16-FR
15-FR
– 8 –
Merci d’avoir acheté ce climatiseur Toshiba.
Ce manuel d’installation décrit la méthode d’installation de l’unité extérieure. Pour l’installation de l’unité intérieure,
reportez-vous au manuel d’installation joint à l’unité intérieure.
En outre, ce manuel d’installation contient des mentions importantes relatives à la Directive “Machines” (Directive 2006/42/
EC) et doit donc être lu attentivement et compris dans sa totalité. Après l’installation, remettez au client ce manuel
d’installation, le manuel du propriétaire et le manuel d’installation joint à l’unité intérieure et demandez au client de les
conserver soigneusement.
Préparez pour l’unité intérieure une alimentation propre, indépendante de celle de l’unité extérieure.
Des raccords en Y et des raccords de tête (à approvisionner sur place) sont requis pour la liaison des tuyaux reliant l’unité
intérieure à l’unité extérieure. Choisissez ces raccords en tenant compte de la capacité du système et donc de la section
de la tuyauterie à utiliser. Pour la pose des tuyaux de branchement, reportez-vous au manuel d’installation des raccords en
Y et des raccords de tête (à approvisionner sur place).
Des raccords de branchement extérieur sont requis pour la liaison entre unités extérieures.
Dénomination générique : Climatiseur
Dé
fi
nition d’un Installateur quali
fi
é ou Technicien d’entretien quali
fi
é
Le climatiseur doit être installé, entretenu, réparé et enlevé par un installateur quali
fi
é ou une personne d’entretien quali
fi
ée.
Lorsqu’une de ces opérations doit être effectuée, demandez à un installateur quali
fi
é ou un technicien d’entretien quali
fi
é
de les exécuter pour vous.
Un installateur quali
fi
é ou technicien d’entretien quali
fi
é est un agent qui a les quali
fi
cations et connaissances décrites dans
le tableau ci-dessous.
Agent
Quali
fi
cations et connaissances que cet agent doit posséder
Installateur quali
fi
é
• L’installateur quali
fi
é est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les climatiseurs fabriqués par
Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes concernant de telles
opérations par une ou des personnes qui ont été formés et a, par conséquent, acquis toutes les connaissances
associées à ces opérations.
• L’installateur quali
fi
é qui est autorisé à effectuer un travail électrique compris dans l’installation, le déplacement et
l’enlèvement possède les quali
fi
cations nécessaires à ce travail électrique conformément aux réglementations et à la
législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs au travail électrique sur
les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans
de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les connaissances
relatives à ce travail.
• L’installateur quali
fi
é qui est autorisé à manipuler du
fl
uide frigorigène et à réaliser un travail de raccordement
compris dans l’installation, le déplacement et l’enlèvement possède les quali
fi
cations nécessaires à cette
manipulation de
fl
uide frigorigène et de ce travail de raccordement conformément aux réglementations et à la
législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs à la manipulation
de
fl
uide frigorigène et de travail de raccordement sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation
ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été
formées et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
• L’installateur quali
fi
é qui est autorisé à travailler en hauteur a été formé aux domaines relatifs au travail en hauteur
avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes
dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, toutes les
connaissances requises pour ce travail.
Technicien
d’entretien quali
fi
é
• La personne d’entretien quali
fi
ée est une personne qui installe, répare, entretient, déplace et enlève les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, réparer, entretenir, déplacer et enlever
les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes
pour de telles opérations par une ou des personnes qui ont été formées et a, par conséquent, acquis toutes les
connaissances associées à ces opérations.
• La personne d’entretien quali
fi
ée qui est autorisée à effectuer un travail électrique compris dans l’installation,
la réparation, le déplacement et l’enlèvement possède les quali
fi
cations nécessaires à ce travail électrique
conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée
pour les problèmes relatifs au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation
ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été
formées et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
• La personne d’entretien quali
fi
ée qui est autorisée à manipuler du
fl
uide frigorigène et à réaliser un travail de
raccordement compris dans l’installation, la réparation, le déplacement et l’enlèvement possède les quali
fi
cations
nécessaires à cette manipulation de
fl
uide frigorigène et de ce travail de raccordement conformément aux
réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs
à la manipulation de
fl
uide frigorigène et de travail de raccordement sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba
Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des
personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
• La personne d’entretien quali
fi
ée qui est autorisée à travailler en hauteur a été formé aux domaines relatifs au travail
en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu
des consignes dans de tels domaines par un ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent,
toutes les connaissances requises pour ce travail.
Dé
fi
nition de l’équipement de protection
Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de protection et des
vêtements de travail de “sécurité”.
En plus de cette tenue de protection normale, portez la tenue de protection décrite ci-dessous lorsque vous entreprenez
les travaux spéciaux détaillés dans le tableau ci-dessous.
Ne pas porter la tenue de protection adéquate est dangereux car vous serez plus susceptible d’être blessé, brûlé, de subir
un choc électrique ou d’autres blessures.
Travaux entrepris
Équipement de protection à porter
Tous types de travaux
Gants de protection
Vêtement de travail de “Sécurité”
Travaux liés à
l’électricité
Gants pour fournir une protection contre les décharges électriques et la chaleur
Chaussures isolantes
Vêtement protégeant d’un choc électrique
Travaux en hauteur
(50cm minimum)
Casques utilisés dans l’industrie
Transport d’objets
lourds
Chaussures avec des bouts renforcés de protection
Réparation de l’unité
extérieure
Gants pour fournir une protection contre les décharges électriques et la chaleur
1117701001-EN.indd 8
1117701001-EN.indd 8
2/26/2559 BE 11:48 AM
2/26/2559 BE 11:48 AM