Toshiba MML-AP0074NH-E, Руководство пользователя

Страница: 208 / 268

– 206 –
Owner’s Manual
6
‚’~‡ †”} ‚} €~‡Šˆ} †} _ €‚|‚•–
’~€€‚Š‚’‚ €~‡Šˆ} †‹
Group control: Operate air conditioners in more than one system in same time.
Header indoor unit: The representative unit during group control. Receive commands from wired remote controller and
transm
€~†|}”‡ †}
9
€q{£jq §qŸ¢¢`š`§` {›¢`¥¬¤`šyz{«
Š †|‡ †}!
«”• •˜š’Œ¤™’—ž•• —ž¡”œžžœ‘’ ›Œ’Ÿ — ‘”¡šš’—’– ¡š”—Œœž••,
1. ¦Ÿz ¡{« Hi POWER zjb`›žŸ¢zy.
When Hi-POWER is transmitted from wireless remote controller the receiving sound will be heard from the indoor
unit and display on the wireless remote controller will also change. However, the indoor unit does not operate
Hi-POWER operation. Restore the display on the wireless remote controller pushing Hi-POWER button.
2.
COMFORT SLEEP
When COMFORT SLEEP is transmitted from wireless remote controller, the receiving sound will be heard from
the indoor unit and the display on the wireless remote controller will also be changed as same as Hi-POWER
operation. However, the set temperature and the fan speed will not be automatically adjusted. Only off timer
function is activated.
3. ¢qyš¥jz{j › ¢`£`­¬ª ¢Ÿ¥¬žy { {›¢`¥¬¤`šyz{j qjx{£y šqj£jzz`¯ qy©`ž b`›žŸ¢z`
ž`¥¬ ` b¥« `›z`šz`§` ©¥` y.
When operating air conditioner with wireless remote controller transmission should be sent to the Header unit.
Header and follower indoor units are decided through address setting upon installation. Follower unit will not
receive any signals from wireless remote controller.
Air conditioner will not work even if the button on the follower unit is pressed.
(Some Follower units may receive SWING and FIX, but these operations are performed only on the unit that
received the signal.)
(When wireless remote controller is used, only the Header unit receives SWING signal. If the SWING signal is
transmitted to follower unit, the sound to refuse receiving signal (3 beeps) is heard and the follower unit does not
receive the signal.
For FIX operation, both Header and follower unit perform the operation by itself.
When wired remote controller is used, airfl ow direction can be changed on each unit by selecting the indoor unit.)
4. TIMER lamp lights up only on the Header unit.
When the timer is set with wired remote controller, even the TIMER lamp on the Header unit will not light up.
£ž¡”œžž•¬ £ž¡”œžž•¬ £ž¡”œžž•¬
£žœ®ž•¬ £žœ®ž•¬ £žœ®ž•¬
«”’—’“ž’¬
š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’
¡š”—Œœž•§
•ž•§ ¡š”—Œœž•§
²”¡‘§ Œ•ž•§ š’“ŸŒµ¥œž•§
ǔ¡šš’—’œ ¡š”—Œœž•œ – ­’ ’“ž’—”œ–œžž’œ ¡š”—Œœž•œ Ÿ’ž“• •’žœ”–• — žœ˜Ÿ’Œ¤Ÿ•¢ ˜•˜œ–¢.
¨˜ž’—ž’¬ —ž¡”œžž•¬ ›Œ’Ÿ: ”œš”œ™œž•—ž³¬ ›Œ’Ÿ š”• ‘”¡šš’—’– ¡š”—Œœž••. Á’ ›Œ’Ÿ š”•ž•–œ
Ÿ’–ž“³ ˜ š”’—’“ž’‘’ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§ • šœ”œ“œ •¢ —œ“’–³– ›Œ’Ÿ–.
(¨˜ž’—ž’¬ —ž¡”œžž•¬ ›Œ’Ÿ – ­’ —ž¡”œžž•¬ ›Œ’Ÿ, Ÿ’’”³¬ š”•ž•–œ ˜•‘žŒ ɽ«¶¯¸/¨¯¾½·¨£ ˜
›œ˜š”’—’“ž’‘’ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§.)
£œ“’–³¬ —ž¡”œžž•¬ ›Œ’Ÿ: —˜œ ’˜Œ¤ž³œ —ž¡”œžž•œ ›Œ’Ÿ•, Ÿ”’–œ ’˜ž’—ž’‘’, ž™³—µ˜§ —œ“’–³–•.
²Œ§ ‘”¡šš’—’‘’ ¡š”—Œœž•§ ”œ›¡œ˜§ š”’—’“ž’¬ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§ (š”•’›”œœ˜§
“’š’Œž•œŒ¤ž’).
1. ¦Ÿz ¡{« Hi POWER zjb`›žŸ¢zy.
«”• ’š”—Ÿœ ˜•‘žŒ Hi POWER ˜ ›œ˜š”’—’“ž’‘’ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§ ž —ž¡”œžžœ– ›Œ’Ÿœ
š”’™—¡¥• ˜•‘žŒ š”•œ– • •™–œž•˜§ •ž“•Ÿ •§ ž “•˜šŒœœ ›œ˜š”’—’“ž’‘’ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’
¡š”—Œœž•§. ¾œ– žœ –œžœœ, ´¡žŸ •§ Hi POWER žœ ›¡“œ —ŸŒµ¥œž ž —ž¡”œžžœ– ›Œ’Ÿœ. £’˜˜ž’—•¤
š’Ÿ™ž•§ “•˜šŒœ§ ›œ˜š”’—’“ž’‘’ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§, ž©— Ÿž’šŸ¡ Hi POWER.
2. COMFORT SLEEP
«”• ’š”—Ÿœ ˜•‘žŒ COMFORT SLEEP ˜ ›œ˜š”’—’“ž’‘’ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§ ž —ž¡”œžžœ–
›Œ’Ÿœ š”’™—¡¥• ˜•‘žŒ š”•œ– • •™–œž•˜§ •ž“•Ÿ •§ ž “•˜šŒœœ ›œ˜š”’—’“ž’‘’ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’
¡š”—Œœž•§, ŸŸ • — ˜Œ¡¥œ ˜ ´¡žŸ •œ¬ Hi POWER. ¾œ– žœ –œžœœ, —’–•¥œ˜Ÿ§ ž˜”’¬Ÿ œ–šœ”¡”³
¡˜”’¬˜— • ˜Ÿ’”’˜• —”ªœž•§ —œž•Œ§’” žœ ›¡“œ —³š’Œžœž. ½Ÿ•—•”’—ž ’Œ¤Ÿ’ ´¡žŸ •§ ¬–œ”
—³ŸŒµ¥œž•§.
3. ¢qyš¥jz{j › ¢`£`­¬ª ¢Ÿ¥¬žy { {›¢`¥¬¤`šyz{j qjx{£y šqj£jzz`¯ qy©`ž b`›žŸ¢z` ž`¥¬ `
b¥« `›z`šz`§` ©¥` y.
«”• ”›’œ ˜ Ÿ’ž“• •’žœ”’– —’™“¡¢ ˜ š’–’ª¤µ ›œ˜š”’—’“ž’‘’ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§ œ‘’
žœ’›¢’“•–’ žš”—Œ§¤ ž ’˜ž’—ž’¬ ›Œ’Ÿ.
£³›’” ’˜ž’—ž’‘’ • —œ“’–³¢ —ž¡”œžž•¢ ›Œ’Ÿ’— ’˜¡ªœ˜—Œ§œ˜§ š¡œ– ž˜”’¬Ÿ• “”œ˜’— š”• ¡˜ž’—Ÿœ.
£œ“’–³œ ›Œ’Ÿ• žœ š”•ž•–µ ˜•‘žŒ³ ˜ ›œ˜š”’—’“ž’‘’ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§.
¸’ž“• •’žœ” —’™“¡¢ žœ —ŸŒµ¥•˜§ “©œ š”• ž©•• Ÿž’šŸ•
ž —œ“’–’– ›Œ’Ÿœ.
(·œŸ’’”³œ —œ“’–³œ ›Œ’Ÿ• –’‘¡ š”•ž•–¤ ˜•‘žŒ³ SWING • FIX, ž’ ­• ’šœ” •• ›¡“¡ —³š’Œžœž³
’Œ¤Ÿ’ ž ›Œ’Ÿ¢, š’Œ¡¥•—®•¢ ­• ˜•‘žŒ³.)
(«”• •˜š’Œ¤™’—ž•• š”’—’“ž’‘’ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§ ˜•‘žŒ SWING –’©œ š”•ž•–¤ ’Œ¤Ÿ’
’˜ž’—ž’¬ ›Œ’Ÿ. º˜Œ• ˜•‘žŒ SWING šœ”œ“œ˜§ ž —œ“’–³¬ ›Œ’Ÿ, ”™“œ˜§ ˜•‘žŒ ’ŸŒ’žœž•§ (3
š”œ”³—•˜³¢ ‘¡“Ÿ) • —œ“’–³¬ ›Œ’Ÿ žœ š’Œ¡¥œ ˜•‘žŒ.
Ì¡žŸ •§ FIX —³š’Œž§œ˜§ ž ’˜ž’—ž’– • —œ“’–³¢ ›Œ’Ÿ¢ ˜–’˜’§œŒ¤ž’.
«”• •˜š’Œ¤™’—ž•• š”’—’“ž’‘’ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§ –’©ž’ •™–œž•¤ žš”—Œœž•œ
—’™“¡®ž’‘’ š’’Ÿ ž Ÿ©“’– ›Œ’Ÿœ, —³›•”§ ›Œ’Ÿ• š’-’“œŒ¤ž’˜•.)
4. †zb{ yž`q TIMER ¤y§`qyjž›« ž`¥¬ ` zy `›z`šz`£ ©¥` j.
º˜Œ• ¬–œ” ¡˜ž’—Œœž ˜ š’–’ª¤µ š”’—’“ž’‘’ š¡Œ¤ ¡š”—Œœž•§, •ž“•Ÿ’” TIMER žœ ›¡“œ ‘’”œ¤ “©œ
ž ’˜ž’—ž’– ›Œ’Ÿœ.
14-RU
1112750104.indb 206 12/8/2559 BE 5:07 PM