptor de falla a tierra que est conectado a un protector contra sobretensiones de no m s de 15A No utilice un tomacorriente da ado o suelto Elimine el polvo de la hoja del enchufe con regularidad una...

Страница 42: ...a al rango recomendado utilizando una v lvula reductora de presi n se vende por separado Compruebe la temperatura del suministro de agua El rango de temperatura de suministro recomendado es de 4 C a 4...

Страница 43: ...15 minutos Temperatura de suministro de agua 25 C 70 C 77 F 158 F 13 minutos Dispositivo de seguridad Dispositivo de prevenci n de sobrecalentamiento Interruptor de termostato de reinicio manual fusib...

Страница 44: ...limentaci n V lvula de entrada de aire Salida de agua caliente Dial de control de temperatura V lvula de cierre Surtidor Sensor Manguera de conexi n del surtidor Clavija de alimentaci n 3 puntas con t...

Страница 45: ...Soporte de montaje Soporte de montaje Placa de anclaje Placa de anclaje Placa de anclaje M ntelo a la izquierda o a la derecha cuando lo monte en el piso Escala pulgadas mm Puerto de drenaje 27 700 8...

Страница 46: ...MINIMUM 24 610 8 203 8 17 64 210 DIBUJO DE INSTALACI N A 4 100 Para compatibilidad con sillas de ruedas 9 230 B 2 50 C 10 250 D 2 50 Medidas necesarias para instalaci n y mantenimiento Distancia desd...

Страница 47: ...adera taladre orificios de 7 64 2 7 mm Si la instalaci n es sobre paneles de yeso o azulejos taladre orificios 3 16 5 mm e inserte las anclas hasta que queden al ras Si es necesario ins rtelas a golpe...

Страница 48: ...s para el soporte de montaje y la placa de anclaje en la pared Instale el controlador 1 Marque la ubicaci n de los orificios de los tornillos para los accesorios de instalaci n Asegurando en el piso C...

Страница 49: ...l peso 13 2 libras 6kg del producto cuando est lleno de agua Asegure el soporte de montaje con dos tornillos para madera y asegure la placa de anclaje con un tornillo para madera Proporcione bloqueo y...

Страница 50: ...r instale taquetes Para suelo subsuelo de madera Por favor aseg rese de fijarlo a madera contrachapada de al menos 19 32 15 mm de espesor Por favor prepare e instale los tornillos para madera incluido...

Страница 51: ...en la v lvula de cierre inspeccione todas las conexiones en busca de fugas y enjuague el agua para eliminar los desechos de las tuber as Los desechos que hayan pasado a trav s del filtro pueden ingre...

Страница 52: ...dor 1 Conecte la manguera de conexi n del surtidor al controlador 1 Si la manguera de conexi n del surtidor es demasiado larga c rtela a la longitud adecuada asegur ndose de que el extremo quede recto...

Страница 53: ...loque el conector del sensor en la ranura de la caja del conector para asegurarlo 3 Cierre la caja del conector NOTA Al montar la cubierta superior aseg rese de que el cable no se enrede Por favor ten...

Страница 54: ...nde la alimentaci n el inicio puede tardar alg n tiempo Despu s de insertar el enchufe en el tomacorriente por favor espere unos 10 segundos antes de presionar el interruptor de Interruptor TANK FILL...

Страница 55: ...lentamiento estimado Cuando termina de calentar la luz de HEATING Calentando naranja se apaga S lo se apaga la luz HEATING Calentando naranja y la luz HEAT Calor verde permanece encendida iii Cuando l...

Страница 56: ...o de ajuste de temperatura 5 C 41 F 25 C 76 F 36 C 96 F 15 C 59 F 28 C 82 F 38 C 100 F 25 C 77 F 31 C 88 F 40 C 104 F NOTA El agua caliente no se usa para bebidas NOTA En la posici n central del dial...

Страница 57: ...agua no se usa durante mucho tiempo puede calentar el agua para proteger el equipo 3 Durante las horas del d a en las que el calentador nunca se usa la calefacci n se apaga Esta funci n de APAGADO au...

Страница 58: ...solo cuando el caudal sea insuficiente 1 Cierre el suministro de agua en las v lvulas de cierre 2 Retire el filtro de entrada de alimentaci n con la llave de filtro de acero y retire el regulador de f...

Страница 59: ...ua del surtidor 4 Presione el interruptor HEAT Calor para que est en ON La operaci n de calentamiento comenzar una vez que se complete el calentamiento por favor confirme que salga agua caliente por e...

Страница 60: ...n Road Morrow GA 30260 Tel 888 285 8134 o 678 466 1300 cuando llame desde fuera de EE UU Cuidados del filtro de entrada de agua Cuando la cantidad de agua caliente disminuya Si el filtro se bloquea co...

Страница 61: ...n trapo humedecido con un agente limpiador neutro diluido adecuadamente y luego l mpielo con un trapo h medo Al limpiar por favor tenga cuidado de no da ar la superficie del sensor El sensor puede dej...

Страница 62: ...TO SURTIDOR Limpieza de la boquilla 1 Cierre el suministro de agua en la v lvula de cierre 2 Retire la boquilla del surtidor con la herramienta suministrada 3 Quite la suciedad 4 Vuelva a instalar la...

Страница 63: ...verifique la temperatura y deje que el agua contin e fluyendo hasta que comience a salir agua fr a 4 Presione de nuevo el interruptor TANK FILL cuando el agua se enfr e La descarga de agua se detiene...

Страница 64: ...ela Comienza el drenaje El drenaje tarda unos 2 minutos Al drenar el agua aseg rese de usar una bandeja Se drenan 2 5L 0 7galones de agua 4 Gire el filtro de entrada de alimentaci n en sentido contrar...

Страница 65: ...busca de fugas y presione el interruptor TANK FILL para llenar el tanque con agua 4 Presione el interruptor HEAT Calor para que est en ON Comienza la operaci n de calefacci n La luz HEAT Calor verde s...

Страница 66: ...e apaga 2 Retire la cubierta superior 3 Cierre el suministro de agua en la v lvula de cierre 4 Presione el interruptor TANK FILL Llenar tanque Aseg rese de que el flujo de agua se detenga despu s de q...

Страница 67: ...fugas 2 Inserte la clavija de alimentaci n 3 Presione el interruptor TANK FILL Llenar tanque y verifique que salga agua por el surtidor 4 Coloque la cubierta superior 5 Presione el interruptor HEAT p...

Страница 68: ...tire del tubo de drenaje 5 Coloque las cubiertas 3 lugares Cuando est sucio Bajo circunstancias normales por favor humedezca un trapo suave con agua esc rralo bien y l mpielo Cuando est extremadamente...

Страница 69: ...va TOTO USA Inc Departamento de Servicio al Cliente 1155 Southern Road Morrow GA 30260 Tel 888 295 8134 o 678 466 1300 cuando llame desde fuera de EE UU Verifique lo siguiente antes de solicitar repar...

Страница 70: ...or del surtidor Si es as por favor ret relo Est sucia la superficie del sensor del surtidor Si est sucio por favor l mpielo Asuntos por confirmar Soluci n Hay algo bloqueando la parte frontal del sens...

Страница 71: ...la tuber a dentro del dispositivo se calienta y se libera Es muy probable que esto ocurra cuando la temperatura ambiente y la temperatura del agua sean altas Gotea agua caliente por el surtidor Duran...

Страница 72: ...on la mano extendida En este caso por favor no haga nada durante unos 15 segundos La detecci n volver a la normalidad El agua sale sola El producto est dise ado para que salga agua durante 5 segundos...

Страница 73: ...limpiadores secos en polvo u otros limpiadores abrasivos o el uso de estropajos de metal o nailon 4 Para que esta garant a limitada sea v lida se exige el comprobante de compra TOTO recomienda registr...

Страница 74: ...CESSAIRE 78 SP CIFICATIONS 79 NOM DES PI CES 80 DIMENSIONS 81 SCH MA DE CONFIGURATION 82 PROC DURE D INSTALLATION 83 MODE D EMPLOI 90 ENTRETIEN 96 ROBINET 97 R SERVOIR 99 FILTRE D ENTR E D ALIMENTATIO...

Страница 75: ...age Vis bois 13 64 1 1 4 5 1mm 32mm Vis taraudeuse frais e 5 32 25 64 4mm 10mm TLE23010U1 CP TLE28002U1 CP TLE27002U1 CP TLE23007U1 CP TLE22006U1 CP TLE21006U1 CP TLE20006U1 CP TLE24008U1 CP TLE24006U...

Страница 76: ...ans contact TOTO Autrement une fuite pourrait en r sulter Lorsque la quantit d eau chaude diminue v rifier et nettoyer le robinet d arr t et le filtre d entr e d alimentation Si le filtre est obstru l...

Страница 77: ...ite de terre connect e un limiteur de surtension d une valeur nominale maximale de 15 A N utilisez pas une prise de courant endommag e ou l che Enlevez r guli rement la poussi re sur la lame de la pri...

Страница 78: ...lage recommand e au moyen d une valve de r duction de pression vendue s par ment V rifiez la temp rature de l alimentation en eau La plage de temp rature recommand e est de 4 C 43 3 C 39 F 110 F Veuil...

Страница 79: ...n 15 C 70 C 59 F 158 F 15 minutes Temp rature d alimentation 25 C 70 C 77 F 158 F 13 minutes Dispositif de s curit Surchauffe du dispositif de pr vention Interrupteur de r initialisation manuelle Fusi...

Страница 80: ...tation Valve de drainage Entr e d alimentation Vanne d admission d air Sortie d eau chaude Cadran de contr le de la temp rature Robinet d arr t Robinet Capteur Tuyau de raccord du bec Prise d alimenta...

Страница 81: ...de montage Orifice de drainage Support de montage Plaque d ancrage Plaque d ancrage Plaque d ancrage Montage gauche ou droite en cas de montage sur le sol chelle po mm 27 700 8 17 64 210 11 45 64 297...

Страница 82: ...M 24 610 8 203 8 17 64 210 SCH MA DE CONFIGURATION A 4 100 Pour la compatibilit des fauteuils roulants 9 230 B 2 50 C 10 250 D 2 50 Mesures n cessaires pour l installation et l entretien Distance entr...

Страница 83: ...ous de 7 64 2 7 mm Pour une installation dans une cloison s che ou dans des carreaux percez des trous de 3 16 5 mm de diam tre et ins rez les chevilles ras Enfoncez les l g rement l aide d un marteau...

Страница 84: ...de la plaque d ancrage sur le mur Installation du contr leur 1 Marquez les emplacements des trous de vis pour les raccords d installation Fixation sur le plancher Lors de l installation sur le planch...

Страница 85: ...ut supporter le poids 6kg 13 2lb du produit lorsqu il est rempli d eau Fixez le support de montage avec deux vis bois et fixez la plaque d ancrage avec une vis bois Fournissez un blocage et renforcez...

Страница 86: ...s ancrages muraux Pour plancher sous plancher en bois Assurez vous de fixer le contreplaqu au moins 19 32 po 15mm d paisseur Veuillez pr parer et installer les vis bois incluses 13 64 po 1 1 4 po 5 1m...

Страница 87: ...robinet d arr t inspectez toutes les connexions pour d celer toute fuite et videz l eau pour liminer les d bris des tuyaux Les d bris qui ont travers le filtre peuvent se trouver l int rieur de l app...

Страница 88: ...Connectez le tuyau de raccordement du bec au contr leur 1 Si le tuyau de raccord du bec est trop long coupez le la longueur appropri e en vous assurant que l extr mit est carr e 2 Fixez un collier de...

Страница 89: ...cteur du capteur dans la rainure de la bo te de raccord pour le fixer 3 Fermez la bo te de connexion REMARQUE Lorsque vous montez le couvercle sup rieur assurez vous que le cordon ne s emm le pas Veui...

Страница 90: ...alimentation est activ e le d marrage peut prendre un certain temps Apr s avoir ins r le bouchon d alimentation dans la prise veuillez attendre environ 10 secondes avant d appuyer sur Interrupteur TA...

Страница 91: ...rsque le chauffage est termin le voyant HEATING Orange s teint Seul le voyant HEATING Orange est teint et le voyant HEAT Vert reste allum iii Lorsque la temp rature de l eau dans le r servoir baisse l...

Страница 92: ...lage de r glage de temp rature 5 C 41 F 25 C 76 F 36 C 96 F 15 C 59 F 28 C 82 F 38 C 100 F 25 C 77 F 31 C 88 F 40 C 104 F REMARQUE L eau chaude n est pas utilis e pour les boissons REMARQUE Lorsque le...

Страница 93: ...vant longtemps il peut chauffer l eau pour prot ger l quipement 3 Pendant les heures de la journ e o le chauffage n est jamais utilis le chauffage est d sactiv Cette fonction OFF automatique est dispo...

Страница 94: ...sque le d bit est insuffisant 1 Fermez l approvisionnement en eau l aide des robinets d arr t 2 Retirez le filtre d entr e d alimentation avec la cl de filtre en acier et retirer le r gulateur de d bi...

Страница 95: ...ein via le bec coulement constant d eau 4 Appuyez sur l interrupteur HEAT ce qui l allumera ON L op ration de chauffage commencera une fois le chauffage termin veuillez confirmer que l eau chaude sort...

Страница 96: ...8134 ou 678 466 1300 lorsque vous appelez de l ext rieur des tats Unis Entretien du filtre d entr e d eau Lorsque la quantit d eau chaude diminue Si le filtre est obstru par des d bris l alimentation...

Страница 97: ...on imbib d un agent de nettoyage neutre dilu appropri puis essuyez avec un chiffon humide Lors du nettoyage veillez ne pas endommager la surface du capteur Le capteur peut cesser de fonctionner si du...

Страница 98: ...e ENTRETIEN ROBINET Nettoyage de la buse 1 Fermez l approvisionnement en eau l aide du robinet d arr t 2 Retirez la buse du bec avec l outil fourni 3 Enlevez toute salet 4 R installez la buse 98 FRAN...

Страница 99: ...la temp rature et laissez l eau continuer jusqu ce que l eau froide commence sortir 4 Appuyez de nouveau sur l interrupteur TANK FILL lorsque l eau refroidit L vacuation de l eau s arr te 5 Fermez l...

Страница 100: ...e Le drainage prend environ 2 minutes Lorsque vous drainez l eau assurez vous d utiliser un r cipient 2 5L 0 7GAL d eau sont drain s 4 Tournez le filtre d entr e d alimentation dans le sens antihorair...

Страница 101: ...pour d celer toute fuite et appuyez sur l interrupteur TANK FILL pour remplir le r servoir avec de l eau 4 Mettez l interrupteur HEAT ON Le chauffage commence Le voyant HEAT Vert s allume Pendant le...

Страница 102: ...vercle sup rieur 3 Fermez l approvisionnement en eau l aide des robinets d arr t 4 Appuyez sur l interrupteur TANK FILL Assurez vous que le d bit d eau s arr te apr s qu un peu d eau sort du bec 5 D b...

Страница 103: ...ez toutes les connexions pour d celer toute fuite 2 Ins rez la prise d alimentation 3 Appuyez sur l interrupteur TANK FILL et v rifiez que l eau sort du bec 4 Fixez le couvercle sup rieur 5 Mettez l i...

Страница 104: ...inage 5 Fixez les couvercles 3 endroits S il y a pr sence de salet Dans des circonstances normales humectez un chiffon doux avec de l eau essorez le bien et essuyez Lorsqu il est extr mement sale essu...

Страница 105: ...s actions correctives TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 T L 1 888 295 8134 ou 678 466 1300 lorsque vous appelez de l ext rieur des tats Unis V rifiez ce qui...

Страница 106: ...st ce que quelque chose bloque l avant du capteur de bec Si oui veuillez l enlever La surface du capteur de bec est elle sale S il est sale essuyez le Questions confirmer Solution Est ce que quelque c...

Страница 107: ...uyau l int rieur de l appareil a t chauff e et a t lib r e Il est particuli rement probable que cela se produise lorsque la temp rature ambiante et la temp rature de l eau sont lev es De l eau chaude...

Страница 108: ...ce cas veuillez ne rien faire pendant environ 15 secondes La d tection revient la normale L eau sort toute seule Le produit est con u pour que l eau s coule pendant 5 secondes apr s l insertion de la...

Страница 109: ...d alcalis de nettoyants acides de nettoyants secs en poudre ou de tout autre nettoyant abrasif ou l utilisation de tampons r curer en m tal ou en nylon 4 Une preuve d achat est requise pour que cette...

Страница 110: ...CA ES 115 NOME DAS PE AS 116 DIMENS ES 117 DESENHO DE MONTAGEM 118 PROCEDIMENTO DE INSTALA O 119 COMO USAR 126 MANUTEN O 132 BICO 133 TANQUE 135 FILTRO DE ENTRADA DE ALIMENTA O 138 CONTROLLER 140 SOLU...

Страница 111: ...madeira 13 64 1 1 4 5 1mm 32mm Parafuso autoatarraxante c nico 5 32 25 64 4mm 10mm TLE23010U1 CP TLE28002U1 CP TLE27002U1 CP TLE23007U1 CP TLE22006U1 CP TLE21006U1 CP TLE20006U1 CP TLE24008U1 CP TLE24...

Страница 112: ...zamento Quando a quantidade de gua quente que sai diminuir verifique e limpe a v lvula de reten o e o filtro de entrada de alimenta o Se o filtro estiver obstru do a quantidade de gua quente pode dimi...

Страница 113: ...aterramento GFCI que esteja conectado a um protetor contra surtos n o classificado em mais de 15A N o use tomada danificada ou solta Remova a poeira da ponta met lica do plugue de alimenta o regularm...

Страница 114: ...da usando uma v lvula de redu o de press o vendida separadamente Verifique a temperatura do fornecimento de gua a faixa de temperatura recomendada de 4 C a 43 3 C Confirme se a faixa de temperatura es...

Страница 115: ...e fornecimento de gua 25 C 70 C 13 minutos Dispositivo de seguran a Dispositivo de preven o de superaquecimento Interruptor de termostato de redefini o manual fus vel t rmico Aterramento Plugue de ali...

Страница 116: ...drenagem Entrada de alimenta o V lvula de entrada de ar Sa da de gua quente Bot o de controle de temperatura V lvula de reten o Bico Sensor Mangueira de conex o de bico Plugue de alimenta o tr s pino...

Страница 117: ...uporte de instala o Placa de fixa o Placa de fixa o Placa de fixa o Monte esquerda ou direita ao montar no ch o Escala polegada mm C digo da fonte de alimenta o 27 700 8 17 64 210 11 45 64 297 63 64 2...

Страница 118: ...11 16 94 MINIMUM 24 610 8 203 8 17 64 210 DESENHO DE MONTAGEM A 4 100 Para compatibilidade com cadeira de rodas 9 230 B 2 50 C 10 250 D 2 50 Medi es necess rias para instala o e manuten o Dist ncia d...

Страница 119: ...a furos de 7 64 2 7 mm Para fixa o em drywall ou azulejo fa a furos de 3 16 5 mm e insira as ncoras at ficarem niveladas Bata levemente com um martelo se necess rio Para instalar o modelo montado na...

Страница 120: ...locais de furo para o suporte de montagem e a placa de fixa o na parede Instale o controlador 1 Marque os locais de furo do parafuso para as conex es de instala o Fixa o no ch o Ao instalar no ch o m...

Страница 121: ...nfirme se a estrutura pode suportar o peso 6 kg do produto quando estiver cheio de gua Fixe o suporte de montagem com dois parafusos de madeira e a placa de fixa o com um parafuso de madeira Forne a b...

Страница 122: ...ontrapiso de concreto Instale as buchas de parede Para ch o contrapiso de madeira Certifique se de fixar madeira compensada com pelo menos 19 32 15 mm de espessura Prepare e instale os parafusos de ma...

Страница 123: ...ua na v lvula de reten o inspecione todas as conex es para verificar se h vazamentos e remova a gua para retirar detritos dos tubos Os detritos que passarem pelo filtro podem entrar no dispositivo o q...

Страница 124: ...te a mangueira de conex o do bico ao controlador 1 Se a mangueira de conex o do bico for muito longa corte a at o comprimento apropriado certificando se de que a extremidade fique no formato quadrado...

Страница 125: ...tampa superior 2 Encaixe o conector do sensor no sulco da caixa do conector para fix lo 3 Feche a caixa do conector OBSERVA O Ao montar a tampa superior certifique se de que o cabo n o fique embolado...

Страница 126: ...a energia est ligada a inicializa o pode demorar algum tempo Ap s inserir o plugue de alimenta o na tomada aguarde cerca de 10 segundos antes de pressionar o interruptor de Interruptor TANK FILL 4 Qua...

Страница 127: ...para uso Tempo de aquecimento estimado Quando terminar o aquecimento a luz laranja HEATING aquecendo desligada Apenas a luz laranja HEATING aquecendo desligada e a luz verde HEAT aquecer permanece ac...

Страница 128: ...to de gua Diretriz para faixa de ajuste de temperatura 5 C 25 C 36 C 15 C 28 C 38 C 25 C 31 C 40 C OBSERVA O A gua quente n o pode ser usada para bebidas OBSERVA O Com o bot o na posi o central a temp...

Страница 129: ...e pode aquecer a gua para proteger o equipamento 3 Durante os per odos do dia em que o aquecedor nunca usado o aquecimento desligado Esse recurso de desligamento autom tico est dispon vel 36 dias ap s...

Страница 130: ...r insuficiente 1 Feche o fornecimento de gua nas v lvulas de reten o 2 Remova o filtro de entrada de alimenta o com a Chave de filtro de a o e remova o regulador de fluxo Use uma toalha para absorver...

Страница 131: ...por meio do fluxo constante de gua 4 Pressione o bot o HEAT aquecer mudando para a posi o ON ligar A opera o de aquecimento come ar Assim que o aquecimento estiver conclu do confirme se a gua quente...

Страница 132: ...Road Morrow GA 30260 TEL 888 285 8134 ou 678 466 1300 para liga es fora dos EUA Cuidados com o filtro de entrada de gua Quando a quantidade de gua quente diminui Se o filtro ficar obstru do com detri...

Страница 133: ...eutro adequadamente dilu do depois limpe com um pano mido Ao limpar cuidado para n o danificar a superf cie do sensor O sensor pode parar de funcionar se houver incrusta es da gua presas sua superf ci...

Страница 134: ...Boquilla MANUTEN O BICO Limpeza do bocal 1 Feche o fornecimento de gua na v lvula de reten o 2 Remova o bocal do bico com a ferramenta fornecida 3 Remova a sujeira 4 Reinstale o bocal 134 PORTUGU S...

Страница 135: ...rocesso verifique a temperatura e deixe que a gua continue fluindo at que a gua fria comece a sair 4 Pressione novamente o bot o TANK FILL enchimento do tanque quando a gua ficar fria A descarga de gu...

Страница 136: ...A drenagem come ar A drenagem leva cerca de 2 minutos Ao drenar gua certifique se de usar um recipiente 2 5 L de gua s o drenados 4 Gire o filtro de entrada de alimenta o no sentido anti hor rio e re...

Страница 137: ...car se h vazamentos e pressione a chave TANK FILL enchimento do tanque para encher o tanque com gua 4 Mude o bot o HEAT aquecer para ON ligar A opera o de aquecimento come a A luz verde HEAT aquecer a...

Страница 138: ...a 2 Remova a tampa superior 3 Feche o fornecimento de gua na v lvula de reten o 4 Pressione o bot o TANK FILL enchimento do tanque Certifique se de que o fluxo de gua pare depois que um pouco de gua s...

Страница 139: ...ntos 2 Insira o plugue de alimenta o de energia 3 Pressione o bot o TANK FILL enchimento do tanque e verifique se a gua sai pelo bico 4 Prenda a tampa superior 5 Mude o bot o HEAT aquecer para ON liga...

Страница 140: ...de alimenta o e puxe o tubo de drenagem 5 Coloque as tampas 3 lugares Quando estiver sujo Em circunst ncias comuns umede a um pano macio com gua tor a o bem e limpe Quando a sujeira for pesada limpe c...

Страница 141: ...a TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 TEL 888 295 8134 ou 678 466 1300 para liga es fora dos EUA Verifique os seguintes itens antes de solicitar reparos Sobre...

Страница 142: ...e do sensor do bico Se sim remova o A superf cie do sensor do bico est suja Se estiver sujo limpe o T picos a serem confirmados Solu o Existe algo bloqueando a frente do sensor do bico Se sim remova o...

Страница 143: ...quecimento a gua restante no tubo dentro do dispositivo aqueceu e foi liberada prov vel que isso ocorra quando a temperatura ambiente e a temperatura da gua forem altas Hot water drips from the spout...

Страница 144: ...o sair mesmo com a sua m o estendida Neste caso n o fa a nada por cerca de 15 segundos O sensor retornar ao normal A gua sai sozinha O produto projetado para que a gua saia por 5 segundos ap s o plug...

Страница 145: ...impadores a seco em p ou qualquer outro limpador abrasivo ou o uso de escovas de metal ou n ilon 4 Para esta garantia limitada ser v lida necess rio o comprovante de compra A TOTO incentiva o registro...

Страница 146: ...totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage please contact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды