Главная
/
Toshiba
/
RAS-3M26GAV-E
/
Руководство по установке

Toshiba RAS-3M26GAV-E, Руководство по установке

Поделиться

104 страниц до
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130

Страница: 119 / 130

background image

5

RU

Р

У

ССКИЙ ЯЗЫ

К

Таблица моделей, которые могут быть подсоединены

: Можно подсоединить.

: Невозможно подсоединить.

3 КОМБИНАЦИЯ КАКИХ МОДЕЛЕЙ ВОЗМОЖНА

Тепловой

насос

Технические

характеристики

внутреннего

блока

Настенного типа

Плоского

канального

типа

Кассетного

типа с 4-х

ступенчатым

выпуском

воздуха

С блоком очистки воздуха

Без блока очистки воздуха

DAISEIKAI 2

DAISEIKAI 3

16 класс

RAS-
B16GKVP-E

RAS-
B16SKVP-E

RAS-
M16GKV-E

RAS-
M16SKV-E

RAS-
M16GDV-E

RAS-
M16SMUV-E

13 класс

RAS-
B13GKVP-E

RAS-
B13SKVP-E

RAS-
M13GKV-E

RAS-
M13SKV-E

RAS-
M13GDV-E

RAS-
M13SMUV-E

10 класс

RAS-
B10GKVP-E

RAS-
B10SKVP-E

RAS-
M10GKV-E

RAS-
M10SKV-E

RAS-
M10GDV-E

RAS-
M10SMUV-E

Наружный блок

для комбинации

RAS-
4M23SAV-E

RAS-
3M26GAV-E

RAS-
4M27GAV-E

Только

охлажде-

ние

Технические

характеристики

внутреннего

блока

Настенного типа

Плоского

канального

типа

Кассетного

типа с 4-х

ступенчатым

выпуском

воздуха

С блоком очистки воздуха

Без блока очистки воздуха

DAISEIKAI 2

DAISEIKAI 3

16 класс

RAS-
M16GKCVP-E

RAS-
M16SKCVP-E

RAS-
M16GKCV-E

RAS-
M16SKCV-E

RAS-
M16GDCV-E

RAS-
M16SMUCV-E

13 класс

RAS-
M13GKCVP-E

RAS-
M13SKCVP-E

RAS-
M13GKCV-E

RAS-
M13SKCV-E

RAS-
M13GDCV-E

RAS-
M13SMUCV-E

10 класс

RAS-
M10GKCVP-E

RAS-
M10SKCVP-E

RAS-
M10GKCV-E

RAS-
M10SKCV-E

RAS-
M10GDCV-E

RAS-
M10SMUCV-E

Наружный блок

для комбинации

RAS-
4M23SACV-E

RAS-
4M27GACV-E

ПРИМЕЧАНИЕ

Подсоединение в одном помещении не является вариантом для внутренних блоков (Вы не можете подсоединить только один внутренний
блок). Подсоединение двух или более помещений следует использоваться для внутренних блоков (Вы должны подсоединить по крайней
мере два внутренних блока).

09_OutdoorInstallation_RU.fm Page 5 Wednesday, February 14, 2007 4:47 PM

«
...
117
118
119
120
121
...
»

Содержание RAS-3M26GAV-E

Страница 1: ... МУЛЬТИ РАЗДЕЛИТЕЛЬНОГО ТИПА Для общего бытового использования Outdoor Unit Unité extérieure Außengerät Unità esterna Unidad exterior Εξωτερική µονάδα Unidade exterior Utomhusenhet Наружный блок RAS 4M23SAV E RAS 4M23SACV E RAS 3M26GAV E RAS 4M27GAV E RAS 4M27GACV E Please read this installation manual carefully before installing the air conditioner Veuillez lire attentivement ce manuel avant d in...

Страница 2: ...E LA UNIDAD EXTERIOR 6 5 CONEXIÓN A TIERRA 12 6 COMPROBACIÓN Y OPERACIÓN DE PRUEBA 12 7 FUNCIÓN PRÁCTICA 14 1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 2 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΑ 3 3 ΠΟΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΝ ΥΑΣΤΟΥΝ 5 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ 6 5 ΓΕΙΩΣΗ 12 6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΟΚΙΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 12 7 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 14 1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 1 2 PEÇAS OPCIONAIS ACESSÓRIOS E FERRAM...

Страница 3: ...frigeration machine oil has also been changed Therefore during installation work be sure that water dust former refrigerant or refrigeration machine oil does not enter the new type refrigerant R410A air conditioner circuit To prevent mixing of refrigerant or refrigerating machine oil the sizes of connecting sections of charging port on main unit and installation tools are different from those of t...

Страница 4: ...CAUSING THE PRESSURE INSIDE THE REFRIGERATION CYCLE TO RISE TO AN ABNORMALLY HIGH LEVEL AND POSSIBLY RESULTING IN RUPTURE INJURY ETC WHEN CARRYING OUT THE PUMP DOWN WORK SHUT DOWN THE COMPRESSOR BEFORE DISCONNECTING THE REFRIGERANT PIPE DISCONNECTING THE REFRIGERANT PIPE WITH THE SERVICE VALVE LEFT OPEN AND WITH THE COMPRESSOR STILL OPERATING WILL CAUSE AIR ETC TO BE SUCKED IN RAISING THE PRESSURE...

Страница 5: ...cure the outdoor unit with the attachment bolts and nuts if the unit is likely to be exposed to a strong wind Use φ8 mm or φ10 mm anchor bolts and nuts If it is necessary to drain the defrost water attach drain nipple to the base plate of the outdoor unit before installing it Accessory and Installation Parts Part No Part name Q ty Part No Part name Q ty a Outdoor unit installation manual x 1 c Dra...

Страница 6: ...ve been changed Charge hose In order to increase pressure resisting strength hose materials and port sizes have been changed to 1 2 UNF 20 threads per inch When purchasing a charge hose be sure to confirm the port size Electronic balance for refrigerant charging As working pressure is high and gasification speed is fast it is difficult to read the indicated value by means of charging cylinder as a...

Страница 7: ...E RAS 4M27GAV E Cooling only Indoor unit specification High Wall Type Slim Duct Type 4 way Air Discharge Cassette Type With air purifying unit Without air purifying unit DAISEIKAI 2 DAISEIKAI 3 16 class RAS M16GKCVP E RAS M16SKCVP E RAS M16GKCV E RAS M16SKCV E RAS M16GDCV E RAS M16SMUCV E 13 class RAS M13GKCVP E RAS M13SKCVP E RAS M13GKCV E RAS M13SKCV E RAS M13GDCV E RAS M13SMUCV E 10 class RAS M...

Страница 8: ...efrigerant 2 If a 4 way air discharge cassette type is connected to the 4M27 the maximum piping length is 50 m If the outdoor unit is to be mounted on a wall make sure the platform supporting it is sturdy enough The platform should be designed and manufactured to maintain its strength over a long period of time and sufficient consideration should be given to ensuring that the outdoor unit will not...

Страница 9: ...ir temperatures so use a screwdriver or other tool to open the knock out holes in the base plate The water will drain more efficiently when the knock out holes are opened Use a screwdriver or other tool to pull out the knock out pieces CAUTION 1 Install the outdoor unit in a location where there are no obstructions near its air intake or air outlet 2 When the outdoor unit is installed in a place t...

Страница 10: ...igerant Piping Connection Outer diameter of copper pipe R410A tool used Conventional tool used 6 35 0 to 0 5 1 0 to 1 5 9 52 0 to 0 5 1 0 to 1 5 12 7 0 to 0 5 1 0 to 1 5 Outer diameter of copper pipe R410A 6 35 1 5 to 2 0 9 52 1 5 to 2 0 12 7 2 0 to 2 5 Outer diameter of copper pipe B R410A R22 6 35 9 1 9 0 9 52 13 2 13 0 12 7 16 6 16 2 CAUTION Do not apply excessive force Otherwise the nut may br...

Страница 11: ...s side packed valve 2 Connect the charge hose to the port of the vacuum pump 3 Open fully the low pressure side handle of the gauge manifold valve 4 Operate the vacuum pump to begin evacuating Perform evacuating for about 35 minutes if the piping length is 70 meters 25 minutes for 50 total meters assuming a pump capacity of 27 liters per minute Confirm that the compound pressure gauge reading is 1...

Страница 12: ...the outdoor unit Stripping length of connecting cable 4 unit A B C D Multi 3 unit A B C Multi CAUTION IMPORTANT POINTS FOR PIPING WORK 1 Prevent dust and moisture from entering the pipes 2 Tighten connections carefully between pipes and unit 3 Evacuate the air in the connecting pipes using a VACUUM PUMP 4 Check for gas leaks at all connections Wiring Connection 4 mm Hexagon wrench is required Gas ...

Страница 13: ... 5 mm2 H07RN F or 60245IEC66 2 5 mm2 Connecting cable H07RN F or 60245IEC66 1 0 mm2 H07RN F or 60245IEC66 1 0 mm2 CAUTION Incorrect wiring connection may cause electrical parts to burn out Be sure to comply with local regulations codes when running the wire from outdoor unit to indoor unit Size of wire and wiring method etc Every wire must be securely connected If incorrect or incomplete wiring is...

Страница 14: ...ections for gas leaks with a leak detector or soap water Make sure that the wiring and piping for each room have the same alphabetical code A B C D Connect and secure the power cord Use the power cord cables with thickness type and protective devices specified in this manual Insulate the unused cords conductors with PVC tape 1 Turn on the power breaker 2 Open the side panel of the outdoor unit 3 S...

Страница 15: ...are provided on the inverter P C board 1 4 unit Multi model only Miswiring mis piping check by LED Indication LED D800 D801 D802 D803 D804 Description Normal operation no error Checking A unit During check Checking B unit Checking C unit 1 Checking D unit Crush Clog of Pipe A Crush Clog of Pipe B Crush Clog of Pipe C 1 Crush Clog of Pipe D Miswiring Mis piping or Crush Clog of Pipe A B Miswiring M...

Страница 16: ...nt detecting circuit 17 OUTDOOR CONDENSOR PIPE TEMPERATURE SENSOR TE fault 2 18 SUCTION PIPE TEMPERATURE SENSOR TS fault 2 18 DISCHARGE PIPE TEMPERATURE SENSOR TD fault 19 Trouble on outdoor fan 1A OUTDOOR TEMPERATURE SENSOR TO fault 1B Trouble on compressor system 1C GAS SIDE PIPE TEMPERATURE SENSOR a TGa fault 1C GAS SIDE PIPE TEMPERATURE SENSOR b TGb fault 1C GAS SIDE PIPE TEMPERATURE SENSOR c ...

Страница 17: ...nt les travaux d installation veillez à ce que de l eau de la poussière de l ancien fluide frigorigène ou de l huile pour machine frigorifique ne pénètre pas dans le circuit du climatiseur R410A à nouveau type de fluide frigorigène Afin d éviter le mélange de fluide frigorigène ou d huile pour machine frigorifique les dimensions des sections de raccordement du port de chargement de l appareil prin...

Страница 18: ...ANT UNE AUGMENTATION A UN NIVEAU ANORMALEMENT ELEVE DE LA PRESSION DANS LE CYCLE DE REFRIGERATION CE QUI PEUT PROVOQUER UNE RUPTURE DES BLESSURES ETC LORS DES OPÉRATIONS D ÉVACUATION ARRÊTEZ LE COMPRESSEUR AVANT DE DÉBRANCHER LE TUYAU DE FLUIDE FRIGORIGÈNE SI LE TUYAU DE FLUIDE FRIGORIGÈNE EST DÉBRANCHÉ ALORS QUE LE ROBINET DE SERVICE EST ENCORE OUVERT ET QUE LE COMPRESSEUR EST ENCORE EN MARCHE DE...

Страница 19: ...ure au moyen des boulons et écrous de fixation si elle peut être exposée à un vent violent Utilisez des boulons et écrous d ancrage de φ 8 mm ou φ 10 mm S il est nécessaire d évacuer l eau de dégivrage montez l embout d évacuation sur le panneau inférieur de l unité extérieure avant de l installer Accessoires et pièces d installation No de pièce Nom de pièce Q té No de pièce Nom de pièce Q té a Ma...

Страница 20: ...ce à la pression les matériaux des flexibles et les dimensions des orifices ont été modifiés en 1 2 UNF 20 filetages par pouce Lors de l achat d un tuyau de chargement vérifiez toujours le diamètre d orifice Balance électronique pour le chargement du fluide frigorigène La pression de fonctionnement étant élevée et la vitesse de gazéification étant rapide il est difficile de lire la valeur indiquée...

Страница 21: ...ment seulement Spécifications de l unité intérieure Type en hauteur sur mur Type conduit mince Typecassette décharge d air 4 directions Avec épurateur d air Sans épurateur d air DAISEIKAI 2 DAISEIKAI 3 Classe 16 RAS M16GKCVP E RAS M16SKCVP E RAS M16GKCV E RAS M16SKCV E RAS M16GDCV E RAS M16SMUCV E Classe 13 RAS M13GKCVP E RAS M13SKCVP E RAS M13GKCV E RAS M13SKCV E RAS M13GDCV E RAS M13SMUCV E Clas...

Страница 22: ...plément de 20 g m de fluide frigorigène 2 Si une cassette décharge d air 4 directions est raccordée au modèle 4M27 la longueur maximum de la tuyauterie est de 50 m Si l unité extérieure doit être montée sur un mur assurez vous que son support est assez robuste Le support doit être conçu et fabriqué pour conserver sa résistance pendant une longue période et des précautions suffisantes doivent être ...

Страница 23: ...tilisez un tournevis ou un autre outil pour ouvrir les orifices défonçables dans la plaque de base L eau s évacuera plus efficacement lorsque les orifices défonçables sont ouverts Utilisez un tournevis ou un autre outil pour enlever les pièces défonçables ATTENTION 1 Installez l unité extérieure dans un endroit où il n y a pas d obstruction près de sa prise d air ou sortie d air 2 Lorsque l unité ...

Страница 24: ...é N m Raccordement de la tuyauterie de fluide frigorigène Diamètre extérieur de tuyau en cuivre Outil R410A utilisé Outil conventionnel utilisé 6 35 0 à 0 5 1 0 à 1 5 9 52 0 à 0 5 1 0 à 1 5 12 7 0 à 0 5 1 0 à 1 5 Diamètre extérieur de tuyau en cuivre R410A 6 35 1 5 à 2 0 9 52 1 5 à 2 0 12 7 2 0 à 2 5 Diamètre extérieur de tuyau en cuivre B R410A R22 6 35 9 1 9 0 9 52 13 2 13 0 12 7 16 6 16 2 ATTEN...

Страница 25: ... de la vanne à garnissage du côté gaz 2 Raccordez le flexible de chargement à l orifice de la pompe à vide 3 Ouvrez complètement la poignée côté basse pression de la vanne du collecteur manométrique 4 Faites fonctionner la pompe à vide pour commencer l évacuation Effectuez l évacuation pendant environ 35 minutes si la longueur de la tuyauterie est de 70 mètres 25 minutes pour un total de 50 mètres...

Страница 26: ... extérieure Longueur de câble de connexion à dénuder 4 unités A B C D Multi 3 unités A B C Multi ATTENTION POINTS IMPORTANTS POUR LES TRAVAUX CONCERNANT LA TUYAUTERIE 1 Empêchez la poussière et l humidité de pénétrer dans les tuyaux 2 Serrez les raccordements avec précaution entre les tuyaux et l unité 3 Purgez l air des tuyaux de raccordement au moyen d une POMPE A VIDE 4 Vérifiez tous les raccor...

Страница 27: ...u 60245IEC66 1 5 mm2 H07RN F ou 60245IEC66 2 5 mm2 Câble de connexion H07RN F ou 60245IEC66 1 0 mm2 H07RN F ou 60245IEC66 1 0 mm2 ATTENTION Un câblage incorrect peut provoquer une combustion de pièces électriques Veillez à respecter les règlements codes locaux lors de l acheminement du câble de l unité extérieure à l unité intérieure Dimensions du câble et méthode de câblage etc Tous les câbles do...

Страница 28: ... gaz Assurez vous que le câblage et la tuyauterie pour chaque pièce portent le même code alphabétique A B C D Branchez et fixez le cordon d alimentation Utilisez les cordon d alimentation câbles de l épaisseur type et avec les dispositifs de protection spécifiés dans ce manuel Isolez les cordons inutilisés conducteurs avec du ruban en PVC 1 Activez l interrupteur d alimentation 2 Ouvrez le panneau...

Страница 29: ...ement Vérification de mauvais câblage mauvaise tuyauterie par indication LED LED D800 D801 D802 D803 D804 Description Fonctionnement normal pas d erreur Vérification de l unité A Pendant la vérification Vérification de l unité B Vérification de l unité C 1 Vérification de l unité D Écrasement blocage du tuyau A Écrasement blocage du tuyau B Écrasement blocage du tuyau C 1 Écrasement blocage du tuy...

Страница 30: ...détection de courant 17 Défaillance CAPTEUR TEMPÉRATURE TUYAU CONDENSATEUR EXTÉRIEUR TE 2 18 Défaillance CAPTEUR TEMPÉRATURE TUYAU ASPIRATION TS 2 18 Défaillance CAPTEUR TEMPÉRATURE TUYAU EVACUATION TD 19 Problème du ventilateur extérieur 1A Défaillance CAPTEUR TEMPÉRATURE EXTERIEURE TO 1B Problème du système compresseur 1C Défaillance CAPTEUR TTEMPÉRATURE TUYAU COTE GAZ a TGa 1C Défaillance CAPTE...

Страница 31: ...mmen mit dem neuen Kältemittel wird nun auch ein anderes Kälteanlagenöl verwendet Achten Sie daher bei der Installation darauf dass kein Wasser Staub altes Kältemittel oder altes Kälteanlagenöl in den Kühlkreislauf des Klimagerät mit dem neuen Kältemittel R410A gerät Damit es nicht zu einer Vermischung von Kältemittel und Kälteanlagenöl kommt haben die Anschlüsse an den Einfüllöffnungen des Hauptg...

Страница 32: ...NGSGEFAHR USW ACHTEN SIE BEIM EVAKUIEREN DARAUF DEN KOMPRESSOR ABZUSCHALTEN BEVOR SIE DAS KÄLTEMITTELROHR ABTRENNEN FALLS DAS KÄLTEMITTELROHR BEI OFFENEM SERVICEVENTIL UND WEITERHIN IN BETRIEB BEFINDLICHEM KOMPRESSOR ABGETRENNT WIRD LUFT USW EINGESAUGT SO DASS DER DRUCK IM KÄLTEKREISLAUF ÜBERMÄSSIG ANSTEIGT WAS ZU PLATZEN VERLETZUNGEN USW FÜHREN KANN WARNUNG Dieses Gerät darf niemals so verändert ...

Страница 33: ...it den Befestigungsschrauben und Muttern falls es starkem Wind ausgesetzt sein könnte Verwenden Sie Ankerschrauben und Muttern mit φ8 mm oder φ10 mm Falls das Ablassen von Tauwasser erforderlich ist bringen Sie vor der Installation einen Ablaufnippel in die Grundplatte des Außengeräts an Zubehör und Installationsteile Teile Nr Bauteilname Menge Teile Nr Bauteilname Menge a Einbauanleitung für das ...

Страница 34: ...t zu erhöhen wurden die Schlauchmaterialien und die Anschlussgrößen geändert in 1 2 UNF Feingewinde 20 Gewindedrehungen pro Zoll Überprüfen Sie beim Kauf eines Einfüllschlauchs unbedingt den Anschlussdurchmesser Elektronisches Dosiergerät zum Befüllen des Kältemittels Wegen des hohen Drucks und der schnellen Gasbildung lässt sich der am Einfüllzylinder angezeigte Wert nur schwer lesen da es zur Bl...

Страница 35: ... 3M26GAV E RAS 4M27GAV E Nur Kühl betrieb Spezifikation Innenraum gerät Hochwandgerät Flaches Kanalgerät 4 Wege Kassettengerät Mit Luftreinigungseinheit Ohne Luftreinigungseinheit DAISEIKAI 2 DAISEIKAI 3 Klasse 16 RAS M16GKCVP E RAS M16SKCVP E RAS M16GKCV E RAS M16SKCV E RAS M16GDCV E RAS M16SMUCV E Klasse 13 RAS M13GKCVP E RAS M13SKCVP E RAS M13GKCV E RAS M13SKCV E RAS M13GDCV E RAS M13SMUCV E Kl...

Страница 36: ...samtleitungslänge für das 4M23 über 40 m hinausgeht fügen Sie pro zusätzlichem Meter weitere 20 g Kältemittel hinzu 2 Wenn an das 4M27 ein 4 Wege Kassettengerät angeschlossen wird beträgt die maximale Leitungslänge 50 m Wenn das Außengerät an einer Wand montiert werden soll vergewissern Sie sich dass die tragende Plattform stabil genug ist Die Plattform sollte so konstruiert und gefertigt sein das...

Страница 37: ...einem Schraubendreher oder einem anderen Werkzeug Das Wasser kann besser abfließen wenn die vorgestanzten Löcher offen sind Heben Sie die ausgestanzten Teile mit einem Schraubendreher oder einem anderen Werkzeug heraus VORSICHT 1 Montieren Sie das Außengerät an einer Stelle an der sich in der Nähe von Lufteinlass und Luftauslass keine Hindernisse befinden 2 Wenn das Außengerät an einer Stelle mont...

Страница 38: ...m Anschließen der Kältemittelleitungen Außendurchmesser Kupferrohr Bei Verwendung von R410A Werkzeug Bei Verwendung von herkömmlichem Werkzeug 6 35 0 bis 0 5 1 0 bis 1 5 9 52 0 bis 0 5 1 0 bis 1 5 12 7 0 bis 0 5 1 0 bis 1 5 Außendurchmesser Kupferrohr R410A 6 35 1 5 bis 2 0 9 52 1 5 bis 2 0 12 7 2 0 bis 2 5 Außendurchmesser Kupferrohr B R410A R22 6 35 9 1 9 0 9 52 13 2 13 0 12 7 16 6 16 2 VORSICHT...

Страница 39: ...uumpumpe an 3 Öffnen Sie die Lo Schraube am Manometerventil der Unterdruckseite vollständig 4 Starten Sie die Vakuumpumpe um mit dem Evakuieren zu beginnen Evakuieren Sie bei einer Rohrlänge von 70 m etwa 35 Minuten lang 25 Minuten für insgesamt 50 Meter bei einer angenommenen Pumpleistung von 27 Litern pro Minute Vergewissern Sie sich dass der abgelesene Wert bei 101 kPa 76 cmHg liegt 5 Schließen...

Страница 40: ...am Außengerät Länge der zu entfernenden Kabelisolierung 4 Geräte A B C D Multi 3 Geräte A B C Multi VORSICHT WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE ROHRARBEITEN 1 Staub und Feuchtigkeit dürfen nicht in die Rohre eindringen 2 Ziehen Sie die Rohrverschraubungen vorsichtig fest zwischen Rohren und Gerät 3 Saugen Sie die Luft in den Verbindungsleitungen mit einer VAKUUMPUMPE ab 4 Prüfen Sie alle Verbindungen auf m...

Страница 41: ... mm2 H07RN F oder 60245IEC66 2 5 mm2 Anschlusskabel H07RN F oder 60245IEC66 1 0 mm2 H07RN F oder 60245IEC66 1 0 mm2 VORSICHT Eine falsche Verdrahtung kann zum Durchbrennen elektrischer Teile führen Bei der Verdrahtung von Innenraum und Außengerät sind unbedingt die örtlichen Vorschriften zu befolgen Kabelquerschnitt Kabelführung usw Jeder Leiter muss sicher angeschlossen sein Bei falsch oder unvol...

Страница 42: ...elben alphabetischen Code besitzen A B C D Schließen Sie das Netzkabel an und sichern Sie es Verwenden Sie nur Netzkabel deren Querschnitt Typ und Schutzvorrichtungen den Angaben in dieser Anleitung entsprechen Isolieren Sie nicht verwendete Kabel Adern mit PVC klebeband 1 Schalten Sie den Schutzschalter ein 2 Öffnen Sie die Seitenabdeckung des Außengeräts 3 Schalten Sie das Innenraumgerät auf Küh...

Страница 43: ...äten Prüfen auf Kabel oder Leitungsanschlussfehler über die LED Anzeige LED D800 D801 D802 D803 D804 Beschreibung Normalbetrieb kein Fehler Während der Prüfung Überprüfung Gerät A Überprüfung Gerät B Überprüfung Gerät C 1 Überprüfung Gerät D Quetschung Verstopfung in Leitung A Quetschung Verstopfung in Leitung B Quetschung Verstopfung in Leitung C 1 Quetschung Verstopfung in Leitung D Anschlussfeh...

Страница 44: ...n Stromdetektorschaltung 17 Fehler am TEMPERATUR SENSOR TE KONDENSATORLEITUNG AUSSEN 2 18 Fehler am SAUGROHR TEMPERATUR SENSOR TS 2 18 Fehler am DRUCKROHR TEMPERATUR SENSOR TD 19 Problem am Außenventilator 1A Fehler am AUSSENTEMPERATUR SENSOR TO 1B Problem im Kompressorsystem 1C Fehler am ROHRTEMPERATUR SENSOR a GASSEITE TGa 1C Fehler am ROHRTEMPERATUR SENSOR b GASSEITE TGb 1C Fehler am ROHRTEMPER...

Страница 45: ...zione è pertanto consigliabile verificare che acqua polvere il refrigerante utilizzato in precedenza o l olio refrigerante per macchine non entrino nel circuito di refrigerazione del condizionatore con il nuovo refrigerante R410A Per evitare di mischiare il refrigerante con l olio refrigerante le dimensioni delle sezioni di collegamento della porta di caricamento dell unità principale o degli stru...

Страница 46: ...RIGERAZIONE IN MANIERA ANOMALA CON LA POSSIBILITÀ DI PROVOCARE LA ROTTURA DEL TUBO LESIONI ALLE PERSONE ECC QUANDO SI ESEGUE L OPERAZIONE DI SVUOTAMENTO DISATTIVARE IL COMPRESSORE PRIMA DI SCOLLEGARE IL TUBO DEL REFRIGERANTE SE SI SCOLLEGA IL TUBO DEL REFRIGERANTE CON LA VALVOLA DI SERVIZIO LASCIATA APERTA E CON IL COMPRESSORE ANCORA IN FUNZIONE SI PROVOCHERÀ IL RISUCCHIO DI ARIA ECC ALL INTERNO A...

Страница 47: ...ositi dadi e bulloni di fissaggio nel caso sia esposta a forti raffiche di vento Utilizzare dadi e bulloni di ancoraggio da φ8 mm o da φ10 mm Se è necessario scaricare l acqua di sbrinamento applicare un rubinetto di scarico alla piastra base dell unità esterna prima dell installazione Accessori e componenti per l installazione No parte Nome parte Quantità No parte Nome parte Quantità a Manuale di...

Страница 48: ...della porte Tubo di caricamento Per aumentare la resistenza alla pressione sono stati modificati i materiali del tubo e le misure delle porte a 1 2 UNF 20 filetti per pollice All acquisto di un tubo di caricamento assicurarsi di controllare le misure delle porte Bilancia elettronica per il caricamento del refrigerante L elevata pressione e la rapidità di gassificazione provocano la formazione di b...

Страница 49: ... RAS 4M27GAV E Solo raffredda mento Caratteristiche tecniche dell unità interna Tipo da parete in alto Tipo per condotto sottile Tipo con cassetta di scarico aria a 4 vie Con unità di purificazione dell aria Senza unità di purificazione dell aria DAISEIKAI 2 DAISEIKAI 3 Classe 16 RAS M16GKCVP E RAS M16SKCVP E RAS M16GKCV E RAS M16SKCV E RAS M16GDCV E RAS M16SMUCV E Classe 13 RAS M13GKCVP E RAS M13...

Страница 50: ... tipo di cassetta di scarico dell aria a 4 vie la lunghezza massima della tubatura è di 50 m Qualora si debba montare l unità esterna su una parete assicurarsi che la piattaforma di supporto sia sufficientemente robusta La piattaforma dovrebbe essere progettata e costruita per supportare il peso per un lungo periodo di tempo ed è necessario adottare tutte le misure necessarie per assicurarsi che l...

Страница 51: ...ro strumento per aprire i fori ad estrazione nella lastra di base L acqua defluisce in modo più efficiente quando i fori ad estrazione vengono aperti Utilizzare un cacciavite o un altro strumento per estrarre i pezzi ad estrazione ATTENZIONE 1 Installare l unità esterna in un luogo in cui non vi siano ostacoli vicino alle aperture di entrata e di uscita dell aria 2 Quando l unità esterna viene ins...

Страница 52: ...la figura Unità N m Collegamento della tubazione refrigerante Diametro esterno del tubo in rame Strumento per R410A Strumento convenzionale 6 35 0 0 5 1 0 1 5 9 52 0 0 5 1 0 1 5 12 7 0 0 5 1 0 1 5 Diametro esterno del tubo in rame R410A 6 35 1 5 2 0 9 52 1 5 2 0 12 7 2 0 2 5 Diametro esterno del tubo in rame B R410A R22 6 35 9 1 9 0 9 52 13 2 13 0 12 7 16 6 16 2 ATTENZIONE Non esercitare una forza...

Страница 53: ...re il tubo di caricamento alla porta della pompa a vuoto 3 Aprire completamente la manopola di regolazione lato bassa pressione della valvola manometro collettore 4 Azionare la pompa a vuoto ed iniziare l operazione di evacuazione Eseguire l evacuazione per circa 35 minuti per una tubazione della lunghezza di 70 metri 25 minuti per un totale di 50 metri supponendo che la pompa abbia una capacità d...

Страница 54: ...cavo di connessione da spelare 4 unità A B C D Multi 3 unità A B C Multi ATTENZIONE INFORMAZIONI IMPORTANTI PER GLI INTERVENTI SULLE TUBAZIONI 1 Evitare l ingresso di polvere e umidità nei tubi 2 Serrare accuratamente i raccordi tra tubi e unità 3 Evacuare l aria presente nei tubi di collegamento usando una POMPA A VUOTO 4 Ispezionare tutti i raccordi verificando che non presentino perdite di gas ...

Страница 55: ...245IEC66 1 5 mm2 H07RN F o 60245IEC66 2 5 mm2 Cavo di connessione H07RN F o 60245IEC66 1 0 mm2 H07RN F o 60245IEC66 1 0 mm2 ATTENZIONE Un collegamento incorretto del cablaggio può provocare la bruciatura di componenti elettrici Nella posa del cavo dall unità esterna a quella interna assicurarsi di rispettare le norme locali Misura dei cavi metodo di posa ecc Ogni cavo va collegato saldamente Se la...

Страница 56: ...appelli delle porte di servizio Assicurarsi che i cablaggi e le tubazioni per ciascuna stanza abbiano lo stesso codice alfabetico A B C D Collegare e fissare il cavo di alimentazione Utilizzare un cavo di alimentazione e cablaggi che abbiano spessore tipo e dispositivi di protezione specificati in questo manuale Isolare i cavi conduttori non utilizzati con nastro isolante in PVC 1 Attivare l inter...

Страница 57: ...1 D802 D803 D804 Descrizione Funzionamento normale nessun errore Controllo dell unità A in corso Durante i controlli Controllo dell unità B in corso Controllo dell unità C in corso 1 Controllo dell unità D in corso Schiacciamento ostruzione tubo A Schiacciamento ostruzione tubo B Schiacciamento ostruzione tubo C 1 Schiacciamento ostruzione tubo D Cablaggio errato Collegamento errato delle tubazion...

Страница 58: ...l circuito di rilevamento della corrente 17 Guasto del SENSORE TEMPERATURA TUBO CONDENSATORE ESTERNO TE 2 18 Guasto del SENSORE TEMPERATURA TUBO DI ASPIRAZIONE TS 2 18 Guasto del SENSORE TEMPERATURA TUBO DI SCARICO TD 19 Problema del ventilatore esterno 1A Guasto del SENSORE TEMPERATURA ESTERNA TO 1B Problema del sistema del compressore 1C Guasto del SENSORE a TEMPERATURA TUBO LATO GAS TGa 1C Guas...

Страница 59: ...efrigeración Por lo tanto durante los trabajos de instalación asegúrese de que no entre agua polvo refrigerante del anterior ni aceite del aparato de refrigeración en el circuito del acondicionador de aire del nuevo tipo de refrigerante R410A Para impedir que pueda mezclarse el refrigerante o el aceite del aparato de refrigeración los tamaños de las secciones de conexión del orificio de carga de l...

Страница 60: ...E ETC AL INTERIOR HACIENDO QUE AUMENTE LA PRESIÓN DENTRO DEL CICLO DE REFRIGERACIÓN A UN NIVEL ANORMALMENTE ALTO RESULTANDO POSIBLEMENTE EN RUPTURA HERIDAS ETC CUANDO REALICE EL TRABAJO DE EVACUACIÓN DEL RECIPIENTE APAGUE EL COMPRESOR ANTES DE DESCONECTAR EL TUBO DE REFRIGERANTE SI DESCONECTA EL TUBO DE REFRIGERANTE CON LA VÁLVULA DE SERVICIO DEJADA ABIERTA Y CON EL COMPRESOR AÚN FUNCIONANDO EL AI...

Страница 61: ...nos y tuercas de fijación si es probable que la unidad vaya a estar expuesta a viento fuerte Utilice pernos y tuercas de anclaje de φ8 mm o φ10 mm Si es necesario drenar el agua de descongelación coloque una boquilla de drenaje en la placa base de la unidad externa antes de hacer la instalación Accesorios y partes de instalación N de parte Nombre de parte Cantidad N de parte Nombre de parte Cantid...

Страница 62: ...jeto de aumentar la fuerza de resistencia a la presión se han cambiado los materiales de las mangueras y tamaños de los orificios a rosca 1 2 UNF de 20 filetes por pulgada Cuando vaya a comprar una manguera de descarga asegúrese de confirmar el tamaño del orificio Equilibrio electrónico para cargar el refrigerante Como la presión de trabajo es alta y la velocidad de gasificación rápida resulta dif...

Страница 63: ...ento Especificación de la unidad interior Tipo pared alta Tipo conducto delgado Tipo casete con salida de aire en 4 direcciones Con unidad purificadora de aire Sin unidad purificadora de aire DAISEIKAI 2 DAISEIKAI 3 Clase 16 RAS M16GKCVP E RAS M16SKCVP E RAS M16GKCV E RAS M16SKCV E RAS M16GDCV E RAS M16SMUCV E Clase 13 RAS M13GKCVP E RAS M13SKCVP E RAS M13GKCV E RAS M13SKCV E RAS M13GDCV E RAS M13...

Страница 64: ... extra de refrigerante 2 Si se conecta un casete con salida de aire en 4 direcciones al 4M27 la longitud máxima de los tubos es 50 m Si la unidad exterior va a ser montada en una pared asegúrese de que la plataforma que la sujeta sea suficientemente robusta La plataforma deberá estar diseñada y fabricada para mantener su resistencia durante un periodo de tiempo largo y deberán tomarse suficientes ...

Страница 65: ...s de la placa base utilizando un destornillador u otra herramienta El agua se drenará más eficazmente cuando los agujeros ciegos estén abiertos Quite las piezas de ciegue utilizando un destornillador u otra herramienta PRECAUCIÓN 1 Instale la unidad exterior en un lugar donde no haya obstrucciones cerca de su salida o entrada de aire 2 Cuando la unidad exterior sea instalada en un lugar siempre ex...

Страница 66: ... refrigerante Diámetro exterior del tubo de cobre Herramienta R410A utilizada Herramienta convencional utilizada 6 35 0 a 0 5 1 0 a 1 5 9 52 0 a 0 5 1 0 a 1 5 12 7 0 a 0 5 1 0 a 1 5 Diámetro exterior del tubo de cobre R410A 6 35 1 5 a 2 0 9 52 1 5 a 2 0 12 7 2 0 a 2 5 Diámetro exterior del tubo de cobre B R410A R22 6 35 9 1 9 0 9 52 13 2 13 0 12 7 16 6 16 2 PRECAUCIÓN No ejerza fuerza excesiva De ...

Страница 67: ... de carga al orificio de la bomba de vacío 3 Abra completamente la manija del lado de baja presión de la válvula del distribuidor de manómetro 4 Accione la bomba de vacío para comenzar la evacuación Realice la evacuación durante unos 35 minutos si la longitud de la tubería es de 70 metros 25 minutos para un total de 50 metros asumiendo una capacidad de la bomba de 27 litros por minuto A continuaci...

Страница 68: ...ior Longitud pelada de la funda del cable de conexión 4 unidades A B C D Múltiple 3 unidades A B C Múltiple PRECAUCIÓN PUNTOS IMPORTANTES PARA EL TRABAJO DE TUBERÍA 1 Impida que el polvo y la humedad entren en los tubos 2 Apriete las conexiones firmemente entre tubos y unidades 3 Evacue el aire de los tubos utilizando una BOMBA DE VACÍO 4 Compruebe que no haya fugas de gas en ninguna conexión Cone...

Страница 69: ...45IEC66 1 5 mm2 H07RN F o 60245IEC66 2 5 mm2 Cable de conexión H07RN F o 60245IEC66 1 0 mm2 H07RN F o 60245IEC66 1 0 mm2 PRECAUCIÓN Una conexión incorrecta del cableado podrá hacer que se quemen partes eléctricas Asegúrese de cumplir el reglamento códigos locales cuando tienda el cable desde la unidad exterior a la unidad interior Tamaño del cable y método de cableado etc Cada cable deberá estar f...

Страница 70: ...ugas de gas con un detector de fugas o agua jabonosa Asegúrese de que el cableado y tuberías para cada habitación tengan el mismo código alfabético A B C D Conecte y sujete el cable de alimentación Utilice el cable de alimentación y otros cables con el grosor tipo y dispositivos de protección especificados en este manual Aísle los cables conductores no utilizados con cinta PVC 1 Active el disyunto...

Страница 71: ... Comprobación de error de cableado tubería mediante la indicación del LED LED D800 D801 D802 D803 D804 Descripción Operación normal sin error Comprobación de la unidad A Durante la comprobación Comprobación de la unidad B Comprobación de la unidad C 1 Comprobación de la unidad D Aplastamiento atasco de tubería A Aplastamiento atasco de tubería B Aplastamiento atasco de tubería C 1 Aplastamiento at...

Страница 72: ... SENSOR TE DE TEMPERATURA DEL TUBO DEL CONDENSADOR EXTERNO defectuoso 2 18 TEMPERATURA DEL TUBO SUCCIÓN SENSOR TS defectuoso 2 18 TEMPERATURA DEL TUBO DE DESCARGA SENSOR TD defectuoso 19 Problema en el ventilador exterior 1A TEMPERATURA EXTERIOR SENSOR TO defectuoso 1B Problema en el sistema compresor 1C SENSOR a TGa DE TEMPERATURA DEL TUBO DEL LADO DE GAS defectuoso 1C SENSOR b TGb DE TEMPERATURA...

Страница 73: ...χανέλαιο ψύξης Για το λόγο αυτό κατά την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερό σκόνη παλαιό ψυκτικό ή µηχανέλαιο ψύξης µέσα στο κύκλωµα της κλιµατιστικής µονάδας µε τον νέο τύπο ψυκτικού R410A Για να εµποδίζεται η ανάµιξη του ψυκτικού ή του µηχανελαίου ψύξης τα µεγέθη των συνδετικών τµηµάτων της θύρας φόρτωσης στην κύρια µονάδα και των εργαλείων εγκατάστασης είναι διαφορετικά από εκείνα ...

Страница 74: ...Ο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟ ΨΥΞΗΣ ΣΕ ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΑ ΥΨΗΛΟ ΕΠΙΠΕ Ο ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΩΣ ΕΧΟΝΤΑΣ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΡΗΞΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΚΤΛ ΟΤΑΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΒΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΑΝ ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΤΗ ΒΑΛΒΙ Α ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΑΕΡΑ ΚΤΛ ΚΑΙ ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΨΥΞΗΣ ΣΕ ΑΣΥ...

Страница 75: ...παξιµάδια εάν η µονάδα είναι πιθανό να εκτεθεί σε δυνατούς ανέµους Χρησιµοποιήστε µπουλόνια και παξιµάδια αγκύρωσης φ8 mm ή φ10 mm Εάν είναι απαραίτητο να αποστραγγίσετε το νερό απόψυξης προσαρµόστε το σωληνάκι αποστράγγισης στην κάτω πλάκα της εξωτερικής µονάδας πριν την εγκαταστήσετε Ανταλλακτικά εξαρτηµάτων και εγκατάστασης Αρ ανταλ λακτικού Όνοµα ανταλλακτικού Ποσότητα Αρ ανταλ λακτικού Όνοµα ...

Страница 76: ...σωλήνων και τα µεγέθη της θύρας σε 1 2 UNF 20 σπειρώµατα ανά ίντσα Όταν αγοράζετε ένα εύκαµπτο σωλήνα φόρτωσης βεβαιωθείτε να εξακριβώνετε το µέγεθος της θύρας Ηλεκτρονική ισορροπία για φόρτωση ψυκτικού Επειδή η πίεση λειτουργίας είναι υψηλή και η ταχύτητα εξαέρωσης είναι µεγάλη είναι δύσκολο να αναγνωσθεί η ενδεικνυόµενη τιµή µέσω του κυλίνδρου φόρτωσης δεδοµένου ότι δηµιουργούνται φυσαλίδες αέρα...

Страница 77: ... Μόνο ψύξη Προδιαγραφές εσωτερικής µονάδας Τύπος υψηλού τοίχου Τύπος λεπτού αγωγού Τύπος κασέτας εξόδου αέρα 4 οδών Με µονάδα καθαρισµού αέρα Χωρίς µονάδα καθαρισµού αέρα DAISEIKAI 2 DAISEIKAI 3 Τάξη 16 RAS M16GKCVP E RAS M16SKCVP E RAS M16GKCV E RAS M16SKCV E RAS M16GDCV E RAS M16SMUCV E Τάξη 13 RAS M13GKCVP E RAS M13SKCVP E RAS M13GKCV E RAS M13SKCV E RAS M13GDCV E RAS M13SMUCV E Τάξη 10 RAS M10...

Страница 78: ...λέον 20 g m ψυκτικό 2 Αν είναι συνδεδεµένη στο 4M27 τύπος κασέτας εξόδου αέρα 4 οδών το µέγιστο µήκος της σωλήνωσης είναι 50 µέτρα Αν πρόκειται να στερεώσετε την εξωτερική µονάδα σε τοίχο βεβαιωθείτε ότι η πλατφόρµα η οποία θα τη στηρίζει είναι σταθερή Η πλατφόρµα θα πρέπει να έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ώστε να διατηρείται σε καλή κατάσταση για µεγάλο χρονικό διάστηµα ενώ θα πρέπει να φροντ...

Страница 79: ... της πλάκας βάσης σε εξωτερικές θερµοκρασίες αέρα υπό το µηδέν γι αυτό χρησιµοποιήστε ένα κατσαβίδι ή άλλο εργαλείο για να ανοίξετε τις αποσπώµενες οπές στην πλάκα βάσης Το νερό θα αποστραγγίζεται πιο αποτελεσµατικά όταν ανοιχτούν οι αποσπώµενες οπές Χρησιµοποιήστε ένα κατσαβίδι ή άλλο εργαλείο για να βγάλετε τα αποσπώµενα τεµάχια ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ 1 Εγκαταστήστε την εξωτερική µονάδα σε τοποθεσία όπου δεν...

Страница 80: ...κόνα Μονάδα N m Σύνδεση ψυκτικών σωληνώσεων Εξωτερική διάµετρος σωλήνα χαλκού Χρήση εργαλείου R410A Χρήση συµβατικού εργαλείου 6 35 0 έως 0 5 1 0 έως 1 5 9 52 0 έως 0 5 1 0 έως 1 5 12 7 0 έως 0 5 1 0 έως 1 5 Εξωτερική διάµετρος σωλήνα χαλκού R410A 6 35 1 5 έως 2 0 9 52 1 5 έως 2 0 12 7 2 0 έως 2 5 Εξωτερική διάµετρος σωλήνα χαλκού B R410A R22 6 35 9 1 9 0 9 52 13 2 13 0 12 7 16 6 16 2 ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Μη...

Страница 81: ... εύκαµπτο σωλήνα φόρτωσης στη θύρα της αντλίας κενού 3 Ανοίξτε πλήρως τη λαβή της πλευράς χαµηλής πίεσης της βαλβίδας πολλαπλών συνδέσεων µετρητή 4 Λειτουργήστε την αντλία κενού για να αρχίσετε η εκκένωση Εκτελέστε εκκένωση για περίπου 35 λεπτά εάν το µήκος σωλήνωσης είναι 70 µέτρα 25 λεπτά για συνολικά 50 µέτρα υποθέτοντας ικανότητα αντλίας 27 λίτρα ανά λεπτό Η ένδειξη µετρητή σύνθετης πίεσης είν...

Страница 82: ...Αποφλοιωµένο τµήµα συνδετικού καλωδίου 4 µονάδες A B C D πολλαπλές 3 µονάδες A B C πολλαπλές ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ 1 Μην αφήνετε σκόνη και υγρασία να εισέλθουν στους σωλήνες 2 Σφίξτε τις συνδέσεις προσεκτικά µεταξύ σωλήνων και µονάδας 3 Εκκενώστε τον αέρα στους συνδετικούς σωλήνες χρησιµοποιώντας ΑΝΤΛΙΑ ΚΕΝΟΥ 4 Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις για διαρροή αερίου Σύνδεση καλωδ...

Страница 83: ...H07RN F ή 60245IEC66 2 5 mm2 Συνδετικό καλώδιο H07RN F ή 60245IEC66 1 0 mm2 H07RN F ή 60245IEC66 1 0 mm2 ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Σε περίπτωση που οι συνδέσεις καλωδιώσεων γίνουν λανθασµένα µπορεί να προκληθεί κάψιµο των ηλεκτρικών µερών Βεβαιωθείτε ότι συµµορφώνεστε µε τους τοπικούς κανονισµούς κώδικες όταν συνδέετε το καλώδιο από την εξωτερική µονάδα στην εσωτερική µονάδα µέγεθος καλωδίου µέθοδος καλωδίωσης κ ...

Страница 84: ...υχόν διαρροές αερίου Βεβαιωθείτε ότι η καλωδίωση και η σωλήνωση για κάθε δωµατίο έχει τον ίδιο κωδικό γράµµα Α Β C D Συνδέστε και ασφαλίστε το ηλεκτρικό καλώδιο Να χρησιµοποιείτε ηλεκτρικά καλώδια µε το πάχος τον τύπο και τις προστατευτικές συσκευές που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο Μονώστε τα αχρησιµοποίητα καλώδια αγωγούς µε ταινία PVC 1 Ανάψτε την ηλεκτρική ασφάλεια 2 Ανοίξτε το πλαϊνό πά...

Страница 85: ...ανθασµένης καλωδίωσης λανθασµένης σωλήνωσης από ένδειξη LED LED D800 D801 D802 D803 D804 Περιγραφή Κανονική λειτουργία κανένα σφάλµα Έλεγχος µονάδας A Κατά τον έλεγχο Έλεγχος µονάδας B Έλεγχος µονάδας C 1 Έλεγχος µονάδας D Σύνθλιψη Φραγµός του σωλήνα A Σύνθλιψη Φραγµός του σωλήνα B Σύνθλιψη Φραγµός του σωλήνα C 1 Σύνθλιψη Φραγµός του σωλήνα D Λανθασµένη καλωδίωση λανθασµένη σωλήνωση ή σύνθλιψη φρα...

Страница 86: ...ΗΤΗΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΣΩΛΗΝΑ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ TE 2 18 Σφάλµα ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΣΩΛΗΝΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ TS 2 18 Σφάλµα ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΣΩΛΗΝΑ ΕΚΦΟΡΤΙΣΗΣ TD 19 Πρόβληµα στον εξωτερικό ανεµιστήρα 1A Σφάλµα ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ TO 1B Πρόβληµα στο σύστηµα συµπιεστή 1C Σφάλµα ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΣΩΛΗΝΑ ΠΛΕΥΡΑΣ ΑΕΡΙΟΥ a TGa 1C Σφάλµα ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΣΩΛΗΝΑ ΠΛΕΥΡΑΣ ΑΕΡΙΟΥ b ...

Страница 87: ...s também o óleo do refrigerador Por esse motivo durante o trabalho de instalação certifique se de que não entra nenhum pó água gás refrigerante antigo ou óleo do refrigerador no novo circuito de gás refrigerante R410A do ar condicionado Para evitar a mistura de gás refrigerante ou óleo do refrigerador os tamanhos das secções de ligação da porta de carregamento da unidade principal e as ferramentas...

Страница 88: ...ADO FAZENDO COM QUE A PRESSÃO DENTRO DO CICLO DE REFRIGERAÇÃO AUMENTE PARA UM NÍVEL EXCEPCIONALMENTE ELEVADO E PROVOCANDO POSSIVELMENTE ROMPIMENTOS FERIMENTOS ETC QUANDO EXECUTAR O TRABALHO DE FECHO DA BOMBA FECHE O COMPRESSOR ANTES DE DESLIGAR O TUBO DO GÁS REFRIGERANTE SE DESLIGAR O TUBO DO GÁS REFRIGERANTE COM A VÁLVULA DE SERVIÇO ABERTA E COM O COMPRESSOR AINDA A FUNCIONAR O AR ETC É SUGADO O ...

Страница 89: ...a unidade exterior com as porcas e os parafusos de fixação se a unidade ficar exposta a um vento forte Utilize porcas e parafusos de fixação de φ8 mm ou φ10 mm Se for necessário drenar água descongelada fixe o orifício de drenagem à placa base da unidade exterior antes de a instalar Peças de instalação e acessórios Nº da peça Nome da peça Quantidade Nº da peça Nome da peça Quantidade a Manual de i...

Страница 90: ...rregamento Para aumentar a força de resistência da pressão os tamanhos da porta e dos materiais dos tubos foram alterados para 20 roscas 1 2 UNF por polegada Quando comprar um tubo de carregamento verifique o tamanho da porta Equilíbrio electrónico para carregamento do gás refrigerante Como a pressão de trabalho é elevada e a velocidade de gasificação é rápida é muito difícil ler o valor indicado ...

Страница 91: ...GAV E Só de refrigera ção Especificação da unidade interior Tipo parede alta Tipo conduta fina Tipo cassete de descarga de ar de 4 vias Com unidade de purificação de ar Sem unidade de purificação de ar DAISEIKAI 2 DAISEIKAI 3 Classe 16 RAS M16GKCVP E RAS M16SKCVP E RAS M16GKCV E RAS M16SKCV E RAS M16GDCV E RAS M16SMUCV E Classe 13 RAS M13GKCVP E RAS M13SKCVP E RAS M13GKCV E RAS M13SKCV E RAS M13GD...

Страница 92: ...omprimento total da tubagem da 4M23 for 40 m ou mais adicione mais 20 g m de refrigerante 2 Se ligar uma cassete de descarga de ar de 4 vias à 4M27 o comprimento máximo da tubagem é 50 m Se tencionar montar a unidade exterior numa parede verifique se a plataforma que a suporta é suficientemente resistente A plataforma deve ser projectada e fabricada para resistir durante muito tempo e deve certifi...

Страница 93: ...ro por isso utilize uma chave de parafusos ou outra ferramenta para abrir os orifícios de ejecção na placa base A água será drenada de uma forma mais eficiente quando abrir os orifícios de ejecção Utilize uma chave de parafusos ou outra ferramenta para extrair as peças de ejecção ATENÇÃO 1 Instale a unidade exterior num local em que não existam obstruções junto à entrada ou saída de ar 2 Quando in...

Страница 94: ... N m Ligação da tubagem de refrigerante Diâmetro exterior do tubo de cobre Ferramenta R410A utilizada Ferramenta convencional utilizada 6 35 0 0 5 1 0 1 5 9 52 0 0 5 1 0 1 5 12 7 0 0 5 1 0 1 5 Diâmetro exterior do tubo de cobre R410A 6 35 1 5 2 0 9 52 1 5 2 0 12 7 2 0 2 5 Diâmetro exterior do tubo de cobre B R410A R22 6 35 9 1 9 0 9 52 13 2 13 0 12 7 16 6 16 2 ATENÇÃO Não aplique força excessiva C...

Страница 95: ...ressão baixa da válvula de admissão do manómetro 4 Opere a bomba de vácuo para iniciar a evacuação Efectue a evacuação durante 35 minutos se o comprimento da tubagem for 70 metros 25 minutos para um total de 50 metros assumindo que a bomba tem uma capacidade de 27 litros por minuto Confirme se a leitura do manómetro é 101 kPa 76 cmHg 5 Feche o manípulo da válvula de baixa pressão da válvula de adm...

Страница 96: ...to de remoção do cabo de ligação 4 unidades A B C D Multi 3 unidades A B C Multi ATENÇÃO PONTOS IMPORTANTES NOS TRABALHOS DA TUBAGEM 1 Não deixe entrar pó e humidade nos tubos 2 Aperte as ligações cuidadosamente entre os tubos e a unidade 3 Evacue o ar dos tubos de ligação com uma BOMBA DE VÁCUO 4 Procure fugas de gás em todas as ligações Ligação da instalação eléctrica 4 mm É necessária a chave d...

Страница 97: ...7RN F ou 60245IEC66 2 5 mm2 Cabo de ligação H07RN F ou 60245IEC66 1 0 mm2 H07RN F ou 60245IEC66 1 0 mm2 ATENÇÃO A instalação eléctrica incorrecta pode queimar as peças eléctricas Cumpra os códigos regulamentos locais quando ligar o fio entre a unidade exterior e a unidade interior Tamanho do fio e método de instalação etc Tem de ligar correctamente todos os fios Se efectuar uma instalação eléctric...

Страница 98: ...u água com sabão Verifique se os cabos e os tubos de cada sala têm o mesmo código alfabético A B C D Ligue e prenda bem o cabo de alimentação Utilize fios cabo de alimentação com a espessura tipo e dispositivos de protecção especificados neste manual Isole os cabos não utilizados condutores com fita de PVC 1 Ligue o disjuntor do circuito eléctrico 2 Abra o painel lateral da unidade exterior 3 Colo...

Страница 99: ...ação de cabos inadequados tubagem inadequada através da indicação do LED LED D800 D801 D802 D803 D804 Descrição Funcionamento normal sem erros Verificar a unidade A Durante a verificação Verificar a unidade B Verificar a unidade C 1 Verificar a unidade D Esmagamento entupimento do tubo A Esmagamento entupimento do tubo B Esmagamento entupimento do tubo C 1 Esmagamento entupimento do tubo D Cabos T...

Страница 100: ...rrente 17 Falha no SENSOR DE TEMPERATURA DO TUBO DO CONDENSADOR EXTERIOR TE 2 18 Falha no SENSOR DE TEMPERATURA DO TUBO DE SUCÇÃO TS 2 18 Falha no SENSOR DE TEMPERATURA DO TUBO DE DESCARGA TD 19 Problemas na ventoinha exterior 1A Falha no SENSOR DE TEMPERATURAEXTERIOR TO 1B Problemas no sistema do compressor 1C Falha no SENSOR DE TEMPERATURA DO TUBO DE GÁS a TGa 1C Falha no SENSOR DE TEMPERATURA D...

Страница 101: ...det nya köldmediet har även anläggningens olja bytts ut Under installationen är det därför viktigt att vatten damm annat köldmedium eller olja inte tränger in i luftkonditioneringens köldmediekrets För att motverka blandning av köldmedium eller olja skiljer sig storleken på anslutningarna för påfyllning på huvudenheten och installationsverktygen från de som används för aggregat med konventionellt ...

Страница 102: ...NINGAR PERSONSKADOR MM STÄNG AV KOMPRESSORN INNAN DU KOPPLAR LOSS KYLRÖRET I SAMBAND MED NEDPUMPNING OM KYLRÖRET KOPPLAS LOSS MEDAN SERVICEVENTILEN FORTFARANDE ÄR ÖPPEN OCH KOMPRESSORN ÄR IGÅNG KOMMER DET ATT SUGAS IN LUFT MM SÅ ATT TRYCKET INUTI KYLCYKELN BLIR ONORMALT HÖGT VILKET KAN LEDA TILL BRISTNINGAR PERSONSKADOR OSV VARNING Försök aldrig bygga om aggregatet genom att ta bort någon av säker...

Страница 103: ...h muttrarna om det är troligt att aggregatet kommer att påverkas av stark vind Använd φ8 mm eller φ10 mm ankarbultar och muttrar Om det är nödvändigt att dränera kondensvatten ska en dräneringsnippel monteras på utomhusenhetens bottenplatta innan den installeras Tillbehör och installationsdelar Delens nr Delens namn antal Delens nr Delens namn antal a Installationsanvisning för utomhusenheten x 1 ...

Страница 104: ... styrkan mot det ökade trycket har slangarnas material och anslutningarnas storlek ändrats till 1 2 UNF 20 gängor per tum Vid inköp av laddningsslang ska du vara noga med att kontrollera anslutningarnas storlek Elektronisk våg för laddning av köldmedium Då arbetstrycket är högt och förgasningshastigheten är hög är det svårt att läsa av värdet med en laddningscylinder då bubblor förekommer Momentny...

Страница 105: ...M27GAV E Endast för kylning Specifikationer för inomhusenhet Högväggstyp Smal kanal typ Kassettyp med 4 vägs luftutblås Med luftrenare Utan luftrenare DAISEIKAI 2 DAISEIKAI 3 Klass 16 RAS M16GKCVP E RAS M16SKCVP E RAS M16GKCV E RAS M16SKCV E RAS M16GDCV E RAS M16SMUCV E Klass 13 RAS M13GKCVP E RAS M13SKCVP E RAS M13GKCV E RAS M13SKCV E RAS M13GDCV E RAS M13SMUCV E Klass 10 RAS M10GKCVP E RAS M10SK...

Страница 106: ...en kassettyp med 4 vägs luftutblås är ansluten till 4M27 är den maximala tillåtna rörlängden 50 m Om utomhusenheten ska hängas upp på en vägg måste man först noggrant kontrollera att dess stödplattform är tillräckligt robust Plattformen måste vara konstruerad och tillverkad på ett sådant sätt att dess robusthet inte försämras under lång tid och det är även ytterst viktigt att se till att det inte ...

Страница 107: ...lattan så öppna uttagningshålen i bottenplattan med en skruvmejsel eller liknande verktyg Vattnet dräneras mer effektivt när uttagningshålen är öppna Dra ut delarna över hålen med en skruvmejsel eller liknande FÖRSIKTIGHET 1 Installera utomhusenheten på en plats där det inte finns några hinder i vägen för luftintaget eller utblåset 2 Om utomhusenheten installeras på en plats som alltid utsätts för...

Страница 108: ...av köldmedierör Kopparrörets ytterdiameter Användning av R410A verktyg Användning av konventionellt verktyg 6 35 0 till 0 5 1 0 till 1 5 9 52 0 till 0 5 1 0 till 1 5 12 7 0 till 0 5 1 0 till 1 5 Kopparrörets ytterdiameter R410A 6 35 1 5 till 2 0 9 52 1 5 till 2 0 12 7 2 0 till 2 5 Kopparrörets ytterdiameter B R410A R22 6 35 9 1 9 0 9 52 13 2 13 0 12 7 16 6 16 2 FÖRSIKTIGHET Dra inte åt för hårt An...

Страница 109: ... anslutningen på vakuumpumpen 3 Öppna lågtrycksventilens handtag på förgreningsventilen 4 Starta vakuumpumpen för att påbörja tömningen Töm ut luften i ungefär 35 minuter om rörledningarnas längd är 70 meter 25 minuter för 50 meter sammanlagt förutsatt en pumpkapacitet på 27 liter minut Kontrollera att kombinationsmanometern visar 101 kPa 5 Stäng lågtrycksventilens handtag på manometerstället 6 Öp...

Страница 110: ...d för anslutningskabel Multianslutning med 4 enheter A B C D Multianslutning med 3 enheter A B C FÖRSIKTIGHET VIKTIGA PUNKTER VID RÖRARBETE 1 Se till att inte damm och fukt tränger in i rören 2 Dra åt anslutningarna noga mellan rören och aggregatet 3 Töm ut luften i anslutningsrören med en vakuumpump 4 Kontrollera alla anslutningar så det inte förekommer gasläckage Kabelanslutning 4 mm En insexnyc...

Страница 111: ...H07RN F eller 60245IEC66 2 5 mm2 Anslutningskabel H07RN F eller 60245IEC66 1 0 mm2 H07RN F eller 60245IEC66 1 0 mm2 FÖRSIKTIGHET Felaktigt utförd elektrisk anslutning kan förstöra de elektriska delarna Var noga med att följa alla lokala regler föreskrifter när du leder kabeln från utomhusenheten till inomhusenheten Ledares storlek ledningsdragning etc Varje ledare måste anslutas ordentligt Om den ...

Страница 112: ...viceporten med hjälp av en läcktestare eller tvålvatten Kontrollera att elledningarna och rörledningarna för respektive rum är märkta med samma bokstav A B C D Anslut och säkra nätkabeln Använd en nätkabel nätkablar med den tjocklek typ och de skyddsanordningar som specificeras i den här manualen Isolera oanvända kablar ledare med PVC tejp 1 Slå på strömbrytaren 2 Öppna sidpanelen på utomhusenhete...

Страница 113: ...4 sitter på inverterns kretskort 1 Gäller endast Multimodeller med 4 enheter Kontroll av el och rörledningsfel med hjälp av lysdioderna Lysdiod D800 D801 D802 D803 D804 Beskrivning Fungerar normalt inget fel Kontrollerar enhet A Under kontrollen Kontrollerar enhet B Kontrollerar enhet C 1 Kontrollerar enhet D Rör A hopklämt igensatt Rör B hopklämt igensatt Rör C hopklämt igensatt 1 Rör D hopklämt ...

Страница 114: ...14 Fel på positionsavkänningskretsen 16 Fel på strömavkänningskretsen 17 Fel på utomhuskondensorrörets temperatursensor TE 2 18 Fel på insugrörets temperatursensor TS 2 18 Fel på utblåsrörets temperatursensor TD 19 Problem med utomhusfläkten 1A Fel på utomhustemperatursensorn TO 1B Problem med kompressorsystemet 1C Fel på gassidrörets temperatursensor a TGa 1C Fel på gassidrörets temperatursensor ...

Страница 115: ...ины Следовательно во время установочных работ следует убедиться что вода пыль прошлый холодильный агент или масло для холодильной машины не попадут в схему кондиционера воздуха с новым холодильным агентом R410A Для предотвращения смешивания холодильного агента или масла для холодильной машины размеры соединительных секций впускного порта на основном аппарате и инструменты для установки отличаются ...

Страница 116: ...АНИЮ ВОЗДУХА И Т Д ЧТО ВЫЗОВЕТ ПОВЫШЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ЦИКЛА ОХЛАЖДЕНИЯ ДО НЕНОРМАЛЬНОГО ВЫСОКОГО УРОВНЯ И ВОЗМОЖНО ПРИВЕДЕТ К РАЗРЫВУ ТРАВМЕ И Т Д ПРИ ПРОВЕДЕНИИ РАБОТ ПО ОТКАЧКЕ ВЫКЛЮЧИТЕ КОМПРЕССОР ПЕРЕД ТЕМ КАК ОТСОЕДИНИТЬ ТРУБУ ХОЛОДИЛЬНОГО АГЕНТА ОТСОЕДИНЕНИЕ ТРУБЫ ХОЛОДИЛЬНОГО АГЕНТА С РАБОЧИМ КЛАПАНОМ В ОТКРЫТОМ ПОЛОЖЕНИИ И С ВСЕ ЕЩЕ РАБОТАЮЩИМ КОМПРЕССОРОМ ПРИВЕДЕТ К ЗАСАСЫВАНИЮ ВОЗДУ...

Страница 117: ...наружный блок с помощью соединительных болтов и гаек если аппарат будет подвергаться сильному ветру Используйте анкерные болты или гайки φ8 мм или φ10 мм Если требуется слить размороженную воду присоедините сливной патрубок к основной плите наружного блока перед его установкой Принадлежности и части для установки No части Название части Количество No части Название части Количество a Инструкция по...

Страница 118: ...алы шланга и размеры портов 1 2 американской унифицированной тонкой резьбы 20 резьб на дюйм При покупке впускного шланга следует убедиться в размере порта Электронный баланс для зарядки холодильного агента Так как рабочее давление является высоким и скорость газообразования является быстрой считывание указанной величины с помощью зарядного цилиндра является затруднительным так как возникают пузырь...

Страница 119: ...лажде ние Технические характеристики внутреннего блока Настенного типа Плоского канального типа Кассетного типа с 4 х ступенчатым выпуском воздуха С блоком очистки воздуха Без блока очистки воздуха DAISEIKAI 2 DAISEIKAI 3 16 класс RAS M16GKCVP E RAS M16SKCVP E RAS M16GKCV E RAS M16SKCV E RAS M16GDCV E RAS M16SMUCV E 13 класс RAS M13GKCVP E RAS M13SKCVP E RAS M13GKCV E RAS M13SKCV E RAS M13GDCV E R...

Страница 120: ...счета 20 г м 2 Если блок кассетного типа с 4 х ступенчатым выпуском воздуха подсоединен к блоку 4M27 максимальная длина труб составляет 50 м Если наружный блок будет монтироваться на стене следует убедиться что платформа поддерживающая его является достаточно крепкой Платформа должна быть сконструирована и изготовлена для поддержания его веса в течение длительного периода времени и нужно принять к...

Страница 121: ...ия в основной плите используйте отвертку или подобный инструмент Вода будет стекать более эффективно когда выбивные отверстия открыты Используйте отвертку или подобный инструмент чтобы удалить выбивные заглушки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 Расположите наружный блок так чтобы вблизи его воздухозаборных и воздуховыходных отверстий не было никаких препятствий 2 Когда наружный блок установлен в месте постоянно по...

Страница 122: ...рисунке Единица Н м Подсоединения труб охлаждения Внешний диаметр медной трубы Использовался инструмент R410A Использовался обычный инструмент 6 35 0 0 5 1 0 1 5 9 52 0 0 5 1 0 1 5 12 7 0 0 5 1 0 1 5 Внешний диаметр медной трубы R410A 6 35 1 5 2 0 9 52 1 5 2 0 12 7 2 0 2 5 Внешний диаметр медной трубы B R410A R22 6 35 9 1 9 0 9 52 13 2 13 0 12 7 16 6 16 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не прикладывайте чрезмерное...

Страница 123: ...2 Подсоедините впускной шланг к порту вакуумного насоса 3 Откройте полностью ручку стороны низкого давления клапана измерительного коллектора 4 Запустите операцию на вакуумном насосе для начала откачки Выполните откачку в течение около 35 минут если длина труб составляет 75 метров 25 минут для всего 50 метров предполагая что ёмкость насоса составляет 27 литров в минуту Убедитесь в том что измеренн...

Страница 124: ...к наружному блоку Зачищенная длина соединительного кабеля 4 блока A B C D мульти 3 блока A B C мульти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНЫЕ ПУНКТЫ ДЛЯ РАБОТ С ТРУБАМИ 1 Предохраняйте трубы от попадания пыли и влаги 2 Аккуратно завинтите соединения между трубами и аппаратом 3 Откачайте воздух в соединительных трубах используя ВАКУУМНЫЙ НАСОС 4 Проверьте утечку газа для всех соединений Подсоединение проводов 4 мм Т...

Страница 125: ...ния H07RN F или 60245IEC66 1 5 мм2 H07RN F или 60245IEC66 2 5 мм2 Соединительный кабель H07RN F или 60245IEC66 1 0 мм2 H07RN F или 60245IEC66 1 0 мм2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подсоединение проводов может вызвать перегорание электрический частей При выполнении проводки от наружного к внутреннему блоку следует соблюдать местные правила коды Размер провода и методы проводки и т д Следует надежно п...

Страница 126: ... в том что проводка и трубы для каждого помещения имеют одинаковый алфавитный код А В C D Подсоедините и зафиксируйте шнур электропитания Используйте шнуры кабели электропитания с толщиной типом и защитными приборами определенными в этой инструкции Изолируйте неиспользованные провода проводники с помощью поливинилхлоридной ленты 1 Включите автоматический выключатель электропитания 2 Откройте боков...

Страница 127: ...льного соединения труб с помощью индикации СИД Индикация СИД D800 D801 D802 D803 D804 Описание Нормальная работа без ошибок Проверка блок A Во время проверки Проверка блок B Проверка блок C 1 Проверка блок D Смятие засор трубы A Смятие засор трубы B Смятие засор трубы C 1 Смятие засор трубы D Неправильная проводка неправильное соединение труб или смятие засор трубы A B Неправильная проводка неправ...

Страница 128: ...схемы 16 Неисправность в токе детекторной схемы 17 Сбой СЕНСОРА ТЕМПЕРАТУРЫ ТРУБЫ НАРУЖНОГО КОНДЕНСОРА TE 2 18 Сбой СЕНСОРА ТЕМПЕРАТУРЫ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ТРУБЫ ТS 2 18 Сбой СЕНСОРА ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫПУCКНОЙ ТРУБЫ ТD 19 Неисправность в наружном вентиляторе 1A Сбой СЕНСОРА ТЕМПЕРАТУРЫ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ ТО 1B Неисправность в системе компрессора 1C Сбой СЕНСОРА ТЕМПЕРАТУРЫ ТРУБЫ СО СТОРОНЫ ГАЗА а ТGa 1C Сбой СЕНСОР...

Страница 129: ...OutdoorInstallation book Page 3 Tuesday February 13 2007 5 58 PM ...

Страница 130: ...EG21808801 a 00_OutdoorInstallation_BCO fm Page 4 Friday March 30 2007 12 16 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RAS-3M26GAV-E

Room Air Conditioners

Бренд: Fedders Страницы: 12

Бренд: Kampmann Страницы: 96

Бренд: Kampmann Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 27

Бренд: Panasonic Страницы: 56

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: Panasonic Страницы: 10

Бренд: Panasonic Страницы: 18

Бренд: Panasonic Страницы: 14

Бренд: Panasonic Страницы: 112

Бренд: CLIVET Страницы: 64

Бренд: ForestAir Страницы: 38

Бренд: Better Air Страницы: 2

Бренд: Daikin Страницы: 18

Day Dawning ADH80

Бренд: Airthereal Страницы: 12

Бренд: Fedders Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды