-4-
-5-
CẢNH BÁO
WARNING
Không bảo quản
Không được bảo quản các loại thuốc,
hóa chất hoặc thuốc thử hóa học.
Dòng tủ lạnh này không phù
hợp để bảo quản các chất
dễ bị ảnh hưởng do nhiệt độ.
Do not store
Do not store medicines, chemicals or chemical
reagents.
This refrigerator is not suitable for storage of
substances that are temperature sensitive.
Nghiêm cấm!
Không được để vật nặng hoặc các bình chứa
chất lỏng trên tủ lạnh.
Chất lỏng rò rỉ có thể ảnh hưởng đến khả năng
cách điện và gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.
Đồ vật rơi xuống cũng có thể gây chấn thương.
Prohibited!
Do not place any heavy objects or liquid
containers on the refrigerator.
Spillage may affect the electric insulation, and
cause fire or electric shock.
Falling objects may also cause injury.
Không ăn thực
phẩm bị hỏng
Không ăn bất kỳ loại thực phẩm
nào đã đổi màu hoặc bốc mùi lạ.
Các loại thực phẩm này
có thể gây ngộ độc thực
phẩm hoặc gây bệnh.
Do not eat
spoilt food
Do not eat any food which has changed color or
gives out strange odor.
These food may cause food poisoning or illnesses.
Cảnh báo
Các nhãn cảnh báo nói trên phải được giữ lại
trong suốt thời gian sử dụng tủ lạnh. Cần phải
giao hướng dẫn sử dụng này cho bất kỳ cá
nhân nào sử dụng hoặc xử lý tủ lạnh, bất kỳ
khi nào tủ lạnh được chuyển đến một địa điểm
khác hoặc chuyển cho nhà máy tái chế.
Warning
The warning labels mentioned above should be
kept throughout the life of the refrigerator.
The user manual should be handed over to any
person who would use or handle the refrigerator
whenever the refrigerator would be transferred to
another location and delivered to a recycling plant.
THẬN TRỌNG
CAUTION
Cắm dây nguồn
chắc chắn
Cắm chắc chắn phích cắm vào ổ điện.
- Kết nối kém hoặc lỏng sẽ gây
ra sự cố cho tủ lạnh.
- Tiến hành các biện pháp phòng
ngừa cần thiết như thay thế ổ
cắm điện nếu thấy có kết nối
kém hoặc lỏng.
Plug in the
power cord
firml
Connect the plug to power socket firml
y
- Poor or loose connection will cause malfunction of
the refrigerator.
- Take necessary precautions such as replacement
of power socket if poor or loose connection is
observed.
Cầm vào các
vị trí được quy
định
Nâng từ phía đáy của tủ
lạnh khi di chuyển.
Nếu bạn không cầm vào vị trí
quy định này, tay bạn có thể
trượt khỏi tủ lạnh và có thể
dẫn đến chấn thương.
Hold designated
positions
Lift from the bottom of the refrigerator when
moving.
If you do not hold this designated position, your
hands may slip and which may lead to injury.
Lắp đặt trên
bề mặt bằng
phẳng
Lắp đặt trên bề mặt bằng phẳng và chắc chắn.
Tủ lạnh có thể bị lật nếu được đặt trên bề mặt
không bằng phẳng hoặc không chắc chắn, do đó có
thể dẫn đến chấn thương.
Install on level
surface
Install on a strong and even floo
r
The refrigerator may overturn if set on uneven or
unstable surface, which may lead to injury.
Di chuyển cẩn
thận
Vui lòng cẩn thận.
Nếu bạn kéo lê tủ lạnh,
sàn nhà có thể bị trầy xước.
Move carefully
Please be careful.
If you drag a refrigerator, it may cause scratch to
the floor.
Sử dụng tay
cầm
Sử dụng tay cầm khi đóng cửa tủ lạnh.
Bạn có thể vô tình rập mạnh cửa tủ lạnh vào tay.
Use the handle
Use the handle when closing the refrigerator
door.
You may accidentally slam the door on your fingers.
Đảm bảo cửa đã
được đóng kín
Secure
the doors
closed
Incorrect
(No Good)
Correct
(Good)
CAUTION :
• Poor Cooling Slow Ice Making
• Icing or frosting in Freezer Room
• Water Dropping in Refrigerator Room
Ensure the doors are closed properly.
Ensure that food inside do not block the door.
3WVKB19610_EN_VT.indd 5
4/5/17 11:32 AM
Cẩntrọng:
s
.pPOҥQKOjPÿiFKұP
s
%ăQJWX\ӃWEiPQJăQÿ{QJ
s
ĈӑQJQѭӟFQJăQOҥQK
%ҧR
ÿҧPFiQK
WӫÿmÿѭӧF
ÿyQJN
í
QKRjQWRjQ
%ҧRÿҧPWKӵFSKҭPErQWURQJNK{QJFKqQYjRFiQKWӫ
.
Cảnh báo
Warning
When gas leakage is nearby, do not unplug or
touch the refrigerator, keep ventilation opening.
Otherwise an electrical spark caused by the
above action may cause fire, explosions.
Cảnh báo
Khi có nguồn ga bị rò rỉ gần tủ lạnh, không
được rút phích điện ra khỏi ổ cắm hoặc chạm
vào tủ lạnh, mở các cửa sổ cho thông thoáng.
Nếu không, tia tửa điện do thao tác trên gây ra có
thể tạo ra hỏa hoạn, cháy nổ.
Kiểm tra thường xuyên tình trạng ổ cắm và dây
nguồn của tủ lạnh. Chuột, dán...có thể làm hư
hỏng dây điện gây ra hiện tượng chạm chập hay
điện giật.
Warning
Carry out regular check on outlet and power
supply cord of the refrigerator. Rats, cockroaches
etc. may cause damage to them, which leads to
short circuit or electric shock.
