Toshiba GR-S21VPB, Руководство пользователя

Страница: 6 / 8

6
THÔNG TIN
•
H ơ i nóng t ạ o ra t ừ máy nén (I ố c).
Máy nén s ẽ t ạ o ra h ơ i nóng trong su ố t chu trình ho ạ t độ ng. Đ ây không ph ả i là
h ư h ỏ ng.
•
H ơ i nóng t ừ các thành t ủ .
Dàn nóng đượ c đặ t d ọ c bên trong than t ủ và t ỏ a nhi ệ t ra xung quanh.
Vì v ậ y có h ơ i nóng t ừ các thành t ủ trong su ố t chu trình ho ạ t độ ng c ủ a t ủ l ạ nh.
Đ ây không ph ả i là h ư h ỏ ng.
•
Ho ạ t độ ng c ủ a t ủ l ạ nh.
Khi t ủ m ớ i c ắ m đ i ệ n ho ặ c m ớ i đượ c c ấ p ngu ồ n tr ở l ạ i (sau m ộ t th ờ i gian cúp
đ i ệ n), t ủ l ạ nh s ẽ ho ạ t độ ng liên t ụ c 9 đế n 14 gi ờ để làm mát toàn b ộ bên trong
t ủ . Khi nhi ệ t độ bên trong đ ã ổ n đị nh, t ủ l ạ nh vào ch ế độ đ i ề u khi ể n t ự độ ng.
Vì v ậ y đ ây không ph ả i là h ư h ỏ ng khi t ủ l ạ nh ch ạ y li ệ n t ụ c nh ư các đ i ề u ki ệ n
ở trên.
INFORMATION
•
Heat Generation by the Compressor
The refrigerator compressor will generate heat during normal operation. Note
that this is not a malfunction.
•
Heat on Refrigerator Walls
The condenser is built the outer shell and radiates heat into the room air. The
temperature of the outer shell may reach high temperature during normal
refrigerator operation. This is not a malfunction.
•
Refrigerator Operation
When the power is fi rst turned on or when the power comes on again after an
extended power outage, the refrigerator may run continuously for 9 to 14 hours
in order to cool the entire cabinet to the normal operating temperature. When
the inside temperature has stabilized, the refrigerator will enter the automatic
control mode. Should the refrigerator run continuously under the above
conditions, remember that this is not a malfunction.
T ự x ả tuy ế t
•
Lo ạ i t ủ l ạ nh này t ự độ ng x ả tuy ế t, tránh cho khách hàng vi ệ c x ả tuy ế t phi ề n toái.
•
Tuy ế t bám trên dàn l ạ nh s ẽ đượ c t ự độ ng x ả s ạ ch b ằ ng đ i ệ n tr ở nhi ệ t và b ộ
d ị nh th ờ i.
Self-defrosting
• This refrigerator is self-defrosting, eliminating the troublesome chore of manual
defrosting.
•
Any frost which forms on the evaporator (not externally visible) is automatically
removed by a time-controlled heater.
K ệ c ử a ng ă n đ á, k ệ để tr ứ ng, k ệ nh ỏ và k ệ để chai l ọ
Egg Pocket and Small Pocket-A, Bottle Pocket
1
Nâng k ệ lên theo h ướ ng m ũ i tên.
Lift up in the direction shown by the arrow.
2
Nâng phía bên trái k ệ lên và kéo phía bên
ph ả i k ệ v ề h ướ ng b ạ n cùng m ộ t lúc.
Lift up the left
side and pull the
right side toward
you at the same
time.
Ng ă n tr ữ rau qu ả
Vegetable Crisper
•
M ở c ử a t ủ m ộ t góc l ớ n h ơ n 90 độ .
•
Kéo ng ă n để rau qu ả theo h ướ ng m ũ i tên trong hình v ẽ .
•
Open the door over 90 degrees before removal.
•
User should remove the crisper in the direction in the fi gure.
K ệ ng ă n tr ữ , k ệ ng ă n rau qu ả
Lower Shelf, Crisper Shelf
•
M ở c ử a t ủ m ộ t góc l ớ n h ơ n 90 độ .
•
Kéo nh ẹ k ệ ra cho đế n khi th ấ y v ướ ng thì h ạ nh ẹ xu ố ng và kéo h ẳ n ra ngoài.
• N ế u k ệ ng ă n rau qu ả , nên l ấ y ng ă n ra tr ướ c
•
Open the door over 90 degrees before removal.
•
Pull out the shelf in the direction shown by the arrow.
• In case of the crisper shelf, remove the vegetable crisper fi rst.
K ệ ng ă n đ ông
Freezer Shelf
•
M ở c ử a t ủ m ộ t góc l ớ n h ơ n
90 độ .
•
Kéo nh ẹ k ệ ra đế n khi th ấ y
v ướ ng thì h ạ nh ẹ xu ố ng và
kéo h ằ n ra ngoài.
•
Open the door over 90 degrees
before removal.
•
Pull out the shelf in the direction
shown by the arrow.
Ng ă n tr ữ th ị t
Meat Case
•
M ở c ử a t ủ m ộ t góc l ớ n h ơ n
90 độ .
•
Nâng nh ẹ lên và kéo h ằ n ra
ngoài.
• Open the door over 90 degrees
before removal.
•
Pull it out by lifting its depth side.
Thi ế t b ị kh ử mùi Hybrid Bio
•
Thi ế t b ị này đượ c l ắ p đặ t bên trong lu ồ ng khí l ạ nh đ i qua (không th ể nhìn th ấ y
thi ế t b ị t ừ bên ngoài) để kh ử mùi khó ch ị u trong t ủ hi ệ u qu ả .
Hybrid Bio
•
This deodorizing device is built into the cold air passage (the device cannot
be seen from the outside) to effectively remove unpleasant odors from
compartments.
Cách thay th ế đ èn bên trong t ủ
How to Replace Lamp
_
CHÚ Ý
_
WARNING
1.
Rút phích đ i ệ n kh ỏ i ổ c ắ m.
2.
Dùng 2 tay b ẩ y nh ẹ 2 g ờ
trái và ph ả i c ủ a ch ụ p đ èn.
3.
Kéo nh ẹ ch ụ p đ èn ra.
4.
Thay th ể bóng đ èn đ úng
thông s ố .
1. Remove A.C. Plug
2. Pushing up the bottom of
shade
3. Pull shade this side
4. Take off Lamp
Rút phích đ i ệ n kh ỏ i ổ c ắ m tr ướ c khi thay
th ế đ èn. S ử d ụ ng bóng đ èn 15 Watt.
Remove A.C. Plug before Replacing Lamp
Use: 15 Watt Lamp
THÔNG TIN
•
Khi tr ữ nh ữ ng th ự c ph ẩ m có mùi n ặ ng ph ả i đậ y kín.
INFORMATION
•
Store strong smelling food in tightly sealed containers.
CÁCH THÁO CÁC PH Ụ KI Ệ N T Ủ L Ạ NH
HOW TO REMOVE ACCESSORY PARTS
Các ph ụ ki ệ n t ủ l ạ nh có th ế đượ c tháo ra d ễ dàng nh ư h ướ ng d ẫ n bên d ướ i để làm v ệ
sinh. Ở đ ây ch ỉ h ướ ng d ẫ n cách tháo, còn cách l ắ p s ẽ làm theo trình t ự ng ượ c l ạ i v ớ i
cách tháo.
The accessory parts can be easily removed as explained below for easier cleaning.
Only the removal steps are explained here. Replace each part in reverse order.
3DVSX19610_VT_EN.indd 6 3DVSX19610_VT_EN.indd 6 9/10/13 2:58 PM 9/10/13 2:58 PM