Toshiba GR-A36VUBZ, Руководство пользователя

Страница: 9 / 12

-8- -9-
CÁCH SỬ DỤNG TỦ LẠNH ĐÚNG VÀ HIỆU
QUẢ
Cách làm đá
HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR
CORRECTLY AND EFFECTIVELY
How to Make Ice
1
Đổ nước vào khay đá đến vạch giới
hạn mức nước.
Nếu đổ quá đầy, đá đóng băng sẽ
dính vào nhau và khó lấy đá ra.
Fill the Ice Tray with water up to the water level line.
If the water exceeds the water level line,
it will freeze over and becomes hard to remove.
2
Vặn thanh lật như trong hình để lấy đá.
To remove Ice,
twist the lever as shown in the figure.
Tự rã đông
Self-defrosting
•
This refrigerator is self-defrosting, eliminating the troublesome
chore of manual defrosting.
•
Any frost which forms on the evaporator (externally invisible) is
automatically removed by the time-controlled heater.
3WVKB19610_EN_VT.indd 9 4/7/17 6:25 PM
Water level line
GR-AG46 VPDZ
GR-AG41VP D Z
GR-AG39V U BZ
GR-AG36V U BZ
GR-A46V U BZ
GR-A41V U BZ
GR-A3 9V U BZ
GR-A36V U BZ
Đường mức giới
hạn nước
Water level line
Đường mức giới
hạn nước
HYBRID BIO Deodorizer Unit
(GR-AG39VUBZ / GR-AG36VUBZ / GR-A46VUBZ / GR-A41VUBZ /
GR-A39VUBZ / GR-A36VUBZ)
•
This HYBRID BIO deodorizer unit is installed at the cool air
circulation for bacteria elimination, deodorization and refreshing
vegetables and fruits. In addition, you can use this unit without any
maintenance throughout its duration.
Thiết bị Khử mùi HYBRID BIO
•
LED HYBRID Deodorizer Unit is installed behind sliding shelf. This new
device consists as follows: The first one is a photocatalyst effective for
bacteria elimination and deodorization, the second one is a photocatalyst
for bacteria elimination and disintegration of ethylene gas, and the third
one is a LED built-in unit. Receiving rays of LED lamp, these
photocatalysts generate hydroxyl radicals from moisture in the cold air.
Hydroxyl radicals inactivate bacteria, disintegrate ethylene gas which
promotes vegetables aging, and deodorize odors.
LED HYBRID Deodorizer Unit
(GR-AG46VPDZ / GR-AG41VPDZ)
INFORMATION
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
INFORMATION
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
THÔNG TIN
•
Bảo quản các thực phẩm dậy mùi trong hộp đựng đậy kín.
THÔNG TIN
•
Bảo quản các thực phẩm dậy mùi trong hộp đựng đậy kín.
•
Thi ế t b ị Kh ử mùi HYBRID LED đượ c l ắ p đặ t phía sau giá đỡ tr ượ t. Thi ế t
b ị m ớ i này bao g ồ m: Th ứ nh ấ t là m ộ t ch ấ t quang xúc tác có tác d ụ ng
lo ạ i b ỏ vi khu ẩ n và kh ử mùi, th ứ hai là m ộ t ch ấ t quang xúc tác để lo ạ i b ỏ
vi khu ẩ n và phân h ủ y khí etylen, và th ứ ba là đ èn LED g ắ n trong. Khi
nh ậ n các tia đ èn LED, các ch ấ t quang xúc tác này t ạ o ra các g ố c
hydroxyl t ừ độ ẩ m c ủ a không khí l ạ nh. Các g ố c hydroxyl làm vi khu ẩ n
không ho ạ t độ ng đượ c, phân hu ỷ khí etylen để kéo dài độ t ươ i c ủ a rau
và kh ử mùi.
•
Thiết bị khử mùi HYBRID BIO này được lắp đặt tại khu vực lưu
thông không khí lạnh để loại bỏ vi khuẩn, khử mùi và làm tươi rau
quả. Ngoài ra, bạn có thể sử dụng thiết bị này mà không cần bảo trì
trong suốt quá trình sử dụng.
(GR-AG39VUBZ / GR-AG36VUBZ / GR-A46VUBZ / GR-A41VUBZ /
GR-A39VUBZ / GR-A36VUBZ)
•
Dòng tủ lạnh này có chức năng tự rã đông, loại bỏ phiền hà của
việc rã đông thủ công.
•
Tuyết hình thành trên dàn bay hơi (không thể nhìn thấy từ bên
ngoài) được loại bỏ tự động nhờ điện trở nhiệt được kiểm soát thời
gian hoạt động.
Thiết bị Khử mùi HYBRID LED
(GR-AG46VPDZ / GR-AG41VPDZ)
Tiết kiệm năng lượng
Energy Saving
S ử d ụ ng ch ế độ này khi b ạ n mu ố n chuy ể n ch ế độ v ậ n hành c ủ a t ủ
l ạ nh sang ch ế độ ti ế t ki ệ m n ă ng l ượ ng.
1. Nh ấ n
ECO
MODE
t ượ ng
để ch ọ n ch ế độ ti ế t ki ệ m n ă ng l ượ ng, bi ể u
xu ấ t hi ệ n.
2. Để t ắ t ch ế độ này, nh ấ n
ECO
MODE
l ầ n n ữ a, bi ể u t ượ ng
bi ế n m ấ t.
L ư u ý
•
Khi chuy ể n sang ch ế độ ti ế t ki ệ m n ă ng l ượ ng, nhi ệ t độ bên trong ng ă n đ á
s ẽ t ă ng quá m ứ c nhi ệ t độ đ ã đượ c thi ế t l ậ p s ẵ n kho ả ng 1~2°C.
•
Hi ệ u su ấ t ti ế t ki ệ m n ă ng l ượ ng ph ụ thu ộ c vào các đ i ề u ki ệ n s ử d ụ ng. ( đ i ề u
ch ỉ nh nhi ệ t độ , nhi ệ t độ bên ngoài, t ầ n su ấ t m ở / đ óng c ử a, l ượ ng th ự c
ph ẩ m)
•
Ph ả i d ừ ng ch ứ c n ă ng này n ế u b ạ n c ả m th ấ y r ằ ng đồ u ố ng không đủ l ạ nh
ho ặ c th ờ i gian làm đ á quá lâu.
Use this operation when you want to switch the operation
refrigerator to an energy saving mode.
1. Press
ECO
MODE
to enter energy saving mode, the icon
appears.
2. To disable this operation, press
ECO
MODE
again, the icon
disappears.
Note
•
While entering the energy saving mode, the temperature inside the freezer
compartment will raise over the preset temperature for approximately 1~2°C.
•
The performance of energy saving depends on the application conditions.
(temperature control, outside temperature, the frequency of opening/closing
the door, food amount)
•
This function should be disable if you feel that the beverage is not cool
enough or ice making takes too long time.
Làm đá nhanh
Quick Freezing
S ử d ụ ng ch ế độ này khi b ạ n mu ố n đồ u ố ng ho ặ c các th ự c ph ẩ m khác l ạ nh
nhanh.
1. Nh ấ n
FREEZIN
QUICK
G
để ch ọ n ch ế độ làm đ á nhanh, bi ể u t ượ ng
xu ấ t hi ệ n.
2. Để d ừ ng ch ế độ này, nh ấ n
FREEZIN
QUICK
G
l ầ n n ữ a, bi ể u t ượ ng
bi ế n m ấ t.
L ư u ý
•
T ủ l ạ nh s ẽ chuy ể n sang ch ế độ làm đ á nhanh trong 150 phút liên t ụ c,
sau đ ó tr ở l ạ i ch ế độ bình th ườ ng.
•
Hi ệ u su ấ t làm l ạ nh nhanh ph ụ thu ộ c vào các đ i ề u ki ệ n s ử d ụ ng. (nhi ệ t
độ bên ngoài, t ầ n su ấ t m ở / đ óng c ử a, l ượ ng th ự c ph ẩ m)
•
B ạ n có th ể ng ư ng kích ho ạ t ch ế độ này ngay sau khi nhi ệ t độ bên trong
ng ă n đ á đạ t yêu c ầ u s ử d ụ ng.
Use this operation when you want the beverage or other cold quickly.
1. Press
QUICK
FREEZING
to enter quick freezing mode, the icon
appears.
2. To disable the operation, press
QUICK
FREEZING
again, the icon
disappears.
Note
•
The refrigerator will enter the quick freezing mode for 150 minutes continually
and then returns to the normal.
•
The performance of quick refrigeration depends on the application conditions.
(outside temperature, the frequency of opening/closing the door, food
amount)
•
You can deactivate this mode immediately after the temperature inside the
freezer compartment reach the application requirement.