background image

6

ESP
AÑOL

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

1)  Desenroscar el tornillo del desagüe. Quitar de la bolsa de partes la rejilla de 

desagüe y la junta. Aplicar masilla de plomería e instalar el desagüe tal como 
se muestra.      

 
    N OTA: Asegurarse de que el piso de la tina de baño y el agujero de montaje 

estén limpios y no tengan rebabas. Asegurarse de que la junta bajo la rejilla 
esté bien aplanada y no tenga deformaciones. Quitar la masilla sobrante 
alrededor del desagüe.

2)  Quitar la tuerca central de la boca de rebalse. Quitar la rejilla de la boca de 

rebalse. Colocar la boca de rebalse del lado externo de la tina y la rejilla de 
rebalse del interno. Colocar la tuerca y ajustarla. Ajustar la tuerca a mano y 
luego dar sólo un cuarto de giro con una llave.

    N OTA: Asegurarse de que la junta esté colocada y en buenas condiciones.

3)  Verificar la longitud de los tubos después de insertarlos en la derivación 

en T, teniendo en cuenta que se deben introducir al menos 1” (25 mm). Si 
alguno de los tubos fuera muy largo, cortarlo a medida con una cuchilla 
bien afilada.

    N OTA: La derivación en T se puede usar para salida de agua estándar 

(vertical) o sobre el piso (horizontales). Para salida sobre el piso 
(horizontales), asegurarse de que quede en ángulo (con una inclinación) 
para que el agua circule alejándose de la tina de baño.

Junta

Pared de la 

Tina de Baño

Tuerca

Rejilla de 

Rebalse

Derivación en T

Tornillo

Junta

Rejilla del 

Desagüe

Piso de 

la Tina

Aplicar Masilla 

Aquí

4)  Después de introducir los tubos en la derivación en T, ajustar a mano las 

tuercas de unión. Terminar el ajuste de las tuercas con un cuarto de giro 
aplicado con una llave.

    N OTA: Verificar que la arandela cónica esté correctamente alineada, con 

el lado de menor diámetro hacia la derivación en T. Se puede reforzar la 
hermeticidad de las uniones con masilla de plomería o.

Tuerca

Arandela Cónica

Derivación en T

Arandela Cónica

Tuerca

5)  Hacer coincidir el tornillo de la manija de accionamiento con la cara plana 

del vástago de la boca de rebalse.

     Ajustar el tornillo con un destornillador Phillips pequeño.

Cara plana

(indentación)

6)  Colocar la tapa del desagüe.

    N OTA: Usar el tornillo inferior de la tapa para regular la altura de la misma.

Содержание 0GU5020

Страница 1: ...stions regarding warranty policy or coverage please contact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S...

Страница 2: ...you of potential misoperations that may cause personal injury and or property damage WARNING Please carry out the installation as described in this manual Improper installation could result in damage...

Страница 3: ...to the connection If it is too long cut the pipe to fit Clean the cut edge with a sharp knife N OTE The T junction may be installed for standard vertical or above floor horizontal exit For above floor...

Страница 4: ...all 1 800 350 TOTO 8686 If the tub is already installed call TOTO Tech Support at 888 295 8134 5 In order for this limited warranty to be valid TOTO U S A Inc must receive the completed attached warra...

Страница 5: ...ones personales y o da os materiales ADVERTENCIA Seguir estrictamente las instrucciones de instalaci n de este manual porque el incumplimiento de las mismas podr a cau sar da os materiales fugas incen...

Страница 6: ...largo cortarlo a medida con una cuchilla bien afilada N OTA La derivaci n en T se puede usar para salida de agua est ndar vertical o sobre el piso horizontales Para salida sobre el piso horizontales a...

Страница 7: ...800 350 TOTO 8686 para solicitar informaci n sobre la ubicaci n de los centros autorizados de servicio Si la tina de ba o est instalada llamar al servicio t cnico de TOTO al 888 295 8134 6 Para que e...

Страница 8: ...essures personnelles et ou des dommages mat riels ATTENTION Faire l installation comme indiqu dans ce manuel Une mauvaise installation peut causer des dommages des fuites un incendie ou des chocs lect...

Страница 9: ...e la coupe avec un couteau bien tranchant N OTE Il est possible d installer le raccord en t pour une sortie standard verticale ou au dessus du sol horizontale En cas d installation au dessus du sol ho...

Страница 10: ...ire est d j install e appeler le service apr svente de TOTO 888 295 8134 6 Pour que cette garantie limit e soit valide TOTO USA INC doit recevoir la carte d enregistrement de garantie d ment remplie e...

Страница 11: ......

Страница 12: ...uiry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage...

Отзывы: