Toshiba MML-AP0074NH-E, Руководство пользователя

Страница: 28 / 268

– 26 –
Owner’s Manual
Nous vous remercions de cet achat d’un climatiseur Toshiba.
Lisez attentivement ces instructions qui contiennent des informations importantes concernant la conformité à la
Directive « Matériel » (Directive 2006/42/EC) et assurez-vous de les comprendre.
Certains des détails fournis dans ces instructions diffèrent du Manuel du propriétaire accompagnant votre produit et
les présentes instructions ont la priorité.
Après avoir lu ces instructions, veillez à les conserver en lieu sûr avec le Manuel du propriétaire et le Manuel
d’installation fournis avec votre produit.
Dénomination générique : Climatiseur
Défi nition d’un installateur qualifi é ou technicien d’entretien qualifi é
Le climatiseur doit être installé, entretenu, réparé et mis au rebut par un installateur qualifi é ou un technicien d’entretien
qualifi é. Lorsqu’une de ces opérations doit être effectuée, demandez à un installateur qualifi é ou un technicien
d’entretien qualifi é de les exécuter pour vous.
Un installateur qualifi é ou technicien d’entretien qualifi é est un agent qui a les qualifi cations et connaissances décrites
dans le tableau ci-dessous.
Agent Qualifi cations et connaissances que cet agent doit posséder
Installateur
qualifi é • L’installateur qualifi é est une personne qui installe, entretient, déplace et met au rebut les
climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer,
entretenir, déplacer et mettre au rebut les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier
Corporation, ou, alternativement, il ou elle a été instruit à exécuter de telles opérations par
un individu ou des individus qui ont été formés et est ainsi parfaitement au courant des
connaissances liées à ces opérations.
• L’installateur qualifi é qui est habilité à effectuer les travaux d’électricité liés à l’installation, le
déplacement et la mise au rebut a les qualifi cations concernant ces travaux d’électricité telles
que stipulées par les lois et règlements locaux, et il ou elle est une personne qui a été formée
en tout ce qui a trait aux travaux d’électricité sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier
Corporation ou, alternativement, il ou elle a été instruit à exécuter ces travaux par un individu
ou des individus qui ont été formés et est ainsi parfaitement au courant des connaissances
liées à ces travaux.
• L’installateur qualifi é qui est habilité à effectuer la manipulation et les travaux de tuyauterie de
réfrigérant liés à l’installation, le déplacement et la mise au rebut a les qualifi cations concernant
cette manipulation et ces travaux de tuyauterie de réfrigérant telles que stipulées par les lois et
règlements locaux, et il ou elle est une personne qui a été formée en tout ce qui a trait à la
manipulation et aux travaux de tuyauterie de réfrigérant sur les climatiseurs fabriqués par
Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été instruit à exécuter cette
manipulation et ces travaux par un individu ou des individus qui ont été formés et est ainsi
parfaitement au courant des connaissances liées à ces travaux.
• L’installateur qualifi é qui est habilité à travailler à certaines hauteurs a été formé en tout ce qui
a trait au travail en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a été instruit à exécuter ce travail par un individu ou des individus qui
ont été formés et est ainsi parfaitement au courant des connaissances liées à ce travail.
Technicien
d’entretien
qualifi é • Le technicien d’entretien qualifi é est une personne qui installe, répare, entretient, déplace et
met au rebut les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé
pour installer, réparer, entretenir, déplacer et mettre au rebut les climatiseurs fabriqués par
Toshiba Carrier Corporation, ou, alternativement, il ou elle a été instruit à exécuter de telles
opérations par un individu ou des individus qui ont été formés et est ainsi parfaitement au
courant des connaissances liées à ces opérations.
• Le technicien d’entretien qualifi é qui est habilité à effectuer les travaux d’électricité liés à
l’installation, la réparation, le déplacement et la mise au rebut a les qualifi cations concernant
ces travaux d’électricité telles que stipulées par les lois et règlements locaux, et il ou elle est
une personne qui a été formée en tout ce qui a trait aux travaux d’électricité sur les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été instruit à exécuter
ces travaux par un individu ou des individus qui ont été formés et est ainsi parfaitement au
courant des connaissances liées à ces travaux.
• Le technicien d’entretien qualifi é qui est habilité à effectuer la manipulation et les travaux de
tuyauterie de réfrigérant liés à l’installation, la réparation, le déplacement et la mise au rebut
a les qualifi cations concernant cette manipulation et ces travaux de tuyauterie de réfrigérant
telles que stipulées par les lois et règlements locaux, et il ou elle est une personne qui a été
formée en tout ce qui a trait à la manipulation et aux travaux de tuyauterie de réfrigérant sur
les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été
instruit à exécuter cette manipulation et ces travaux par un individu ou des individus qui ont été
formés et est ainsi parfaitement au courant des connaissances liées à ces travaux.
• Le technicien d’entretien qualifi é qui est habilité à travailler à certaines hauteurs a été formé
en tout ce qui a trait au travail en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier
Corporation ou, alternativement, il ou elle a été instruit à exécuter ce travail par un individu ou
des individus qui ont été formés et est ainsi parfaitement au courant des connaissances liées à
ce travail.
2-FR
1112750104.indb 26 12/8/2559 BE 5:07 PM