manualshive.com logo in svg

Toshiba RAS-16SAVP-ND, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

13

FR

FRANÇAIS

DE

UTS

C

H

SV

EN

S

K

A

Р

У

ССКИЙ ЯЗЫ

К

SU

O

M

I

D

ANS

K

NO

RS

K

EN

G

L

ISH

Minuterie ON et minuterie OFF

Réglage de la minuterie ON

a

Touche ON 

Appuyez sur la touche ON 

. Réglez la minuterie à l’heure souhaitée.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche ON, l’heure change en incréments de 
dix minutes.
Le maintien de la touche ON enfoncée fait changer l’heure en incréments de une 
heure.

b

Touche SET 

Appuyez sur la touche SET 

 pour régler la minuterie.

L’heure de la minuterie s’affiche et celle-ci commence à fonctionner.

c

Touche CLR 

Appuyez sur la touche CLR 

 pour annuler le réglage de la minuterie.

Réglage de la minuterie OFF

a

Touche OFF 

Appuyez sur la touche OFF 

.

Réglez la minuterie à l’heure souhaitée.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche OFF, l’heure change en incréments de dix minutes.
Le maintien de la touche OFF enfoncée fait changer l’heure en incréments de une heure.

b

Touche SET 

Appuyez sur la touche SET 

 pour régler la minuterie.

L’heure de la minuterie s’affiche et celle-ci commence à fonctionner.

c

Touche CLR 

Appuyez sur la touche CLR 

 pour annuler le réglage de la minuterie.

.

Une fois que vous avez sélectionné le mode de fonctionnement par minuterie, les réglages sont sauvegardés dans la télécommande.

Le climatiseur commencera ensuite à fonctionner dans les mêmes conditions que si vous appuyez sur la touche 

 ou 

 de la 

télécommande.
Vous ne pouvez pas régler la minuterie lorsque l’affichage d’horloge clignote.
Suivez les instructions de la section “Réglage de l’horloge” page 6 pour régler l’horloge, puis réglez la minuterie.

MODE MINUTERIE

ATTENTION

• Lorsque vous sélectionnez un fonctionnement par minuterie, la télécommande transmet automatiquement le signal de 

minuterie à l’unité intérieure à l’heure spécifiée. Par conséquent, placez la télécommande dans un endroit où elle peut 
transmettre correctement le signal à l’unité intérieure.

• Si vous n’appuyez pas sur la touche SET 

 en moins de 30 secondes après avoir réglé l’heure, le réglage est annulé.

b
c
a

ON

ON

SET

SET

CLR

CLR

OFF

OFF

SET

SET

CLR

CLR

SET

ON

OFF

02_OwnersManual_FR.fm  Page 13  Wednesday, January 10, 2007  5:03 PM

Toshiba Daiseikai ilmalämpöpumppujen myynti, huolto ja asennus: Jäähdytinpalvelu RefGroup Oy. 

www.ilmalämpöpumput.com

Содержание RAS-16SAVP-ND

Страница 1: ...y before using your Air Conditioner Avant tout merci d avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service le climatiseur Wir danken Ihnen für den Kauf dieses TOSHIBA Klimageräts Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Tack för ditt inköp av denna TOSHIBA luftkonditionering Läs d...

Страница 2: ...1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1 BEZEICHNUNG DER TEILE 3 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER ANZEIGEN UND REGLER AM INNENRAUMGERÄT 3 DIE FERNBEDIENUNG UND IHRE FUNKTIONEN 4 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER ANZEIGEN AUF DER FERNBEDIENUNG 5 VORBEREITUNGEN UND ÜBERPRÜFUNG VOR DEM BETRIEB 5 HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG 7 AUTOMATIKBETRIEB 8 AUTOMATIKBETRIEB AUTOMATISCHER BETRIEBSARTWECHSEL 8 KÜHL HEIZBETRIEB 9 ENTFEUC...

Страница 3: ...SKYKY 24 VIANMÄÄRITYS 25 TEKNISET TIEDOT 27 VIANMÄÄRITYS kaukosäädin 28 TILBEHØR 1 SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1 DELENES NAVN 3 NAVNE OG FUNKTIONER PÅ DEN INDENDØRS ENHEDS INDIKATORER OG BETJENINGER 3 FJERNBETJENINGEN OG DENS FUNKTIONER 4 NAVNE OG FUNKTIONER PÅ FJERNBETJENINGENS INDIKATORER 5 FORBEREDELSE OG KONTROL INDEN ANVENDELSE 5 ANVENDELSE AF FJERNBETJENINGEN 7 AUTOMATISK DRIFT 8 AUTOMATISK DRIFT ...

Страница 4: ...RASseries_OwnersManual_BCV fm Page 1 Wednesday January 10 2007 10 40 AM Toshiba Daiseikai ilmalämpöpumppujen myynti huolto ja asennus Jäähdytinpalvelu RefGroup Oy www ilmalämpöpumput com ...

Страница 5: ... not spill water or other liquid on the indoor unit If the unit is wet it can cause an electric shock Do not attempt to move or repair the unit by yourself Do not disassemble the unit As there is high voltage inside the unit you may receive an electric shock Always ask the dealer to move the air conditioner for re installing it in another place If it is improperly installed it can cause electric s...

Страница 6: ...rectly exposed to wind from the air conditioner Doing so could cause incomplete combustion When the air conditioner is not to be used for an extended period of time turn off the main switch or the circuit breaker for added safety Disconnecting from the power supply protects the unit from lightning and power surges Do not put a container with water such as a vase on the unit because water can enter...

Страница 7: ...cators flash rapidly 5 times per second when a safety protection feature is activated f S CLEAN indicator Green When the unit shuts down after having operated for 10 or more minutes in the cooling or dry mode the cleaning operation is started automatically and the S CLEAN indicator turns on RESET button The RESET button has the following two functions Reset function Use when the FILTER indicator o...

Страница 8: ... timer button OFF Use this button to change the OFF timer times To move up the time press of the OFF button To move down the time press of the OFF button j Reserve button SET Press this button to store the time settings A receiving beep is heard k Cancel button CLR Press this button to cancel the ON timer and OFF timer A receiving beep is heard l High power button Hi POWER Press this button to sta...

Страница 9: ... mark i SLEEP MODE indicator Indicates when the SLEEP MODE is activated Press the SLEEP MODE button to start and press it again to stop operation j A B change indicator remote controller When the remote controller switching function is set B appears in the remote controller display When the remote controller setting is A there is no indication at this position Remote controller switching function ...

Страница 10: ...Initial setting When batteries are inserted in the remote controller the clock panel displays AM 0 00 and flashes a ON button Press the ON button to set the current time Each press of the ON button changes the time in one minute increments Holding down the ON button changes the time in ten minute increments b SET button Press the SET button The current time is displayed and the clock starts Adjust...

Страница 11: ...ontroller To mount the remote controller hold it parallel to the remote controller holder and push it in fully To remove the remote controller slide the remote controller upwards and out from the holder USING THE REMOTE CONTROLLER CAUTION The air conditioner will not operate if curtains doors or other objects block the signals from the remote controller to the indoor unit Be careful that liquids d...

Страница 12: ...itioner When you set the air conditioner to A mode or switch over from AUTO operation because of a change in settings the air conditioner automatically selects cooling heating or fan only operation depending on the room temperature see page 18 Start a button Press this button to start the air conditioner b Mode select button MODE Select A c Temperature button Set the desired temperature d Fan spee...

Страница 13: ...air conditioner Start a button Press this button to start the air conditioner b Mode select button MODE Select DRY c Temperature button Set the desired temperature The fan speed setting is fixed to AUTO and the AUTO is displayed The OPERATION indicator green on the display panel of the indoor unit turns on and operation starts after approximately 3 minutes Stop button Press this button again to st...

Страница 14: ...mmediately to the 8 C heating operation If the air conditioner performs a PURE operation it performs both the pure operation and 8 C heating Stop button Press this button to stop the air conditioner If the 8 C heating operation starts while the air conditioner is operating press the 8 C button again to return to the previous operating condition Check the operating condition on the screen of the re...

Страница 15: ...FORMATION INFORMATION During PURE operation a small amount of ozone is produced and you might notice the smell When the air flow is automatic it changes between LOW and MED LOW operation is performed when the indoor air becomes clean During operation the position of the vertical air flow louvers may change if the room temperature is low Opening the air inlet grille during PURE operation sometimes ...

Страница 16: ...r and press again to change to the 9H indicator After selecting the time you want do not press this button again When the 1H 3H etc indicator goes off the timer is set b CLR button Press the CLR button to cancel the timer The timer is canceled but the air conditioner continues to operate The 1 3 5 or 9H OFF timer operation is also canceled if the OFF button is pressed after making a setting Hi POW...

Страница 17: ...CLR button to cancel the timer setting Once you select timer operation mode the settings are saved in the remote controller Thereafter the air conditioner will start operating under the same conditions as you pressed the or button on the remote controller You cannot set the timer when the clock display is flashing Follow the instructions in the section Setting the clock on page 6 to set the clock ...

Страница 18: ...ombined timer setting the ON and OFF timers simultaneously and activating every day This feature is useful when you want to use the combined timers at the same time every day Setting combined TIMER 1 Press the ON button to set the ON timer 2 Press the OFF button to set the OFF timer 3 Press the SET button 4 After step 3 an arrow mark or flashes for about 3 seconds Press the SET button during this ...

Страница 19: ...cancelled Operation modes which can be stored with the MEMO button are MODE Temperature FAN TIMER and Hi POWER To operate the air conditioner with the setting stored using the MEMO button a MY COMFORT button Press the MY COMFORT button The setting stored with the MEMO button will be shown and the air conditioner operates based on the setting A When the MY COMFORT button is pressed while operation ...

Страница 20: ...e SWING button To change the swing direction press the FIX button Adjusting the horizontal air flow Preparation Grasp the lever on the horizontal air flow louver and move them to adjust the air flow direction as required You can adjust the air flow at the left and right locations of the grilles ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION CAUTION The FIX and SWING buttons will be disabled when the air conditioner...

Страница 21: ...green indicator is turned on The auto restart operation will not accept a command if timer operation with the remote controller is activated After restarting the air conditioner by the AUTO RESTART OPERATION the louver swing AUTO operation resumes To cancel the auto restart operation proceed as follows Repeat the setting procedure The air conditioner receives the setting and beeps 3 times The air ...

Страница 22: ...ally selects the cooling dry operation based on the difference between the temperature setting and the actual room temperature The fan speed indicator shows AUTO and low speed is used HOW THE AIR CONDITIONER WORKS INFORMATION INFORMATION The power and noise level are reduced during sleep mode so the room may not be cooled or heated sufficiently if the mode is used for a long period of time The sle...

Страница 23: ...of mold etc inside the air conditioner When the unit shuts down after having operated for 10 or more minutes in the cooling or dry mode the cleaning operation is started automatically and the S CLEAN indicator on the unit s display panel turns on Cleaning operation duration The cleaning operation lasts for 4 hours if the unit has been operating in the cooling or dry mode for 10 minutes or more Abo...

Страница 24: ...m cleaner to remove the dust from the filters or wash them with water After washing the air filters dry them in the shade USUAL MAINTENANCE WARNING Before you clean the air conditioner be sure to turn off the circuit breaker or main power switch CAUTION Use a dry cloth to wipe the indoor unit and remote controller When the air conditioner is extremely dirty use a cloth dipped in cold water to wipe...

Страница 25: ...s on the surface of the grille and the metal coating to peel off If extremely dirty clean the air inlet grille with a neutral kitchen detergent and rinse it off with water 3 Wipe off the water from the air inlet grille and dry it 4 Fit the left and right arms of the air inlet grille to the shafts on the two sides of the air conditioner and push them in completely 5 Pull the air inlet grille downwa...

Страница 26: ...e 2 Grasp the left and right handles of the air filter and lift up slightly and then pull downward to remove the filter from the filter holder 3 Take out the plasma pure filter Grasp the handles and then pull out as shown in a and b Checks after cleaning the plasma pure filter 1 Confirm the FILTER indicator does not turn on by activating PURE operation for one hour or more If it does not turn on i...

Страница 27: ... direction of c until the protrusions on both sides of the plasma pure filter are completely inserted into the holders Press in the plasma pure filter until the protrusions on both sides are completely inserted into the holders If installation is incomplete the FILTER indicator orange may light 6 Attach the air filter and then close the air inlet grille CAUTION Never use any products marked as ble...

Страница 28: ...er seasonal debris It is important that the air flow of the outdoor unit is not blocked as this will result in reduced heating or cooling performance During the heating mode and at sub zero temperatures the water drained off the outdoor unit as a result of the automatic defrost may accumulate and freeze It is important that adequate drainage or a soak way be provided Power failure Power failure du...

Страница 29: ... or turning on the main power Poor cooling or heating performance The air inlet or outlet of the outdoor unit is blocked Doors or windows are opened The air filter is clogged with dust The louver is not at the correct position The fan speed is set to low The air conditioner is set to the DRY or SLEEP MODE The temperature setting is too high during cooling operation The temperature setting is too l...

Страница 30: ...ooling operation or the outdoor unit during defrosting operation Automatic operation of vertical air flow louvers When the room temperature or outdoor temperature is high during the heating operation the vertical air flow louvers close once and then set themselves automatically to the original position setting again The FILTER indicator turns on This indicator turns on after PURE operation has bee...

Страница 31: ...W WATT 30 460 30 820 Heating current A AMP 0 15 3 15 2 87 0 15 4 40 4 02 Heating power W WATT 30 600 30 920 Dimensions Width mm 790 780 790 780 Height mm 250 550 250 550 Depth mm 208 290 208 290 Net weight kg 9 38 9 38 Type Reverse cycle Split type Model Indoor Unit Outdoor Unit RAS 16SKVP ND RAS 16SAVP ND Power supply 220 240 V 50 Hz Cooling capacity kW CAPA 4 5 Heating capacity kW CAPA 5 5 Cooli...

Страница 32: ...MER is shown on the display The air conditioner stops since the setting time has elapsed The TIMER display turns off after a certain period of time Check whether the timer operation has started when the ON TIMER is shown on the display When the time reaches the time setting for the ON timer operation the air conditioner starts to operate automatically and the ON timer display turns off The Signal ...

Страница 33: ...l y a un risque de décharge électrique si l unité est mouillée N essayez pas de déplacer ou de réparer l appareil vous même Ne démontez pas l appareil Une haute tension se trouvant à l intérieur de l appareil vous pourriez recevoir une décharge électrique Demandez toujours au distributeur de déplacer le climatiseur pour le réinstaller à un autre endroit S il est installé de manière incorrecte il y...

Страница 34: ... placez aucun appareil à combustion dans un endroit où il est directement exposé au souffle du climatiseur Cela pourrait provoquer une combustion incomplète Lorsque le climatiseur ne doit pas être utilisé pendant longtemps réglez l interrupteur principal ou le disjoncteur sur arrêt pour plus de sécurité Un débranchement de l alimentation secteur protège l appareil de la foudre et des sautes de ten...

Страница 35: ...ment clignotent rapidement 5 fois par seconde lorsqu une fonction de protection est activée f Témoin S CLEAN vert Lorsque l unité s arrête après avoir fonctionné pendant 10 minutes ou plus en mode refroidissement ou déshumidification l opération de nettoyage commence automatiquement et le témoin S CLEAN s allume Touche RESET La touche RESET a les deux fonctions suivantes Fonction de réinitialisati...

Страница 36: ... minuterie d arrêt OFF Utilisez cette touche pour changer les heures de la minuterie OFF Pour augmenter l heure appuyez sur de la touche OFF Pour diminuer l heure appuyez sur de la touche OFF j Touche de mémorisation SET Appuyez sur cette touche pour mémoriser les réglages d heure Un bip de réception est émis k Touche d annulation CLR Appuyez sur cette touche pour annuler la minuterie ON et la min...

Страница 37: ...ignote Appuyez sur une autre touche pour éteindre le symbole i Indicateur de mode veille SLEEP MODE Indique lorsque le mode SLEEP MODE est activé Appuyez sur la touche SLEEP MODE pour démarrer le fonctionnement et de nouveau pour l arrêter j Indicateur de changement A B de télécommande Lorsque la fonction de changement de télécommande est réglée B apparaît sur l affichage de la télécommande Lorsqu...

Страница 38: ...élécommande le panneau d horloge affiche AM 0 00 et clignote a Touche ON Appuyez sur la touche ON pour régler l heure actuelle Chaque pression sur la touche ON fait changer l heure en incréments de une minute Le maintien de la touche ON enfoncée fait changer l heure en incréments de dix minutes b Touche SET Appuyez sur la touche SET L heure actuelle s affiche et l horloge commence à fonctionner Aj...

Страница 39: ...mmande Pour mettre la télécommande en place tenez la parallèlement au support et enfoncez la à fond Pour retirer la télécommande faites la glisser vers le haut et hors du support UTILISATION DE LA TELECOMMANDE ATTENTION Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux portes ou autres objets bloquent les signaux de la télécommande vers l unité intérieure Veillez à ce qu un liquide ne se renverse ...

Страница 40: ...ue vous réglez le climatiseur en mode A ou commutez depuis le fonctionnement AUTO du fait d un changement des réglages le climatiseur sélectionne automatiquement le fonctionnement en refroidissement chauffage ou ventilation uniquement en fonction de la température de la pièce voir page 18 Démarrage a Touche Appuyez sur cette touche pour mettre le climatiseur en marche b Touche de sélection de mode...

Страница 41: ...uche pour arrêter le climatiseur Démarrage a Touche Appuyez sur cette touche pour mettre le climatiseur en marche b Touche de sélection de mode MODE Sélectionnez SEC c Touche de température Réglez la température souhaitée Le réglage de vitesse du ventilateur est fixé sur AUTO et AUTO est affiché Le témoin OPERATION vert sur le panneau d affichage de l unité intérieure s allume et le climatiseur se...

Страница 42: ... le climatiseur effectue le mode PURE il effectue à la fois le mode d épuration d air et l opération de chauffage 8 C Arrêt Touche Appuyez sur cette touche pour arrêter le climatiseur Si l opération de chauffage 8 C démarre pendant que le climatiseur fonctionne appuyez de nouveau sur la touche 8 C pour retourner à l état de fonctionnement précédent Vérifiez l état de fonctionnement sur l écran de ...

Страница 43: ...TIONS Pendant l opération d épuration d air une petite quantité d ozone est produite et il se peut que vous en remarquiez l odeur Lorsque le flux d air est automatique il change entre BASSE et MOYENNE Le mode BASSE est activé lorsque l air intérieur devient propre Pendant le fonctionnement la position des volets de flux d air vertical peut changer si la température de la pièce est basse L ouvertur...

Страница 44: ...5H et encore une fois pour passer à l indicateur 9H Après avoir sélectionné la durée désirée n appuyez pas de nouveau sur cette touche Lorsque l indicateur 1H 3H etc s éteint la minuterie est réglée b Touche CLR Appuyez sur la touche CLR pour annuler la minuterie La minuterie est annulée mais le climatiseur continue à fonctionner Le mode de minuterie OFF 1 3 5 ou 9H est aussi annulé si la touche O...

Страница 45: ...nctionner c Touche CLR Appuyez sur la touche CLR pour annuler le réglage de la minuterie Une fois que vous avez sélectionné le mode de fonctionnement par minuterie les réglages sont sauvegardés dans la télécommande Le climatiseur commencera ensuite à fonctionner dans les mêmes conditions que si vous appuyez sur la touche ou de la télécommande Vous ne pouvez pas régler la minuterie lorsque l affich...

Страница 46: ...t aussi s arrêter de fonctionner Minuterie combinée quotidienne Réglage simultané des minuteries ON et OFF et activation quotidienne Cette fonction est pratique lorsque vous voulez utiliser les minuteries combinées à la même heure tous les jours Réglage de la MINUTERIE combinée 1 Appuyez sur la touche ON pour régler la minuterie ON 2 Appuyez sur la touche OFF pour régler la minuterie OFF 3 Appuyez...

Страница 47: ...e touche le réglage MEMORY est annulé Les modes de fonctionnement pouvant être mémorisés avec la touche MEMO sont MODE Température FAN MINUTERIE TIMER et Hi POWER Pour utiliser le climatiseur avec le réglage mémorisé au moyen de la touche MEMO a Touche MY COMFORT Appuyez sur la touche MY COMFORT Le réglage mémorisé au moyen de la touche MEMO est indiqué et le climatiseur fonctionne conformément au...

Страница 48: ...Pour modifier le sens de rotation appuyez sur la touche FIX Réglage du flux d air horizontal Préparation Saisissez le levier sur le volet de flux d air horizontal et déplacez le pour régler le sens du flux d air comme souhaité Vous pouvez régler le flux d air sur la gauche et la droite des grilles REGLAGE DU SENS DU FLUX D AIR ATTENTION Les touches FIX et SWING ne sont pas disponibles lorsque le c...

Страница 49: ...oin vert est allumé La fonction de redémarrage automatique n accepte pas de commande si un fonctionnement de la minuterie avec la télécommande est activé Après avoir redémarré le climatiseur avec la FONCTION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE la fonction de rotation de volet AUTO reprend Pour annuler la fonction de redémarrage automatique procédez comme suit Répétez la procédure de réglage Le climatiseur ...

Страница 50: ...ion sélectionne automatiquement l opération de refroidissement déshumidification sur la base de la différence entre la température réglée et la température réelle de la pièce L indicateur de vitesse du ventilateur indique AUTO et une vitesse faible est utilisée COMMENT LE CLIMATISEUR FONCTIONNE INFORMATION INFORMATIONS La puissance et le niveau de bruit sont réduits pendant le mode veille et il se...

Страница 51: ...ire la formation de moisissure etc à l intérieur du climatiseur Lorsque l unité s arrête après avoir fonctionné pendant 10 minutes ou plus en mode refroidissement ou déshumidification l opération de nettoyage commence automatiquement et le témoin S CLEAN s allume sur le panneau d affichage de l unité Durée de l opération de nettoyage L opération de nettoyage dure 4 heures si l unité a fonctionné e...

Страница 52: ... pour enlever la poussière des filtres ou lavez les à l eau Après avoir lavé les filtres à air faites les sécher à l ombre ENTRETIEN REGULIER AVERTISSEMENT Avant de nettoyer le climatiseur réglez toujours sur arrêt le disjoncteur ou l interrupteur d alimentation principal ATTENTION Utilisez un chiffon sec pour essuyer l unité intérieure et la télécommande Lorsque le climatiseur est extrêmement sal...

Страница 53: ...grille et le revêtement métallique s écaillera Si la grille d entrée d air est extrêmement sale nettoyez la avec un détergent neutre d entretien domestique et rincez la à l eau 3 Essuyez l eau de la grille d entrée d air et séchez la 4 Installez les bras gauche et droit de la grille d entrée d air dans les arbres sur les deux côtés du climatiseur et enfoncez les complètement 5 Tirez la grille d en...

Страница 54: ...lic 2 Saisissez les poignées gauche et droite du filtre à air et soulevez le légèrement puis tirez le vers le bas pour le sortir du support de filtre 3 Sortez le filtre Plasma pur Saisissez les poignées puis tirez comme illustré en a et b Contrôles après le nettoyage du filtre Plasma pur 1 Vérifiez que le témoin FILTER ne s allume pas en activant le mode PURE pendant une heure ou plus S il ne s al...

Страница 55: ...rotubérances sur les deux côtés du filtre Plasma pur soient complètement introduites dans les supports Enfoncez le filtre Plasma pur jusqu à ce que les protubérances sur les deux côtés soient complètement introduites dans les supports Si l installation est incomplète le témoin FILTER orange peut s allumer 6 Mettez en place le filtre à air puis fermez la grille d entrée d air ATTENTION N utilisez j...

Страница 56: ...bloquée car cela entraînerait une réduction des performances de chauffage ou de refroidissement Pendant le mode de chauffage et à des températures au dessous de zéro l eau évacuée de l unité extérieure du fait du dégivrage automatique peut s accumuler et geler Il est important de prévoir une évacuation ou un puisard adéquat Panne de courant Une panne de courant pendant le fonctionnement arrête com...

Страница 57: ...ement après qu il est remis en marche ou que l alimentation principale est activée Performances de chauffage ou de refroidissement insuffisantes L entrée ou la sortie d air de l unité extérieure est bouchée Des portes ou fenêtres sont ouvertes Le filtre à air est encrassé de poussière Le volet n est pas à la position correcte La vitesse du ventilateur est réglée trop bas Le climatiseur est réglé e...

Страница 58: ...arfois produite par l unité intérieure pendant le refroidissement ou l unité extérieure pendant le dégrivage Fonctionnement automatique des volets de flux d air vertical Lorsque la température de la pièce ou la température extérieure est élevée pendant une opération de chauffage les volets de flux d air vertical se ferment une fois puis se remettent automatiquement à leur position d origine Le tém...

Страница 59: ...4 40 4 02 Puissance de chauffage W WATT 30 600 30 920 Dimensions Largeur mm 790 780 790 780 Hauteur mm 250 550 250 550 Profondeur mm 208 290 208 290 Poids net kg 9 38 9 38 Type Cycle inversé type séparé Modèle Unité intérieure Unité extérieure RAS 16SKVP ND RAS 16SAVP ND Alimentation 220 240 V 50 Hz Capacité de refroidissement kW CAPA 4 5 Capacité de chauffage kW CAPA 5 5 Courant de refroidissemen...

Страница 60: ...minuterie est terminé lorsque MINUTERIE OFF est indiqué sur l affichage Le climatiseur s arrête car l heure réglée est dépassée L affichage MINUTERIE s éteint après un certain laps de temps Vérifiez si le fonctionnement par minuterie a commencé lorsque MINUTERIE ON est indiqué sur l affichage Lorsque l heure réglée pour le fonctionnement de la minuterie ON est atteinte le climatiseur se met automa...

Страница 61: ...uf dem Innenraumgerät Wenn das Gerät nass ist können elektrische Schläge verursacht werden Versuchen Sie weder das Gerät zu bewegen noch selbst zu reparieren Zerlegen Sie dieses Gerät nicht eigenmächtig Da im Inneren des Geräts eine hohe Spannung anliegt besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Wenden Sie sich immer an Ihren Fachhändler wenn Sie das Gerät an einem anderen Platz neu installier...

Страница 62: ... Stellen Sie kein Brenngerät an einem Ort auf an dem es direkt dem Luftstrom des Klimageräts ausgesetzt ist Dies könnte eine unvollständige Verbrennung zur Folge haben Wenn das Klimagerät über längere Zeit nicht verwendet wird schalten Sie zur Sicherheit den Netzschalter oder den Sicherungsschalter aus Das Trennen vom Stromnetz schützt das Gerät vor Blitzeinschlag und Überspannungen Stellen Sie ke...

Страница 63: ...en die Betriebsanzeigen in kurzen Intervallen auf 5 Mal pro Sekunde f S CLEAN Anzeige grün Wenn sich das Gerät nach mindestens 10 Minuten Kühl oder Entfeuchtungsbetrieb abschaltet wird der Reinigungsbetrieb automatisch gestartet und die S CLEAN Anzeige leuchtet Taste RESET Die Taste RESET hat zwei Funktionen Zurücksetzen bzw erneutes Starten des Geräts Verwenden Sie diese Funktion wenn die FILTER ...

Страница 64: ...eit drücken Sie auf der Taste ON Zum Einstellen einer früheren Zeit drücken Sie auf der Taste ON i Taste Ausschalt Timer OFF Mit dieser TasteverstellenSiedieAusschaltzeit desOFF Timers Zum Einstellen einer späteren Zeit drücken Sie auf der Taste OFF Zum Einstellen einer früheren Zeit drücken Sie auf der Taste OFF j Reservierungstaste SET Mit dieser Taste speichern Sie die Zeiteinstellungen Ein Sig...

Страница 65: ...betrieb Anzeige SLEEP MODE Zeigt an wenn der Ruhebetrieb eingeschaltet ist Mit der Taste SLEEP MODE starten Sie den Ruhebetrieb Durch erneutes Drücken der Taste stoppen Sie ihn wieder j A B Änderungsanzeige der Fernbedienung Wenn die Schaltfunktion der Fernbedienung aktiviert ist wird auf dem Display der Fernbedienung ein B angezeigt Wenn die Fernbedienung auf A eingestellt ist wird in dieser Posi...

Страница 66: ...llung Wenn Batterien in die Fernbedienung eingelegt sind wird als Uhrzeit AM 0 00 0 00 Uhr morgens blinkend angezeigt a Taste ON Stellen Sie mit der Taste ON die aktuelle Zeit ein Durch jede Betätigung der Taste ON ändert sich die Zeiteinstellung in Minutenschritten Wenn Sie die Taste ON gedrückt halten ändert sich die Zeiteinstellung in 10 Minuten Schritten b Taste SET Drücken Sie die Taste SET D...

Страница 67: ...g parallel zur Halterung und drücken Sie diese vollständig hinein Um die Fernbedienung aus der Halterung zu entfernen schieben Sie sie nach oben aus der Halterung heraus HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG VORSICHT Das Klimagerät reagiert nicht wenn Vorhänge Türen oder andere Gegenstände die Signale der Fernbedienung zum Innenraumgerät blockieren Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeit in die Fernbedien...

Страница 68: ...t drücken schalten Sie das Klimagerät wieder aus Wenn das Klimagerät in der Betriebsart A läuft oder wegen einer Einstellungsänderung von AUTO in diese Betriebsart wechselt wird automatisch je nach Raumtemperatur der Kühl Heizbetrieb oder Nur Ventilatorbetrieb ausgewählt siehe Seite 18 Start a Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Klimagerät ein b Betriebsarten Auswahltaste MODE Wählen Sie A c T...

Страница 69: ...ücken schalten Sie das Klimagerät wieder aus Start a Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Klimagerät ein b Betriebsarten Auswahltaste MODE Wählen Sie ENTFEUCHTUNG c Temperaturtaste Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein Die Ventilatorgeschwindigkeit ist auf AUTO eingestellt AUTO wird angezeigt Die OPERATION Anzeige grün am Innenraumgerät leuchtet auf und das Gerät beginnt nach ca 3 Minuten z...

Страница 70: ...RE Betrieb befindet werden PURE Betrieb und 8 C Heizbetrieb gleichzeitig ausgeführt Stopp Taste Drücken Sie diese Taste um das Klimagerät zu stoppen Wenn der 8 C Heizbetrieb beginnt während das Klimagerät in Betrieb ist drücken Sie die 8 C Taste erneut um in die vorherige Betriebsart zurückzuschalten Überprüfen Sie die Betriebsart auf dem Display der Fernbedienung Wenn Sie aus dem 8 C Heizbetrieb ...

Страница 71: ... wahrnehmen Wenn der Luftstrom auf Automatik eingestellt ist wechseln die Einstellungen zwischen NIEDRIG und MITTEL Der Betrieb läuft auf NIEDRIG wenn die Innenraumluft sauber ist Die Stellung der Luftstromklappe für vertikale Luftverteilung kann sich bei niedriger Raumtemperatur während des Betriebs verändern Wenn Sie das Lufteinlassgitter während des PURE Betriebs öffnen leuchtet möglicherweise ...

Страница 72: ... Anzeigen 5H und 9H Wenn der gewünschte Zeitraum angezeigt wird drücken Sie die Taste nicht mehr Sobald 1H 3H usw ausgeblendet wird ist der Timer eingestellt b Taste CLR Mit der Taste CLR können Sie den Timer ausschalten Der Timer wird deaktiviert und der Betrieb des Klimageräts wird fortgesetzt Sie können die Einstellungen des OFF Timers 1 3 5 oder 9H auch deaktivieren indem Sie direkt nach dem E...

Страница 73: ...it wird angezeigt und der Timer beginnt zu laufen c Taste CLR Löschen Sie mit der Taste CLR die Timer Einstellungen Wenn der Timer Betrieb aktiviert ist werden die entsprechenden Einstellungen in der Fernbedienung gespeichert Sobald Sie die Taste oder auf der Fernbedienung drücken beginnt das Klimagerät mit den entsprechenden Einstellungen zu laufen Wenn die Uhrzeitanzeige blinkt lässt sich der Ti...

Страница 74: ...tänden schaltet sich das Klimagerät auch ganz aus Kombinierte Timer Einstellung für den täglichen Betrieb gleichzeitige Einstellung des ON und OFF Timers zum täglichen Ein und Ausschalten Diese Funktion ist sinnvoll wenn das Gerät täglich zu denselben Zeiten ein und wieder ausschalten soll Kombinierte TIMER Einstellung 1 Drücken Sie die Taste ON um den ON Timer einzustellen 2 Drücken Sie die Taste...

Страница 75: ...n wird die MEMORY Einstellung aufgehoben Mit der Taste MEMO können die Betriebsarten MODE Temperatur FAN TIMER und Hi POWER gespeichert werden Einschalten des Klimageräts mit der unter der MEMO Taste gespeicherten Einstellung a Taste MY COMFORT Drücken Sie die Taste MY COMFORT Die mit der Taste MEMO gespeicherte Einstellung wird angezeigt und das Klimagerät läuft entsprechend dieser Einstellung A ...

Страница 76: ...Zum Ändern der Schwenkrichtung drücken Sie die Taste FIX Einstellen des horizontalen Luftstroms Vorbereitung Stellen Sie die horizontalen Luftstromleitlamellen mit dem Hebel von Hand entsprechend ein Sie können den Luftstrom auf der linken oder rechten Seite der Gitter einstellen REGULIERUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG VORSICHT Die Tasten FIX und SWING lassen sich nicht bedienen wenn das Klimagerät auße...

Страница 77: ...d des folgenden Vorgangs leuchtet die grüne Anzeige Die Neustartautomatik wird nicht ausgeführt wenn ein Timer Betrieb über die Fernbedienung aktiviert ist Wenn das Klimagerät durch die NEUSTARTAUTOMATIK eingeschaltet wurde wird die automatische Bewegung der Luftstromklappe ausgeführt Zum Ausschalten der Neustartautomatik gehen Sie folgendermaßen vor Wiederholen Sie die Prozedur Das Klimagerät übe...

Страница 78: ...feuchtung Im Entfeuchtungsbetrieb wird der Entfeuchtungs Kühlbetrieb anhand der Differenz zwischen tatsächlicher Raumtemperatur und Temperatureinstellung automatisch eingestellt Als Ventilatorgeschwindigkeit wird AUTO angezeigt Der Ventilator läuft auf niedrigster Geschwindigkeitsstufe WIE DAS KLIMAGERÄT FUNKTIONIERT INFORMATION INFORMATION Im Ruhemodus werden Leistung und Geräuschpegel abgesenkt ...

Страница 79: ...as Innere des Klimageräts zu trocknen und damit Schimmelbildung usw zu verhindern Wenn sich das Gerät nach mindestens 10 Minuten Kühl oder Entfeuchtungsbetrieb abschaltet wird der Reinigungsbetrieb automatisch gestartet und die Reinigungsanzeige S CLEAN am Anzeigefeld des Geräts leuchtet Dauer des Reinigungsbetriebs Wenn das Gerät mindestens 10 Minuten im Kühl oder Entfeuchtungsmodus betrieben wur...

Страница 80: ... Filter mit Wasser Lassen Sie die Luftfilter nach dem Waschen im Schatten trocken REGELMÄSSIGE WARTUNG WARNUNG Bevor Sie das Klimagerät reinigen schalten sie unbedingt den Schutzschalter oder Netzschalter aus VORSICHT Verwenden Sie zum Abwischen des Innenraumgeräts und der Fernbedienung ein trockenes Tuch Wenn das Klimagerät stark verschmutzt ist können Sie ein mit kaltem Wasser angefeuchtetes Tuc...

Страница 81: ...rs und die Metallbeschichtung löst sich ab Wenn das Lufteinlassgitter stark verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem neutralen Haushaltsreiniger und spülen Sie es mit Wasser ab 3 Wischen Sie das Wasser vom Lufteinlassgitter ab und trocknen Sie das Gitter 4 Setzen Sie den rechten und linken Riegel des Lufteinlassgitters in die Schäfte an beiden Seiten des Klimageräts ein und schieben Sie sie ganz ...

Страница 82: ... links an den Griffen und heben Sie ihn leicht an Ziehen Sie ihn dann nach unten und nehmen ihn aus dem Filterhalter heraus 3 Nehmen Sie den Plasmafilter heraus Fassen Sie die Handgriffe und ziehen Sie sie wie in a und b abgebildet heraus Überprüfung nach dem Reinigen des Plasmafilters 1 Vergewissern Sie sich dass die FILTER Anzeige nicht leuchtet indem Sie den PURE Betrieb für mindestens eine Stu...

Страница 83: ...ie beide Enden des Plasmafilters in Richtung c bis die Nippel an beiden Seiten des Plasmafilters vollständig in die Halterungen eingesetzt sind Drücken Sie den Plasmafilter hinein bis die Nippel an beiden Seiten vollständig in die Halterungen eingesetzt sind Wenn der Plasmafilter nicht richtig eingebaut ist leuchtet ggf die FILTER Anzeige orange 6 Setzen Sie die Luftfilter ein und schließen Sie da...

Страница 84: ...inen Fall behindert werden da sich andernfalls die Heiz oder Kühlleistung verschlechtert Während des Heizbetriebs und bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt kann sich das beim automatischen Abtauen aus dem Außengerät ablaufende Wasser ansammeln und gefrieren Stellen Sie unbedingt sicher dass das Wasser ausreichend ablaufen oder versickern kann Stromausfall Bei einem Stromausfall schaltet sich das...

Страница 85: ...ureichende Kühl oder Heizleistung Der Luftein bzw Luftauslass des Außengeräts ist blockiert Türen oder Fenster sind geöffnet Der Luftfilter ist mit Staub verstopft Die Luftstromklappe ist in falscher Position Die Geschwindigkeitsstufe des Ventilators ist zu niedrig gewählt Das Klimagerät läuft im Entfeuchtungsbetrieb ENTFEUCHTUNG oder Ruhebetrieb SLEEP MODE Die Temperatureinstellung ist zu hoch be...

Страница 86: ... der Luftstromklappe für vertikale Luftverteilung Wenn die Raumtemperatur oder Außentemperatur im Heizbetrieb hoch ist schließt sich die Luftstromklappe für vertikale Luftverteilung einmal und wechselt dann automatisch zurück in die ursprüngliche Position Die FILTER Anzeige leuchtet auf Diese Anzeige leuchtet auf wenn das Gerät mehr als 1 000 Stunden im PURE Betrieb gelaufen ist Diese Anzeige leuc...

Страница 87: ... 4 40 4 02 Leistungsaufnahme im Heizbetrieb W WATT 30 600 30 920 Abmessungen Breite mm 790 780 790 780 Höhe mm 250 550 250 550 Tiefe mm 208 290 208 290 Nettogewicht kg 9 38 9 38 Typ Splitklimagerät 2 Wege Wärmepumpe Modell Innenraumgerät Außengerät RAS 16SKVP ND RAS 16SAVP ND Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Kühlvermögen kW CAPA 4 5 Heizvermögen kW CAPA 5 5 Stromaufnahme im Kühlbetrieb A AMP 0 15 6...

Страница 88: ...isplay werden nach kurzer Zeit ausgeblendet Überprüfen Sie ob der Timerbetrieb beendet ist und OFF TIMER auf dem Display angezeigt wird Das Klimagerät schaltet sich aus weil die eingestellte Zeit abgelaufen ist Die TIMER Anzeige erlischt nach einer gewissen Zeit Überprüfen Sie ob der Timerbetrieb aktiviert ist und ON TIMER auf dem Display angezeigt wird Wenn die Zeiteinstellung für den ON Timer er...

Страница 89: ...senheten Om det är fuktigt kan det orsaka elstötar Försök inte flytta eller reparera aggregatet själv Ta inte isär aggregatet Det finns hög spänning inuti vilket kan leda till elstötar Be alltid återförsäljaren att flytta luftkonditioneringen om den ska installeras på en annan plats Om den installeras felaktigt kan det orsaka elstötar eller brand Om luftkonditioneringen är i behov av reparation sk...

Страница 90: ...t på en plats där den är direkt utsatt för luftdrag från luftkonditioneringen Detta kan orsaka ofullständig förbränning Om luftkonditioneringsaggregatet inte ska användas på länge så stäng av huvudströmbrytaren för säkerhets skull Bortkoppling från nätet skyddar utrustningen från blixtnedslag och strömrusningar Placera inte behållare med vätska t ex en vas på aggregatet då vatten kan tränga in och...

Страница 91: ...abbt fem gånger per sekund när en säkerhetsfunktion aktiverats f S CLEAN indikator grön När aggregatet stängs av efter att ha varit i drift i 10 minuter eller mer i kyl eller torkläget startas rengöringsläget automatiskt och S CLEAN indikatorn tänds RESET knappen RESET knappen har följande två funktioner Återställning Används när FILTER indikatorn orange är tänd se sidan 21 Tillfällig drift Använd...

Страница 92: ...n för att ställa in avstängningstiden För att flytta fram tiden trycker du på på OFF knappen För att flytta tillbaka tiden trycker du på på OFF knappen j Inställningsknapp SET Tryck på den här knappen för att spara tidsinställningarna Ett bekräftelsepip hörs k Raderingsknapp CLR Tryck på den här knappen för att radera timerns starttid och avstängningstid Ett bekräftelsepip hörs l Högeffektsknapp H...

Страница 93: ... när insomningstimern är aktiverad Tryck på SLEEP MODE knappen för att starta funktionen och tryck på den en gång till för att stänga av funktionen j A B inställningsindikator för fjärrkontrollen När fjärrkontrollens väljarläge har ändrats visas B på dess display När fjärrkontrollen är inställd på A visas inte någon indikator Fjärrkontrollens väljarläge Sätta i fjärrkontrollens batterier a Ta bort...

Страница 94: ... eller inte Grundinställning När batterierna sätts in i fjärrkontrollen visar klockan AM 0 00 och blinkar a ON knapp Tryck på ON knappen för att ställa in rätt tid Varje tryck på ON knappen ställer fram tiden en minut Håll ON knappen nedtryckt för att stega med steg om 10 minuter b SET knapp Tryck på SET knappen Den inställda tiden visas och klockan startas Ställa in klockan a CLOCK knapp Tryck på...

Страница 95: ...n den så långt det går För att ta bort fjärrkontrollen för du den uppåt och ut från hållaren ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN FÖRSIKTIGHET Luftkonditioneringen kommer inte att fungera om gardiner dörrar eller andra föremål hindrar signalerna från fjärrkontrollen till inomhusenheten Var försiktig så att inte någon form av vätska kan tränga in i fjärrkontrollen Utsätt inte fjärrkontrollen för direkt solljus ...

Страница 96: ...ringen När du ställer in luftkonditioneringen på A läget eller växlar från AUTO läget på grund av en ändring av inställningarna väljer luftkonditioneringen automatiskt kylning värmning eller endast fläkt beroende på rummets temperatur se sidan 18 Start a knapp Tryck på den här knappen för att starta luftkonditioneringen b Lägesväljarknapp MODE Välj A c Temperaturknapp Ställ in önskad temperatur d ...

Страница 97: ...ioneringen Start a knapp Tryck på den här knappen för att starta luftkonditioneringen b Lägesväljarknapp MODE Välj AVFUKTNING c Temperaturknapp Ställ in önskad temperatur Fläkthastigheten ställs in på AUTO och AUTO visas OPERATION indikatorn grön tänds på inomhusenhetens displaypanel och driften startas efter cirka 3 minuter Stopp knapp Tryck på den här knappen igen för att stänga av luftkondition...

Страница 98: ...t över till 8 C uppvärmning Om luftkonditioneringsaggregatet är inställt på LUFTRENING fortsätter driften med både luftrening och 8 C uppvärming Stopp knappen Tryck på den här knappen för att stänga av luftkonditioneringsaggregatet Om 8 C uppvärmning startades medan luftkonditioneringsaggregatet var igång så tryck en gång till på 8 C knappen för att återgå till det föregående driftläget Kontroller...

Страница 99: ...FORMATION Under luftreningen kommer en liten mängd ozon att produceras och du kan känna en viss lukt När luftflödet är automatiskt ändras det mellan LÅG och MEDIUM LÅG används när inomhusluften blir ren Under drift kan positionen för de vertikala luftintagets galler medan luftrening pågår ändras om rumstemperaturen är låg Om man öppnar luftintagets galler kan ibland FILTER indikatorn orange tändas...

Страница 100: ...er gånger på den här knappen När indikatorn 1H 3H osv släcks är timern inställd b CLR knappen Tryck på CLR knappen för att stänga av timern Timern stängs av men luftkonditioneringsaggregatet fortsätter att vara igång Timern för avstängning efter 1 3 5 eller 9 timmar stängs även av om man trycker på OFF knappen efter det att timern har ställts in DRIFT MED HÖG EFFEKT FÖRSIKTIGHET Hi POWER läget kan...

Страница 101: ...en för att radera timerns inställning När du valt timerläget sparas inställningarna i fjärrkontrollen Sedan kommer luftkonditioneringen att starta med samma inställningar som om du tryckt på eller på fjärrkontrollen Du kan inte ställa in timern när klockan blinkar Följ instruktionerna i avsnittet Ställa in klockan på sidan 6 för att ställa klockan Ställ sedan in timern TIMERFUNKTIONER FÖRSIKTIGHET...

Страница 102: ...s Det kan även hända att luftkonditioneringen stängs av Daglig kombinerad timer samtidig inställning av start och avstängningstimern samt aktivering varje dag Den här funktionen är användbar när du vill använda de kombinerade timerfunktionerna på samma tid varje dag Inställning av kombinerad timer 1 Tryck på ON knappen för att ställa in starttimern 2 Tryck på OFF knappen för att ställa in avstängn...

Страница 103: ...s med MEMO knappen är läge temperatur FAN TIMER och Hi POWER Så här använder du luftkonditioneringen med den inställning som sparats med MEMO knappen a MY COMFORT knapp Tryck på MY COMFORT knappen Den inställning som sparats med MEMO knappen visas och luftkonditioneringen startar med den inställningen A När man trycker på MY COMFORT knappen medan luftkonditioneringen är igång OPERATION indikatorn ...

Страница 104: ... på SWING knappen igen För att ändra svängriktningen trycker du på FIX knappen Justering av det horisontella luftflödet Förberedelse Ta tag i spaken på det horisontella luftspjället och flytta den för att ställa in luftflödets riktning efter behov Du kan justera luftflödet till vänster och höger på gallren ÄNDRING AV LUFTFLÖDETS RIKTNING FÖRSIKTIGHET FIX och SWING knapparna fungerar inte när luftk...

Страница 105: ...dikatorn Den automatiska återstartfunktionen kommer inte att acceptera ett kommando om en timerfunktion är aktiverad med fjärrkontrollen Efter återstart av luftkonditioneringen med den AUTOMATISKA ÅTERSTARTFUNKTIONEN kommer luftspjällets svängning AUTO inte att återupptas Gör på följande sätt för att stänga av den automatiska återstartfunktionen Upprepa inställningsproceduren Luftkonditioneringen ...

Страница 106: ...n faktiska rumstemperaturen Indikatorn för fläkthastighet visar AUTO och den låga hastigheten används SÅ HÄR FUNGERAR LUFTKONDITIONERINGEN INFORMATION Effekten och bullernivån sänks när insomningsläget används vilket kan göra att rummet inte kyls ner ordentligt respektive värms upp ordentligt för modeller med värmepump när den funktionen används under lång tid Insomningsläget går inte att använda ...

Страница 107: ...ditioneringens insida för att minska risken för mögel och liknande inuti aggregatet När aggregatet stängs av efter att ha varit i drift i 10 minuter eller mer i kyl eller avfuktningsläget startas rengöringsläget automatiskt och S CLEAN indikatorn på displaypanelen tänds Rengöringens varaktighet Rengöringen varar i 4 timmar om aggregatet har använts i kyl eller avfuktningsläget i mer än 10 minuter ...

Страница 108: ... i vatten Efter att luftfiltren tvättats ska de torkas på en plats där de inte utsätts för direkt solljus VANLIGT UNDERHÅLL VARNING Innan du rengör luftkonditioneringen ska du vara noga med att stänga av strömbrytaren FÖRSIKTIGHET Använd en torr trasa för att torka av inomhusenheten och fjärrkontrollen Om luftkonditioneringen är mycket smutsig kan du använda en trasa som fuktats med kallt vatten f...

Страница 109: ... yta repas och dess metallbeläggning lossnar Om gallret är mycket smutsigt kan det rengöras med ett neutralt diskmedel Skölj sedan i vatten 3 Torka bort vattnet från gallret och låt det torka 4 Sätt tillbaka gallrets vänstra och högra arm på stagen och tryck in dem ordentligt 5 Dra luftintagets galler nedåt Tryck på platserna som är markerade med pilar fyra längst ner på gallret för att kontroller...

Страница 110: ...ats 2 Ta tag i luftfiltrets vänstra och högra handtag och lyft upp det något Dra det sedan nedåt och ut från filterhållaren 3 Ta ut plasmareningsfiltret Ta tag i handtagen och dra ut det enligt a och b Kontroller efter rengöring av plasmareningsfiltret 1 Kontrollera att FILTER indikatorn inte tänds genom att aktivera luftrengöringsfunktionen i minst en timme Om den inte tänds är det normalt 2 Om F...

Страница 111: ...dar i riktningen c tills de utskjutande delarna på båda sidorna av plasmareningsfiltret är helt införda i hållarna Tryck in plasmareningsfiltret tills de utstickande delarna på båda sidorna är helt införda i hållarna Om installationen inte är fullständigt utförd kan FILTER indikatorn orange tändas 6 Montera luftfiltret och stäng sedan luftintagets galler FÖRSIKTIGHET Använd aldrig några produkter ...

Страница 112: ...uftflöde inte hindras då detta leder till försämrade uppvärmnings respektive kylningsprestanda I värmeläget och vid temperaturer under noll kan det vatten som dräneras från utomhusenheten ansamlas och frysa Det är viktigt att det finns lämplig dränering Strömavbrott Om det inträffar ett strömavbrott stannar driften helt OPERATION indikatorn grön på inomhusenheten börjar blinka när strömmen kommit ...

Страница 113: ...ömbrytaren slagits på Dåliga kyl eller värmeprestanda Utomhusenhetens luftintag eller luftutblås är blockerade Dörrar eller fönster är öppna Luftfiltret är tilltäppt med damm Luftspjället är inte i korrekt position Fläktens hastighet är inställd på låg Luftkonditioneringen är inställd på AVFUKTNING eller SLEEP MODE Temperaturinställningen är för hög under kylning Temperaturinställningen är för låg...

Страница 114: ...ing eller från utomhusenheten under avfrostning Automatisk ändring av de vertikala luftspjällen När rumstemperaturen eller utomhustemperaturen är hög under värmning kommer de vertikala luftspjällen att stängas en gång för att sedan automatiskt ställas in på sin ursprungliga position igen FILTER indikatorn tänds Den här indikatorn tänds när luftreningsfunktionen PURE varit igång under cirka 1 000 t...

Страница 115: ...15 4 40 4 02 Effektförbrukning värmning W 30 600 30 920 Dimensioner Bredd mm 790 780 790 780 Höjd mm 250 550 250 550 Djup mm 208 290 208 290 Nettovikt kg 9 38 9 38 Typ Reverserad cykel splittyp Modell Inomhusenhet Utomhusenhet RAS 16SKVP ND RAS 16SAVP ND Strömförsörjning 220 240 V 50 Hz Kylningskapacitet kW 4 5 Värmningskapacitet kW 5 5 Strömförbrukning kylning A 0 15 6 45 5 90 Effektförbrukning k...

Страница 116: ...a om timerfunktionen är avslutad när AVSTÄNGNINGSTIMERN visas på displayen Luftkonditioneringen stängs av då inställningstiden har passerats Timerdisplayen stängs av efter en viss tid Kontrollera om timerfunktionen är startad när STARTTIMERN visas på displayen När tiden är inne för starttimerns tidsinställning startas luftkonditioneringen automatiskt och starttimerns display stängs av Signalens mo...

Страница 117: ...то может вызвать поражение электрическим током Не пытайтесь перемещать или ремонтировать аппарат самостоятельно Не разбирайте аппарат Так как внутри аппарата имеется высокое напряжение Вы можете получить поражение электрическим током С целью перемещения кондиционера для установки его в другом месте всегда обращайтесь к дилеру Если он установлен неправильно это может привести к поражению электричес...

Страница 118: ...месте которое непосредственно подвергается воздействию ветра от кондиционера Это может привести к неполному сгоранию Если кондиционер не будет использоваться в течение длительного периода времени с целью безопасности выключите сетевой выключатель или автоматический выключатель Отсоединение от сети электропитания предохраняет аппарат от молнии и сбоев электропитания Не ставьте на аппарат сосуды с в...

Страница 119: ...ERATION зеленый При активизации функции защиты безопасности функциональные индикаторы мигают часто 5 раз в секунду f Индикатор S CLEAN зеленый Когда аппарат выключается после функционирования в течение 10 или более минут в режиме охлаждения или осушения операция очистки начинается автоматически и включается индикатор S CLEAN Кнопка RESET Кнопка RESET имеет следующие две функции Функция сброса Испо...

Страница 120: ...у для изменения времени выключения таймера OFF Для увеличения времени нажмите кнопки OFF Для уменьшения времени нажмите кнопки OFF j Кнопка резервирования SET Нажмите эту кнопку для сохранения установок времени Слышен сигнал приёма k Кнопка отмены CLR Нажмите эту кнопку для отмены таймера включения ON и таймера выключения OFF Слышен сигнал приёма l Кнопка высокой мощности Hi POWER Нажмите эту кноп...

Страница 121: ...ие более 3 секунд во время мигания значка Нажмите другую кнопку для выключения значка i Индикатор режима сна SLEEP MODE Показывается при активизации функции SLEEP MODE Нажмите кнопку SLEEP MODE для начала а затем нажмите её снова для остановки операции j Индикатор изменения пульта ДУ A В Когда установлена функция переключения пульта ДУ на дисплее пульта ДУ появляется значок B Если установкой пульт...

Страница 122: ...ы батареи на панели часов высвечивается и мигает индикация AМ 0 00 a Кнопка ON Нажмите кнопку ON для установки текущего времени При каждом нажатии кнопки ON время изменяется с одноминутными интервалами При удерживании нажатой кнопки ON время изменяется с десятиминутными интервалами b Кнопка SET Нажмите кнопку SET Высвечивается текущее время и начинается работа часов Регулировка времени на часах a ...

Страница 123: ... удаления пульта ДУ сдвиньте пульт ДУ вверх и вытащите из держателя ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если шторы двери или другие объекты блокируют сигналы с пульта ДУ на внутренний блок кондиционер не будет работать Будьте осторожны чтобы на пульт ДУ не пролились жидкости Не подвергайте пульт ДУ воздействию прямого солнечного света или тепла Если приёмник инфракрасного сигнала на внутреннем ...

Страница 124: ... установите кондиционер в режим А или переключите его из режима AUTO вследствие изменения установок кондиционер автоматически выберет операцию охлаждения обогрева или только вентилятора в зависимости от температуры внутри помещения см стр 18 Запуск a кнопка Нажмите эту кнопку для запуска кондиционера b Кнопка выбора режима MODE Выберите А c Кнопка температуры Установите желаемую температуру d Кноп...

Страница 125: ...ционера Запуск a кнопка Нажмите эту кнопку для запуска кондиционера b Кнопка выбора режима MODE Выберите установку ОСУШЕНИЕ c Кнопка температуры Установите желаемую температуру Установка скорости вентилятора фиксируется на AUTO и высвечивается индикация AUTO На дисплейной панели внутреннего блока включается индикатор OPERATION зеленый и операция начинается приблизительно через 3 минуты Остановка к...

Страница 126: ...т на операцию нагревания 8 C Если кондиционер выполняет операцию PURE он выполняет одновременно операцию очистки и нагревания 8 C Остановка Кнопка Нажмите эту кнопку для выключения кондиционера Если операция нагревания 8 C начинается при включенном кондиционере нажмите кнопку 8 C еще раз для возврата к предыдущей операции Проверьте условия работы на экране пульта ДУ Когда операция нагревания начин...

Страница 127: ...заметить наличие запаха Если воздушный поток является автоматическим он изменяется между операциями НИЗКАЯ и СРЕДНЯЯ Операция НИЗКАЯ выполняется когда воздух внутри помещения становится чистым Во время выполнения операции положение жалюзей вертикального воздушного потока может измениться если температура внутри помещения является низкой Открывание Решётка воздухозаборного отверстия во время операц...

Страница 128: ...ять на индикатор 5H и снова нажмите кнопку чтобы поменять на индикатор 9H После выбора нужного времени не нажимаете снова эту кнопку Когда индикатор 1H 3H и т д гаснет таймер установлен b Кнопка CLR Нажмите кнопку CLR для отмены таймера Таймер отменяется но воздушный кондиционер продолжает функционировать Таймер 1 3 5 или 9H OFF также отменяется если кнопка OFF нажимается после выполнения установо...

Страница 129: ...нопка CLR Нажмите кнопку CLR для отмены установки таймера Как только Вы выбрали режим операции таймера установки сохраняются в пульте ДУ В дальнейшем кондиционер начнет функционировать в тех же условиях если Вы нажали кнопку или кнопку пульта ДУ Если мигает индикация времени на часах Вы не можете установить таймер Для установки времени на часах следуйте инструкциям в разделе Установка времени на ч...

Страница 130: ...иционера Дневной комбинированный таймер одновременная установка таймеров ON и OFF и активизация каждый день Эта функция является полезной если Вы хотите использовать комбинированные таймеры в одинаковое время каждый день Установка комбинированного таймера TIMER 1 Нажмите кнопку ON для установки таймера включения ON 2 Нажмите кнопку OFF для установки таймера выключения OFF 3 Нажмите кнопку SET 4 По...

Страница 131: ...ны с помощью кнопки MEMO являются режимы MODE температуры FAN TIMER и Hi POWER Для функционирования кондиционера с установкой сохраненной с использованием кнопки MEMO a Кнопка предварительной установки MY COMFORT Нажмите кнопку MY COMFORT Будет показываться установка сохраненная с помощью кнопки MEMO и кондиционер функционирует основываясь на этой установке А Когда кнопка MY COMFORT нажата во врем...

Страница 132: ...нопку SWING Для изменения направления качания нажмите кнопку FIX Регулировка горизонтального воздушного потока Подготовка Захватите рычаг на жалюзях горизонатального воздушного потока и переместите их для регулировки направления воздушного потока как требуется Вы можете подрегулировать воздушный поток в левом и правом положениях решёток РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если...

Страница 133: ... ДУ активизирована операция таймера операция автоматического повторного запуска не будет принимать команду После повторного запуска кондиционера с помощью операции АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОВТОРНОГО ЗАПУСКА операция качания жалюзей AUTO возобновляется Для отмены операции автоматического повторного запуска выполните следующее Повторите процедуру установки Кондиционер принимает установку и издает звуковой с...

Страница 134: ...одного осушения основываясь на разнице между установкой температуры и действительной температурой внутри помещения Показывается индикатор скорости вентилятора AUTO и используется низкая скорость КАК РАБОТАЕТ КОНДИЦИОНЕР INFORMATION ИНФОРМАЦИЯ Потребление энергии и уровень шума уменьшаются в режиме сна так что помещение может не охлаждаться или нагреваться в достаточной мере если режим используется...

Страница 135: ...кондиционера для уменьшения роста плесени и т д внутри кондиционера Когда аппарат выключается после функционирования в течение 10 или более минут в режиме охлаждения или осушки операция очистки начинается автоматически и на дисплейной панели аппарата включается индикатор S CLEAN Продолжительность операции очистки Если аппарат 10 или более минут в режим охлаждения или осушения в течение более одног...

Страница 136: ...пыли с фильтров и промойте их водой После промывания фильтров высушите их в тени ОБЫЧНЫЙ УХОД ПРЕДОСТРЕЖЕНИЕ Перед чисткой кондиционера следует выключить автоматический выключатель или сетевой выключатель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте сухую ткань для протирания внутреннего блока и пульта ДУ Если кондиционер сильно загрязнен используйте ткань смоченную в холодной воде для протирания внутреннего блока ...

Страница 137: ...на поверхности решётки и к снятию металлического покрытия Если решётка воздухозаборного отверстия сильно загрязнена прочистите её с помощью нейтрального кухонного порошка и промойте её водой 3 Протрите воду с решётки воздухозаборного отверстия и высушите её 4 Вставьте левую и правую ручки решётки воздухозаборного отверстия в валы на двух сторонах кондиционера и нажмите на них полностью 5 Потяните ...

Страница 138: ...а и поднимите его слегка а затем потяните его вниз для вынимания из держателя фильтра 3 Вытащите фильтр плазмоочистки Захватите ручки а затем вытащите как показано на a и b Проверки после чистки фильтра плазмоочистки 1 Убедитесь в том что индикаторная лампа FILTER не включается при активизации операции PURE в течение одного или более часа Если она не включается это является нормальным 2 Если индик...

Страница 139: ...пы на обеих сторонах фильтра плазмоочистки полностью не вставятся в держатели Нажмите на фильтр плазмоочистки до тех пор пока выступы на обеих сторонах полностью не вставятся в держатели Если установка не завершена может высвечиваться индикатор FILTER оранжевый 6 Присоедините воздушный фильтр а затем закройте решётку воздухозаборного отверстия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйте никакие изделия ...

Страница 140: ...ток наружного блока не блокировался так как это может привести к уменьшению эффективности обогрева или охлаждения Во время режима обогрева и при близких к нулю температурах вода сливается из наружного блока так как результаты автоматического размораживания могут накопиться и замерзнуть Важно обеспечение адекватного слива и поглощения Сбой электропитания При сбое электропитания во время функциониро...

Страница 141: ...вания или включении электропитания Плохая эффективность охлаждения или обогрева Блокированы воздухозаборное или воздуховыпускное отверстия наружного блока Открыты двери и окна Воздушный фильтр засорен пылью Жалюзи не находятся в правильном положении Скорость вентилятора установлена на низкую Кондиционер установлен в режим ОСУШЕНИЕ или SLEEP MODE Установка температуры является слишком высокой во вр...

Страница 142: ...ации охлаждения или наружного блока во время операции размораживания Автоматическая операция жалюзей вертикального воздушного потока Когда температура внутри помещения или температура вне помещения повышается во время операции обогрева жалюзи вертикального воздушного потока закрываются один раз а затем снова автоматически устанавливаются в оригинальное положение Включается индикатор FILTER Этот ин...

Страница 143: ...790 780 790 780 Высота мм 250 550 250 550 Г лубина мм 208 290 208 290 Вес нетто кг 9 38 9 38 Тип Обратимый цикл разделительный тип Модель Внутренний блок Наружный блок RAS 16SKVP ND RAS 16SAVP ND Источник электропитания 220 240 В 50 Гц Охлаждающая ёмкость кВт CAPA 4 5 Обогревательная мощность кВт CAPA 5 5 Охлаждающий ток A AMP 0 15 6 18 5 65 Охлаждающая мощность Вт WATT 30 1 320 Обогревающий ток A...

Страница 144: ...время Если на дисплее показывается индикация OFF TIMER проверьте закончилась ли операция таймера кондиционер останавливается так как истекло установленное время Индикация TIMER выключается через определенный период времени Если на дисплее показывается индикация ON TIMER проверьте началась ли операция таймера Когда время достигнет времени установленного для операции таймера включения ON кондиционер...

Страница 145: ...ai muita nesteitä Jos yksikkö on märkä se voi aiheuttaa sähköiskun Älä yritä itse siirtää tai korjata tätä laitetta Älä pura laitetta Laitteen sisällä on suurjännite joten siitä voi saada sähköiskun Pyydä aina myyjää siirtämään ilmastointilaite jos se joudutaan asentamaan toiseen paikkaan Jos se asennetaan väärin se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Pyydä myyjää korjaamaan ilmastointilaite ai...

Страница 146: ...än polttolaitetta paikkaan jossa se altistuu suoraan ilmastointilaitteesta tulevalle ilmavirralle Seurauksena voi olla epätäydellinen palaminen Kun ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan katkaise virta pääkytkimestä tai virrankatkaisimesta turvallisuuden vuoksi Kytkeminen irti virtalähteestä suojaa laitetta salamaniskuilta ja virtapiikeiltä Älä aseta maljakkoa tai muuta vettä sisältävää ast...

Страница 147: ...valot vilkkuvat nopeasti 5 kertaa sekunnissa kun turvaominaisuus on toiminnassa f S CLEAN merkkivalo vihreä Kun laite pysähtyy vähintään 10 minuuttia kestäneen jäähdytys tai kuivaustilan jälkeen toiminnan jälkeen puhdistus käynnistyy automaattisesti ja laitteen näyttöpaneelissa oleva S CLEAN merkkivalo syttyy RESET painike RESET painikkeella on seuraavat kaksi tehtävää Nollaustoiminto Käytä kun FI...

Страница 148: ...N painikkeen nuolta i POIS ajastimen painike OFF Muuta tällä painikkeella POIS ajastimen aikoja Siirrä aikaa myöhemmäksi painamalla OFF painikkeen nuolta Siirrä aikaa aikaisemmaksi painamalla OFF painikkeen nuolta j Varauspainike SET Tallenna aika asetukset painamalla tätä painiketta Kuuluu vastaanottopiippaus k Peruutuspainike CLR Peruuta PÄÄLLÄ tai POIS ajastin painamalla tätä painiketta Kuuluu ...

Страница 149: ... painamalla jotakin toista painiketta i Nukkumistilan ilmaisin SLEEP MODE Näkyy kun NUKKUMISTILA on käytössä Käynnistä toiminta painamalla SLEEP MODE painiketta ja pysäytä toiminta painamalla painiketta uudelleen j Kaukosäätimen A B vaihdon ilmaisin Kun kaukosäätimen vaihtotoiminto on asetettu kaukosäätimen näyttöön tulee B Kun kaukosäätimen asetuksena on A tällä kohdalla ei ole ilmaisinta Kaukosä...

Страница 150: ...kaukosäätimeen aikanäytössä näkyy vilkkuva AM 0 00 a ON painike Aseta oikea aika painamalla ON painiketta Jokainen ON painikkeen painallus muuttaa aikaa yhdellä minuutilla ON painikkeen pitäminen painettuna muuttaa aikaa kymmenen minuutin jaksoin b SET painike Paina SET painiketta Oikea aika tulee näkyviin ja kello käynnistyy Kellonajan säätäminen a CLOCK painike Paina CLOCK painiketta Kellonajan ...

Страница 151: ...ämällä sitä kaukosäätimen telineen suuntaisesti ja painamalla se sitten telineeseen pohjaan asti Kaukosäädin irrotetaan vetämällä ylöspäin pois telineestä KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ HUOMIO Ilmastointilaite ei toimi jos verhot ovet tai muut esineet estävät kaukosäätimestä tulevien signaalien pääsyn sisäyksikköön Varo ettei kaukosäätimen päälle kaadu nestettä Kaukosäädintä ei saa altistaa suoralle auringo...

Страница 152: ...ta uudelleen Kun ilmastointilaite asetetaan A tilaan tai siirretään AUTOMAATTI käytöstä asetusten muuttamisen vuoksi ilmastointilaite valitsee automaattisesti jäähdytyksen lämmityksen tai vain puhallintoiminnon huoneen lämpötilan mukaan katso sivua 18 Käynnistys a painike Käynnistä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta b Tilan valintakytkin MODE Valitse A c Lämpötilapainike Aseta haluttu läm...

Страница 153: ...lleen Käynnistys a painike Käynnistä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta b Tilan valintakytkin MODE Valitse KUIVAUS c Lämpötilapainike Aseta haluttu lämpötila Puhaltimen nopeusasetukseksi asetetaan AUTO ja näytössä näkyy AUTO Sisäyksikön näyttöpaneelin OPERATION merkkivalo vihreä syttyy palamaan ja toiminta käynnistyy noin 3 minuutin kuluttua Pysäytys painike Pysäytä ilmastointilaite paina...

Страница 154: ...lämmitystoimintoon Jos ilmastointilaite suorittaa ilmanpuhdistusta se suorittaa sekä ilmanpuhdistuksen että 8 C n lämmitystoiminnon Pysäytys painike Pysäytä ilmastointilaite painamalla tätä painiketta Jos 8 C n lämmitystoiminto käynnistettiin ilmastointilaitteen ollessa toiminnassa palaa edelliseen toimintatilaan painamalla 8 C painiketta uudelleen Tarkasta toimintatila kaukosäätimen näytöstä Kun ...

Страница 155: ...S toiminnan aikana muodostuu pieni määrä otsonia ja saatat tuntea sen hajua Kun ilmanvirtaus on automaattinen se vaihtuu nopeuksien HIDAS ja KESKINOPEA välillä HIDAS toimintaa käytetään kun sisäilma puhdistuu Pystysuorien ilmanvirtaussäleikköjen asento voi muuttua toiminnan aikana jos huoneen lämpötila on alhainen Ilmanottosäleikön avaaminen ILMANPUHDISTUS toiminnan aikana voi joskus sytyttää FILT...

Страница 156: ...sa 9H Kun olet valinnut haluamasi ajan älä paina tätä painiketta uudelleen Kun osoitin 1H 3H jne katoaa ajastin on asetettu b CLR painike Peruuta ajastin painamalla CLR painiketta Ajastimen toiminta peruuntuu mutta ilmastointilaite jatkaa toimintaansa Myös 1 3 5 ja 9 tunnin POIS ajastimen toiminta peruuntuu jos OFF painiketta painetaan asetuksen valinnan jälkeen SUURTEHOTOIMINTA HUOMIO Suurtehotil...

Страница 157: ... painike Peruuta ajastimen asetus painamalla CLR painiketta Kun valitset ajastimen toimintatilan asetukset tallennetaan kaukosäätimeen Tämän vuoksi ilmastointilaitteen toiminta käynnistyy samoissa olosuhteissa joissa painoit kaukosäätimen tai painiketta Ajastinta ei voi asettaa kellonäytön vilkkuessa Aseta kello kohdassa Kellonajan asettaminen sivulla 6 annettujen ohjeiden mukaisesti ja aseta sitt...

Страница 158: ...laitteen toiminta saattaa pysähtyä Päivittäinen yhdistelmäajastin PÄÄLLÄ ja POIS ajastimen asettaminen samanaikaisesti ja käynnistäminen päivittäin Tämä ominaisuus on hyödyllinen kun haluat yhdistelmäajastimien toimivan joka päivä samaan aikaan Yhdistelmäajastimen asettaminen 1 Aseta PÄÄLLÄ ajastin painamalla ON painiketta 2 Aseta POIS ajastin painamalla OFF painiketta 3 Paina SET painiketta 4 Vai...

Страница 159: ...keella voidaan tallentaa seuraavat toimintatilat tila lämpötila puhallin ajastin ja suurteho Ilmastointilaitteen käyttö MEMO painikkeella tallennetun asetuksen mukaisesti a MY COMFORT painike Paina MY COMFORT painiketta MEMO painikkeella tallennettu asetus tulee näkyviin ja ilmastointilaite toimii tämän asetuksen mukaisesti A Kun painetaan MY COMFORT painiketta laitteen ollessa pysähtyneenä Sisäyk...

Страница 160: ...tta Kääntymissuuntaa vaihdetaan painamalla FIX painiketta Vaakasuoran ilmanvirtauksen säätäminen Valmistelu Tartu vaakasuoran ilmanvirtaussäleikön vipuun ja säädä ilmanvirtauksen suuntaa tarpeen mukaan vipua siirtämällä Voit muuttaa ilmanvirtausta säleikköjen vasemmalla ja oikealla puolella ILMAVIRRAN SUUNNAN SÄÄTÄMINEN HUOMIO FIX ja SWING painikkeet eivät ole käytettävissä kun ilmastointilaite ei...

Страница 161: ...istys ei hyväksy komentoja jos ajastintoiminto on otettu käyttöön kaukosäätimellä Kun automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto on käynnistänyt ilmastointilaitteen uudelleen säleikön kääntötoiminto AUTO jatkuu Automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto peruutetaan seuraavalla tavalla Toista asetustoimenpide Ilmastointilaite vastaanottaa asetuksen ja piippaa 3 kertaa Ilmastointilaite täytyy käynnist...

Страница 162: ...attisesti jäähdytyskuivaustilan lämpötila asetuksen ja huoneen todellisen lämpötilan erotuksen perusteella Puhallusnopeuden ilmaisimessa lukee AUTO ja käytössä on hidas nopeus ILMASTOINTILAITTEEN TOIMINTA TIETOJA Teho ja äänitaso ovat pienempiä nukkumistilan aikana joten huone ei ehkä jäähdy tai lämpene riittävästi jos tätä tilaa käytetään pitkän aikaa Nukkumistilaa ei voi käyttää kuivaustoiminnan...

Страница 163: ...amiseen homeen yms kasvun vähentämiseksi ilmastointilaitteen sisällä Kun laite pysähtyy vähintään 10 minuuttia kestäneen jäähdytys tai kuivaustilan jälkeen puhdistus käynnistyy automaattisesti ja laitteen näyttöpaneelissa oleva S CLEAN merkkivalo syttyy Puhdistuksen kestoaika Puhdistus kestää 4 tuntia jos laite on toiminut jäähdytys tai kuivaustilassa vähintään 10 minuuttia Puhdistusta koskevia ti...

Страница 164: ...se suodattimet vedellä Kuivaa ilmansuodattimet pesun jälkeen varjossa TAVANOMAINEN KUNNOSSAPITO VAROITUS Muista katkaista virta virrankatkaisimesta tai päävirtakytkimestä ennen ilmastointilaitteen puhdistamista HUOMIO Pyyhi sisäyksikkö ja kaukosäädin kuivalla kankaalla Kun ilmastointilaite on erittäin likainen kostuta kangaspyyhe kylmässä vedessä ja pyyhi sitten sisäyksikkö Älä koskaan käytä koste...

Страница 165: ...manottosäleikkö on erittäin likainen puhdista se neutraalilla keittiönpuhdistusaineella ja huuhtele hyvin vedellä 3 Pyyhi vesi pois ilmanottosäleiköstä ja anna sen kuivua 4 Sovita ilmanottosäleikön vasen ja oikea varsi ilmastointilaitteen kummallakin puolella oleviin vastakappaleisiin ja työnnä ne kokonaan sisään 5 Vedä ilmanottosäleikköä alaspäin Tarkasta että ilmanottosäleikkö on täysin kiinni t...

Страница 166: ...sempaan ja oikeaan kahvaan ja nosta sitä hieman ylöspäin ja vedä sitä sitten alaspäin niin että se tulee ulos suodattimen pitimestä 3 Ota Plasma pure suodatin pois Tartu kahvoihin ja vedä suodatin sitten ulos kuvissa a ja b näytetyllä tavalla Tarkastukset Plasma pure suodattimen puhdistuksen jälkeen 1 Varmista ettei FILTER merkkivalo syty käynnistämällä ILMANPUHDISTUS toiminta vähintään tunniksi S...

Страница 167: ...mallakin puolella olevat ulokkeet ovat kokonaan pitimien sisällä Paina Plasma pure suodatinta kunnes kummallakin puolella olevat ulokkeet ovat kokonaan pitimien sisällä Jos asennusta ei tehdä oikein FILTER merkkivalo oranssi voi syttyä 6 Kiinnitä ilmansuodatin ja sulje sitten ilmanottosäleikkö HUOMIO Älä koskaan käytä mitään valkaisuainetta Älä yritä purkaa yksikköä osiin Älä hankaa lattiaharjalla...

Страница 168: ...uta roskaa On tärkeää ettei ulkoyksikön ilmanvirtaus esty sillä se heikentää lämmitys ja jäähdytystehoa Käytettäessä lämmitystilaa ja pakkasella ulkoyksiköstä automaattisen huurteenpoiston seurauksena valuva vesi saattaa kertyä ja jäätyä On tärkeää että huolehditaan riittävästä tyhjennyksestä tai valutuksesta Virtakatko Virtakatko toiminnan aikana pysäyttää laitteen kokonaan Sisäyksikön OPERATION ...

Страница 169: ...eikko jäähdytys tai lämmitysteho Ulkoyksikön ilmanotto tai ilmanpoistoaukko on tukossa Ovet tai ikkunat ovat auki Ilmansuodatin on pölyn tukkima Ilmasäleikkö ei ole oikeassa asennossa Puhallusnopeus on liian hidas Ilmastointilaite on asetettu KUIVAUS tai NUKKUMISTILA Lämpötila asetus on liian suuri jäähdytyksen aikana Lämpötila asetus on liian pieni lämmityksen aikana Nämä eivät ole vikoja Sisäyks...

Страница 170: ...tyksen aikana tai ulkoyksiköstä huurteenpoiston aikana Pystysuoran ilmanvirtaussäleikön automaattinen toiminta Kun huoneen tai ulkoilman lämpötila on korkea lämmityksen aikana pystysuorat ilmanvirtaussäleiköt sulkeutuvat kerran ja asettuvat sitten automaattisesti uudelleen alkuperäiseen asentoon FILTER merkkivalo syttyy Tämä merkkivalo syttyy kun ILMANPUHDISTUS on ollut käynnissä noin 1 000 tuntia...

Страница 171: ...0 30 920 Mitat Leveys mm 790 780 790 780 Korkeus mm 250 550 250 550 Syvyys mm 208 290 208 290 Nettopaino kg 9 38 9 38 Tyyppi Vastakierto jaettu Malli Sisäyksikkö Ulkoyksikkö RAS 16SKVP ND RAS 16SAVP ND Virtalähde 220 240 V 50 Hz Jäähdytysteho kW CAPA 4 5 Lämmitysteho kW CAPA 5 5 Jäähdytysvirta A AMP 0 15 6 18 5 65 Jäähdytyskyky W WATT 30 1 320 Lämmitysvirta A AMP 0 15 6 83 6 25 Lämmityskyky W WATT...

Страница 172: ...nko ajastintoiminto päättynyt kun näytössä näkyy POIS ajastin OFF Ilmastointilaite on pysähtynyt koska asetettu aika on kulunut umpeen Ajastinnäyttö sammuu tietyn ajan kuluttua Tarkasta onko ajastintoiminto käynnistynyt kun näytössä näkyy PÄÄLLÄ ajastin ON Kun PÄÄLLÄ ajastimen asetusaika saavutetaan ilmastointilaitteen automaattinen toiminta käynnistyy ja ON ajastinnäyttö sammuu Signaalin vastaano...

Страница 173: ...ignende Undlad at spilde vand eller andre væsker på den indendørs enhed Hvis apparatet er vådt kan forårsage elektrisk stød Forsøg ikke selv at flytte eller reparere apparatet Undlad at skille apparatet ad Da der er høj spænding inden i apparatet kan du muligvis få elektrisk stød Bed altid forhandleren om at flytte airconditionanlægget og geninstallere det andet sted Hvis det ikke installeres korr...

Страница 174: ...t er direkte udsat for vind fra airconditionanlægget Gør du det kan det forårsage en mangelfuld forbrænding Når airconditionanlægget ikke skal anvendes i en længere periode skal du slukke på hovedkontakten eller strømafbryderen som en ekstra sikkerhed Afbrydning fra strømforsyningen beskytter apparatet imod lyn og strømstød Undlad at placere en beholder med vand som fx en vase oven på apparatet id...

Страница 175: ...ker hurtigt 5 gange i sekundet når en sikkerhedsfunktion er aktiveret f S CLEAN indikator grøn Når anlægget lukker ned efter at have været i gang i 10 minutter eller længere i afkølings eller tørringstilstand startes rensefunktionen automatisk og S CLEAN indikatoren tændes RESET knap RESET knappen har følgende to funktioner Nulstillingsfunktion Anvend når FILTER indikatoren orange er tændt se side...

Страница 176: ...den tilbage i Stoptimerknap OFF Anvend denne knap til at indstille tidspunkter for stoptimeren Tryk på på OFF knappen for at flytte tiden frem Tryk på på OFF knappen for at flytte tiden tilbage j Indstillingsknap SET Tryk på denne knap for at gemme tidsindstillingerne Der høres et bekræftende bip k Annuller knap CLR Tryk på denne knap for at annullere starttimer ON og stoptimer OFF Der høres et be...

Страница 177: ...symbolet fra i Indikator for dvaletilstand SLEEP MODE Vises når DVALETILSTANDEN er aktiveret Tryk på SLEEP MODE knappen for at aktivere dvaletilstanden og tryk på knappen igen for at gå ud af den j A B skift indikator for fjernbetjeningen Når fjernbetjeningens skiftefunktion er aktiveret vises B på fjernbetjeningens display Når fjernbetjeningen er indstillet på A vises der ingen indikator på denne...

Страница 178: ...et om airconditionanlægget kører eller ej Startindstilling Når batterierne sættes i fjernbetjeningen viser urpanelet AM 0 00 og blinker a ON knap Tryk på ON knappen for at indstille uret Hvert tryk på ON knappen ændrer tiden i forøgelser på et minut Holder du ON knappen nede ændres tiden i forøgelser på ti minutter b SET knap Tryk på SET knappen Klokken vises og uret starter Justering af uret a CL...

Страница 179: ... holde den parallelt med fjernbetjeningsholderen og så skubbe den helt ind For at tage fjernbetjeningen ud skal du skubbe fjernbetjeningen opad og ud af holderen ANVENDELSE AF FJERNBETJENINGEN FORSIGTIG Airconditionanlægget vil ikke kunne betjenes hvis gardiner døre eller andre objekter blokerer signalerne fra fjernbetjeningen til den indendørs enhed Pas på der ikke spildes væsker på fjernbetjenin...

Страница 180: ... Når du indstiller airconditionanlægget på A tilstand og skifter over fra AUTO drift pga en ændring i indstillingerne vælger airconditionanlægget automatisk afkøling opvarmning eller kun ventilator afhængig af rumtemperaturen se side 18 Start a knap Tryk på denne knap for at starte airconditionanlægget b Tilstandsvælgerknap MODE Vælg A c Temperaturknap Indstil den ønskede temperatur d Ventilatorha...

Страница 181: ...for at stoppe airconditionanlægget Start a knap Tryk på denne knap for at starte airconditionanlægget b Tilstandsvælgerknap MODE Vælg TØRRING c Temperaturknap Indstil den ønskede temperatur Ventilatorhastigheden fastsættes til AUTO og AUTO vises OPERATION indikatoren grøn på den indendørs enheds displaypanel tændes og driften starter efter cirka 3 minutter Stop knap Tryk på denne knap igen for at ...

Страница 182: ...rconditionanlægget er i gang med en luftrensningsfunktion PURE udfører det både luftrensningsfunktionen og 8 C opvarmingen Stop knap Tryk på denne knap for at stoppe airconditionanlægget Hvis 8 C opvarmningsfunktionen blev startet imens airconditionanlægget var i gang skal du trykke på 8 C knappen igen for at vende tilbage til de tidligere driftsforhold Kontroller driftsforholdet på fjernbetjening...

Страница 183: ...ændes INFORMATION Under luftrensningen PURE produceres der en lille smule ozon som du måske kan lugte Når luftstrømmen er automatisk skifter den imellem LAV og MEDIUM Der køres på LAV drift når den indendørs luft er renset Under driften kan positionen af den vertikale luftstrømslamel muligvis ændres hvis rumtemperaturen er lav Åbning af luftindtagsgitteret under luftrensning PURE kan nogle gange f...

Страница 184: ...n og tryk igen for at skifte til 9H indikatoren Når du har valgt den tidsindstilling du ønsker skal du ikke trykke mere på knappen Når 1H 3H indikatoren etc slukkes er timeren indstillet b CLR knap Tryk på CLR knappen for at annullere timeren Timeren annulleres men airconditionanlægget fortsætter driften 1 3 5 9t stoptimerdriften annulleres også hvis der trykkes på OFF knappen efter at der er sat ...

Страница 185: ...r at annullere timerindstillingen Når du først vælger timerfunktionstilstanden gemmes indstillingerne i fjernbetjeningen Derefter vil airconditionanlægget starte op under samme forhold som hvis du havde trykket på eller knappen på fjernbetjeningen Du kan ikke indstille timeren når uret på displayet blinker Følg instruktionerne i afsnittet Indstilling af uret på side 6 for at indstille uret og dere...

Страница 186: ...ktion Endvidere vil airconditionanlægget måske stoppe driften Daglig kombineret timer simultan indstilling af start og stoptimere og aktivering hver dag Denne funktion er praktisk når du ønsker at anvende de kombinerede timere på samme tidspunkt hver dag Indstilling af kombineret TIMER 1 Tryk på ON knappen for at indstille starttimeren 2 Tryk på OFF knappen for at indstille stoptimeren 3 Tryk på S...

Страница 187: ...MELSE indstillingen De driftstilstande der kan gemmes med MEMO knappen er TILSTAND Temperatur VENTILATOR TIMER og HØJ EFFEKT For at betjene airconditionanlægget med den indstilling der gemtes med MEMO knappen a MY COMFORT knap Tryk på MY COMFORT knappen Den indstilling der er gemt med MEMO knappen vil blive vist og airconditionanlægget vil køre i henhold til den indstilling A Når der trykkes på MY...

Страница 188: ... skal du trykke på FIX knappen Justering af den horisontale luftstrøm Forberedelse Tag fat i grebene på den horisontale luftstrømslamel og flyt dem for at indstille luftstrømmen til den ønskede retning Du kan justere luftstrømmen på gitterets venstre og højre side JUSTERING AF LUFTSTRØMMENS RETNING FORSIGTIG FIX og SWING knapperne bliver deaktiveret når airconditionanlægget ikke er i drift inklusi...

Страница 189: ... efterfølgende drift er den grønne indikator tændt Den automatiske genstartfunktion vil ikke acceptere en kommando hvis timerfunktionen med fjernbetjeningen er aktiveret Efter genstart af airconditionanlægget vha AUTOMATISK GENSTARTFUNKTION genoptages lamelsvingfunktionen AUTO For at annullere den automatiske genstartfunktion skal du gøre som følger Gentag indstillingsproceduren Airconditionanlægg...

Страница 190: ...efunktion baseret på forskellen imellem temperaturindstillingen og den aktuelle rumtemperatur Ventilatorhastighedsindikatoren viser AUTO og der anvendes en lav ventilatorhastighed HVORDAN AIRCONDITIONANLÆGGET FUNGERER INFORMATION Styrken og støjniveauet reduceres i dvaletilstand sådan at rummet muligvis ikke bliver tilstrækkeligt afkølet eller opvarmet hvis tilstanden anvendes i lang tid Dvaletils...

Страница 191: ...get for at reducere vækst af mug etc inden i airconditionanlægget Når anlægget lukker ned efter at have været i gang i 10 minutter eller længere i afkølings eller tørringstilstand startes rensefunktionen automatisk og S CLEAN indikatoren på anlæggets displaypanel tændes Rengøringsfunktionens varighed Rengøringsfunktionen varer i 4 timer hvis apparatet har kørt i afkølings eller tørretilstand i 10 ...

Страница 192: ...vasket dem skal du lade dem tørre i skyggen ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Inden du rengør airconditionanlægget skal du sørge for at slukke for strømafbryderen eller hovedkontakten FORSIGTIG Anvend en tør klud til at tørre den indendørs enhed og fjernbetjeningen af med Når airconditionanlægget er ekstremt beskidt kan du anvende en klud der er dyppet i koldt vandt til at tørre den indendørs en...

Страница 193: ...et forårsage ridser på overfladen af gitteret og metalbelægningen vil skalle af Hvis det ekstremt beskidt kan du rengøre luftindtagsgitteret med et neutralt køkkenrengøringsmiddel og skylle det af med vand 3 Tør luftindtagsgitteret af for vand 4 Tilpas luftindtagsgitterets venstre og højre tap til fordybningerne i airconditionanlæggets sider og skub dem helt ind 5 Træk luftindtagsgitteret nedad Sk...

Страница 194: ...nstre og højre håndtag på luftfilteret og løft det lidt op Træk det derefter nedad for at tage det ud af filterholderen 3 Tag plasmafilteret ud Tag fat i håndtagene og træk ud som vist på a og b Kontroller efter rengøring af plasmafilteret 1 Bekræft at FILTER indikatoren ikke tændes ved aktivering af luftrensningsfunktionen PURE i en time eller mere Det er normalt hvis den ikke tændes 2 Hvis FILTE...

Страница 195: ...ret i retning af c indtil fremspringene på begge sider af plasmafilteret er sat helt ind i holderne Tryk ind på plasmafilteret indtil dets fremspring på begge sider er sat helt ind i holderne Hvis det ikke er monteret korrekt lyser FILTER indikatoren orange muligvis 6 Monter luftfilteret og luk derefter luftindtagsgitteret FORSIGTIG Undlad at anvende produkter der er mærket som blegemiddel Forsøg ...

Страница 196: ...strømmen i den udendørs enhed ikke blokeres idet dette vil resultere i reduceret opvarmnings eller afkølingsydeevne Ved anvendelse af opvarmningsfunktionen og ved temperaturer under nul grader vil vand der bortledes fra den udendørs enhed som resultat af den automatiske afrimning muligvis ophobes og fryse til is Det er vigtigt at der sørges for tilstrækkelig bortledning af vandet eller et stendræn...

Страница 197: ...ningen Ringe afkølings eller opvarmningsydevne Luftindtaget eller luftudtaget på den udendørs enhed er blokeret Døre eller vinduer er åbne Luftfilteret er tilstoppet af støv Lamellen er ikke på den korrekte placering Ventilatorhastigheden er sat for lavt Airconditionanlægget er sat på TØRRING eller DVALETILSTAND Temperaturindstillingen er for høj under afkølingsfunktionen Temperaturindstillingen e...

Страница 198: ...ed under afkøling eller fra den udendørs enhed under afrimning Automatisk aktivering af de vertikale luftstrømslameller Når rumtemperaturen eller den udendørs temperatur er høj under opvarmning lukker de vertikale luftstrømslameller ned og starter op igen efter automatisk at have stillet sig på deres oprindelige position igen FILTER indikatoren tændes Denne indikator tændes efter cirka 1000 timers...

Страница 199: ... 15 3 15 2 87 0 15 4 40 4 02 Opvarmningseffekt W WATT 30 600 30 920 Mål Bredde mm 790 780 790 780 Højde mm 250 550 250 550 Dybde mm 208 290 208 290 Nettovægt kg 9 38 9 38 Type Modsatrettet cyklus split type Model Indendørs enhed Udendørs enhed RAS 13SKVP ND RAS 16SAVP ND Strømforsyning 220 240 V 50 Hz Afkølingskapacitet kW CAPA 4 5 Varmekapacitet kW CAPA 5 5 Afkølingsstrøm A AMP 0 15 6 18 5 65 Afk...

Страница 200: ...onen er afsluttet når stoptimeren vises på displayet Airconditionanlægget stopper pga at den indstillede tid er gået TIMER displayet slukkes efter et vist stykke tid Kontroller om timerfunktionen er startet når starttimeren vises på displayet Når tiden når hen på tidsindstillingen for starttimeren starter airconditionanlægget automatisk op og starttimer displayet slukkes Der høres ingen signalmodt...

Страница 201: ...n blir våt kan det forårsake elektriske støt Ikke forsøk å flytte eller reparere enheten selv Ikke ta fra hverandre enheten Siden det er høyspenning inne i enheten kan du få elektrisk støt Be alltid forhandleren flytte klimaanlegget hvis du vil at det skal installeres igjen et annet sted Hvis det ikke installeres på riktig måte kan det medføre fare for elektrisk støt eller brann Når klimaanlegget ...

Страница 202: ...ekk fra klimaanlegget Dette kan medføre ufullstendig forbrenning Hvis klimaanlegget ikke skal brukes på lenge må du slå av hovedbryteren eller skillebryteren for å bedre sikkerheten Når enheten er koblet fra strømforsyningen vil den være beskyttet mot lynnedslag og strømtopper Ikke sett en beholder med vann som f eks en vase på enheten da vann kan trenge inn i enheten og forårsake elektrisk støt s...

Страница 203: ...r hurtig 5 ganger i sekundet når en sikkerhetsfunksjon er aktivert f S CLEAN indikator grønn Når enheten slås av etter å ha vært i kjølemodus eller tørr modus i 10 minutter eller mer startes renseprosessen automatisk og S CLEAN indikatoren tennes RESET knapp RESET knappen har følgende to funksjoner Tilbakestillingsfunksjon Bruk når FILTER indikatoren oransje er på se side 21 Midlertidig driftsfunk...

Страница 204: ... tidene Still inn et senere tidspunkt ved å trykke på ON knappen Still inn et tidligere tidspunkt ved å trykke på ON knappen i Timer AV knapp OFF Bruk denne knappen til å endre timer AV tidene Still inn et senere tidspunkt ved å trykke på OFF knappen Still inn et tidligere tidspunkt ved å trykke på OFF knappen j Lagringsknapp SET Trykk på denne knappen for å lagre tidsinnstillingene Du hører et pi...

Страница 205: ...SLEEP MODE Viser at dvalemodus er aktivert Trykk på SLEEP knappen for å starte dvalemodus og trykk på knappen igjen for å stoppe denne modusen j A B endringsindikator på fjernkontrollen Når omkoblingsfunksjonen til fjernkontrollen er stilt inn vises B i skjermen på fjernkontrollen Når fjernkontrollen er stilt inn på A vises ingenting på dette stedet Fjernkontrollens omkoblingsfunksjon Legge batter...

Страница 206: ...rste innstilling Når batteriene settes inn i fjernkontrollen viser klokkepanelet AM 0 00 og det blinker a ON knapp Trykk på ON knappen for å stille inn den aktuelle tiden Hvert trykk på ON knappen endrer tiden ett minutt av gangen Hvis du holder ON knappen nede stilles tiden i sprang på ti minutter b SET knapp Trykk på SET knappen Aktuell tid vises og klokken begynner å gå Stille klokken a CLOCK k...

Страница 207: ...lell med fjernkontrollholderen og skyve den helt inn For å ta ut fjernkontrollen må du skyve den oppover og ut av holderen BRUKE FJERNKONTROLLEN FORSIKTIG Klimaanlegget fungerer ikke hvis gardiner dører eller andre gjenstander blokkerer signalene fra fjernkontrollen til innendørsenheten Vær forsiktig så du ikke søler væske på fjernkontrollen Ikke utsett fjernkontrollen for direkte sollys eller var...

Страница 208: ...get Når du stiller inn klimaanlegget på A modus eller kobler om fra AUTO drift som følge av en endring i innstillingene velger klimaanlegget automatisk kjøling oppvarming eller bare vifte avhengig av romtemperaturen se side 18 Start a knappen Trykk på denne knappen for å starte klimaanlegget b Modusknapp MODE Velg A c Temperaturknapp Still inn den ønskede temperaturen d Viftehastighetsknapp FAN Ve...

Страница 209: ...et Start a knappen Trykk på denne knappen for å starte klimaanlegget b Modusknapp MODE Velg TØRR c Temperaturknapp Still inn den ønskede temperaturen Viftehastighetsinnstillingen er låst til AUTO og AUTO vises OPERATION indikatoren grønn tennes på kontrollpanelet på innendørsenheten og driften starter etter ca 3 minutter Stopp knappen Trykk på denne knappen en gang til for å stoppe klimaanlegget K...

Страница 210: ...on endres denne omgående til oppvarming til 8 C Hvis klimaanlegget utfører LUFTRENSING utfører det både luftrenseoperasjonen og oppvarming til 8 C Stopp knappen Trykk på denne knappen for å stoppe klimaanlegget Hvis oppvarming til 8 C ble startet mens klimaanlegget var i gang må du trykke på 8 C knappen igjen for å gå tilbake til forrige driftmodus Sjekk driftsmodusen på skjermen til fjernkontroll...

Страница 211: ...der LUFTRENSING produseres en liten mengde oson og du vil kanskje merke lukten Når luftstrømmen er automatisk varierer den mellom LAV og MED LAV drift foregår når innendørsluften blir ren Under drift kan stillingen til lamellene for den vertikale luftstrømmen endres hvis romtemperaturen er lav Når luftinntaksgitteret åpnes under LUFTRENSING kan dette noen ganger føre til at FILTER indikatoren oran...

Страница 212: ...ifte til 9H indikatoren Etter at du har valgt den ønskede tiden må du ikke trykke på denne knappen igjen Når indikatoren 1H 3H osv slukkes er timeren innstilt b CLR knapp Trykk på CLR knappen for å avbryte timeren Timeren avbrytes men klimaanlegget fortsetter å gå 1 3 5 eller 9 timers timer AV drift avbrytes også hvis OFF knappen trykkes etter at en tid er stilt inn Hi POWER DRIFT FORSIKTIG Hi POW...

Страница 213: ...yte timerinnstillingen Så snart du har valgt timerdriftsmodus lagres innstillingene i fjernkontrollen Deretter vil klimaanlegget begynne å gå med de samme innstillingene som da du trykket på eller knappen på fjernkontrollen Du kan ikke stille inn timeren mens klokkevisningen blinker Følg instruksene i avsnittet Stille klokken på side 6 for å stille klokken og still deretter inn timeren TIMERDRIFT ...

Страница 214: ... også komme til å stoppe Daglig kombinert timer stille inn og aktivere timer PÅ og timer AV samtidig hver dag Denne funksjonen er nyttig hvis du vil bruke den kombinerte timerfunksjonen på samme tid hver dag Stille inn kombinert TIMER 1 Trykk på ON knappen for å stille inn timer PÅ 2 Trykk på OFF knappen for å stille inn timer AV OFF 3 Trykk på SET knappen 4 Etter trinn 3 blinker et pilsymbol elle...

Страница 215: ... kan lagres med MEMO knappen er MODUS temperatur VIFTE TIMER og Hi POWER Drive klimaanlegget med den innstillingen som ble lagret ved hjelp av MEMO knappen a MY COMFORT knapp Trykk på MY COMFORT knappen Den innstillingen som ble lagret med MEMO knappen vil vises og klimaanlegget drives med utgangspunkt i denne innstillingen A Når MY COMFORT knappen trykkes mens klimaanlegget er stoppet OPERATION i...

Страница 216: ...ke på SWING knappen For å endre svingeretningen må du trykke på FIX knappen Justere den horisontale luftstrømmen Forberedelser Ta tak i spaken på lamellene for den horisontale luftstrømmen og flytt dem for å justere luftstrømmens retning etter behov Du kan justere luftstrømmen til venstre og høyre for gitrene JUSTERE RETNINGEN AV LUFTSTRØMMEN FORSIKTIG FIX og SWING knappen er deaktivert når klimaa...

Страница 217: ...den grønne indikatoren være tent Autoomstart funksjonen vil ikke ta imot en kommando hvis timerdrift med fjernkontroll er aktivert Etter omstart av klimaanlegget med AUTOOMSTART FUNKSJONEN fortsetter luftlamellen å svinge AUTO Slå av autoomstart funksjonen på følgende måte Gjenta innstillingsprosedyren Klimaanlegget mottar innstillingen og piper 3 ganger Klimaanlegget må nå startes om igjen manuel...

Страница 218: ...omatisk modusen tørr avkjøling basert på forskjellen mellom temperaturinnstillingen og den faktiske romtemperaturen Viftehastighetsindikatoren viser AUTO og viften går med lav hastighet KLIMAANLEGGETS VIRKEMÅTE INFORMATION INFORMASJON Effekt og støynivået reduseres i dvalemodus så rommet kanskje ikke vil bli avkjølt skikkelig eller oppvarmet skikkelig hvis modusen brukes svært lenge av gangen Dval...

Страница 219: ... å redusere muggdannelse osv inne i klimaanlegget Når enheten slås av etter å ha vært i kjølemodus eller tørr modus i 10 minutter eller mer startes renseprosessen automatisk og S CLEAN indikatoren tennes på enhetens kontrollpanel Varighet av rensesyklusen Rensesyklusen varer i 4 timer hvis enheten har vært brukt i kjølemodus eller tørr modus i 10 minutter eller mer Om rensesyklusen Rensesyklusen g...

Страница 220: ...t luftfiltrene må du la dem tørke i skyggen VANLIG VEDLIKEHOLD ADVARSEL Før du kan rense klimaanlegget må du passe på å slå av skillebryteren eller hovedbryteren FORSIKTIG Bruk en tørr klut til å tørke av innendørsenheten og fjernkontrollen Hvis klimaanlegget er ekstremt skittent må du bruke en klut dyppet i kaldt vann til å tørke av innendørsenheten Bruk aldri en fuktig klut på fjernkontrollen Ik...

Страница 221: ...et og få metallbelegget til å flasse av Hvis gitteret foran luftinntaket er ekstremt skittent må du gjøre det rent med et nøytralt husholdningsrengjøringsmiddel og skylle med vann 3 Tørk vannet av luftinntaksgitteret og tørk det 4 Sett venstre og høyre tapp på luftinntaksgitteret inn i akslingene på de to sidene av klimaanlegget og skyv dem helt inn 5 Trekk ned gitteret foran luftinntaket Skyv på ...

Страница 222: ... med et klikk 2 Ta tak i venstre og høyre håndtak på luftfilteret og løft det litt opp og trekk det så nedover og ut av filterholderen 3 Ta ut plasmarensefilteret Ta tak i håndtakene og trekk ut som vist i a og b Kontroll etter rengjøring av plasmarensefilteret 1 Sjekk at FILTER indikatoren ikke tennes hvis LUFTRENSING aktiveres i en time eller mer Hvis den ikke tennes er det normalt 2 Hvis FILTER...

Страница 223: ...l fremspringene på begge sider av plasmarensefilteret er helt inne i holderne Trykk på plasmarensefilteret til fremspringene på begge sider er helt inne i holderne Hvis installasjonen er ufullstendig kan det hende at FILTER indikatoren oransje lyser 6 Monter luftfilteret og lukk gitteret foran luftinntaket FORSIKTIG Bruk aldri noen form for blekende produkter Ikke forsøk å ta fra hverandre enheten...

Страница 224: ...eten ikke blokkeres da dette vil gi redusert oppvarmings eller kjøleeffekt Under oppvarmingsmodus og ved temperaturer under null kan det vannet som tappes ut av utendørsenheten ved automatisk avriming samle seg opp og fryse Det er viktig å sørge for passende drenering eller et avløp Strømbrudd Hvis strømmen går mens enheten er i gang stopper den helt OPERATION indikatoren grønn på innendørsenheten...

Страница 225: ...ing Luftinntaket eller utløpet til utendørsenheten er blokkert Dører eller vinduer er åpne Luftfilteret er tilstoppet av støv Lamellene står ikke i riktig stilling Viftehastigheten er stilt inn på lav Klimaanlegget er stilt inn på TØRR modus eller DVALEMODUS Temperaturinnstillingen er for høy under kjøling Temperaturinnstillingen er for lav under oppvarming Dette er ikke feil Det dannes kondens på...

Страница 226: ...eten under kjøling og noen ganger av utendørsenheten under avriming Automatisk drift av lamellene for den vertikale luftstrømmen Når romtemperaturen eller utendørstemperaturen er høy under oppvarmingsdrift lukkes lamellene for den vertikale luftstrømmen én gang og stiller seg deretter automatisk i den opprinnelige stillingen igjen FILTER indikatoren tennes Denne indikatoren tennes etter ca 1000 ti...

Страница 227: ...seffekt W WATT 30 600 30 920 Mål Bredde mm 790 780 790 780 Høyde mm 250 550 250 550 Dybde mm 208 290 208 290 Nettovekt kg 9 38 9 38 Type Omvendt syklus delt type Modell Innendørsenhet Utendørsenhet RAS 16SKVP ND RAS 16SAVP ND Strømforsyning 220 240 V 50 Hz Kjølekapasitet kW CAPA 4 5 Oppvarmingskapasitet kW CAPA 5 5 Kjølestrøm A AMP 0 15 6 18 5 65 Kjøleeffekt W WATT 30 1 320 Oppvarmingsstrøm A AMP ...

Страница 228: ...oller om timerdriften er over når TIMER OFF vises på skjermen Klimaanlegget stopper siden innstillingstiden er omme TIMER skjermen slår seg av etter en viss tid Kontroller om timerdriften har startet når ON TIMER vises på skjermen Når den innstilte tiden for timer PÅ drift er nådd begynner klimaanlegget automatisk å gå og timer PÅ skjermen slår seg av Mottattsignalet høres ikke Symptomer Årsaker B...

Страница 229: ...RASseries_OwnersManual_BCV fm Page 1 Wednesday January 10 2007 10 40 AM Toshiba Daiseikai ilmalämpöpumppujen myynti huolto ja asennus Jäähdytinpalvelu RefGroup Oy www ilmalämpöpumput com ...

Страница 230: ...E075003470 RASseries_OwnersManual_BCV fm Page 2 Tuesday January 9 2007 10 50 PM Toshiba Daiseikai ilmalämpöpumppujen myynti huolto ja asennus Jäähdytinpalvelu RefGroup Oy www ilmalämpöpumput com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RAS-16SAVP-ND

Cajun Kooling CK4500 Instruction Manual preview
CK4500
Бренд: Cajun Kooling Страницы: 7
Panasonic U-8MF3R7 Installation Instructions Manual preview
U-8MF3R7
Бренд: Panasonic Страницы: 76
Panasonic CS-MKS7NKU Technical & Service Manual preview
CS-MKS7NKU
Бренд: Panasonic Страницы: 118
Panasonic CS-E9PB4EA Service Manual preview
CS-E9PB4EA
Бренд: Panasonic Страницы: 117
Panasonic CS-E7GKEW Operating Instructions Manual preview
CS-E7GKEW
Бренд: Panasonic Страницы: 68
Panasonic CS-E9BKP Operating Instructions Manual preview
CS-E9BKP
Бренд: Panasonic Страницы: 83
Gree DUCT09HP230V1BD Installation & Owner'S Manual preview
DUCT09HP230V1BD
Бренд: Gree Страницы: 24
Dunham-Bush MM0305F Installation, Operation & Maintanance Manual preview
MM0305F
Бренд: Dunham-Bush Страницы: 29
Bang & Olufsen HDR 1 Service Manual preview
HDR 1
Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 38
Perfect Aire 1PAMSH09-SZO-14.5 Installation Manual preview
1PAMSH09-SZO-14.5
Бренд: Perfect Aire Страницы: 12
Vertiv 01307092 Technical Manual preview
01307092
Бренд: Vertiv Страницы: 44
BASETech 1516852 Operating Instructions Manual preview
1516852
Бренд: BASETech Страницы: 12
Olimpia splendid PELER 5 Instructions For Use And Maintenance Manual preview
PELER 5
Бренд: Olimpia splendid Страницы: 52
TCL W5WR1 Manual preview
W5WR1
Бренд: TCL Страницы: 44
Salton SAC11 Instructions And Warranty preview
SAC11
Бренд: Salton Страницы: 12
mundoclima HU01207 Instruction Manual preview
HU01207
Бренд: mundoclima Страницы: 26
Camfil CleanSeal V3 Installation & Operating Manual preview
CleanSeal V3
Бренд: Camfil Страницы: 63
Donaldson Torit FKB Service Instructions Manual preview
FKB
Бренд: Donaldson Torit Страницы: 52

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды