-4-
-5-
CẢNH BÁO
WARNING
Rút phích điện
Rút phích điện khi vệ sinh.
Có thể gây ra thương tích và bị điện giật. Lau tay
thật khô trước khi chạm vào phích điện.
Disconnect plug
Disconnect the power plug while cleaning.
May cause injury and electric shock. Dry your
hands thoroughly before handling the power plug.
Lau phích điện
Thường xuyên lau sạch
bụi bám trên phích điện.
Kết nối mạch điện kém có
thể gây ra hỏa hoạn.
Clean the plug
Clean and remove dust on power plug
periodically.
Insufficient circuit connection may cause fire.
Không sử dụng
Không được sử dụng nếu dây nguồn bị hỏng
hoặc đứt, hoặc nếu phích điện bị lỏng khi cắm.
Điều này có thể gây hỏa hoạn hoặc bị điện giật.
Do not use
Do not use if the supply cord is damaged or
frayed, or if the power plug has loose
connection.
This may cause fire or electric shock.
Thông thoáng
Tránh che chắn làm mất sự thông thoáng xung
quanh tủ.
Giữ thông gió tốt xung quanh tủ.
Ventilation
Do not block the openings on the circumstances
of the refrigerator.
Keep ventilation around the refrigerator.
Nối đất
Vì lý do an toàn, phải luôn đảm bảo nối đất tủ
lạnh trước khi sử dụng.
Nếu không tuân thủ, điện rò rỉ có thể gây ra hỏa
hoạn hoặc điện giật.
Grounding
For safety reason, always ensure grounding to
the unit before use.
If you fail to comply, leakage of electricity may lead
to fire or electric shock.
Tránh nước
Không lắp đặt ở nơi có nước hoặc có độ ẩm
cao.
Điều này có thể gây hỏa hoạn hoặc điện giật.
Avoid water
Do not install in a place where there’s water or
excess moisture.
This may cause fire or electric shock.
Không vẩy
nước
Không được vẩy nước vào phần thân hoặc bên
trong tủ lạnh.
Điều này có thể làm giảm khả năng cách điện, có
thể dẫn đến hỏa hoạn và điện giật.
Do not sprinkle
water
Do not sprinkle water to the body or the inside
of the refrigerator.
This may weaken the electric insulation, which may
lead to fire and electric shock.
Nghiêm cấm!
Không sử dụng các thiết bị điện khác bên trong
tủ lạnh.
Prohibited!
Do not use other electric appliances inside the
refrigerator.
Không tháo rời
Không tháo rời hoặc cố gắng sửa chữa.
Điều này có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương
tích hoặc bỏng da.
Tất cả các dịch vụ sửa chữa không được mô tả
trong hướng dẫn vận hành phải do nhân viên sửa
chữa có trình độ tiến hành.
Do not
disassemble
Do not disassemble or attempt to service.
It may cause fire, electric shock, injury or skin burn
All services not described in operating instruction
should be referred to qualified service personnel.
Cảnh báo
Hệ thống làm lạnh phía sau và bên trong tủ lạnh
có chứa môi chất lạnh. Không được để bất kỳ
vật sắc nhọn nào tiếp xúc với hệ thống làm
lạnh.
Warning
The refrigerator system behind and inside the
refrigerator contains refrigerant. Do not allow
any sharp objects to come into contact with the
refrigeration system.
Cảnh báo
Trong trường hợp mạch môi chất lạnh đã bị
hỏng, không được sử dụng các thiết bị điện
hoặc các thiết bị có tia lửa gần đó, đồng thời,
mở tất cả các cửa sổ để tạo độ thông gió tốt.
Ngoài ra, vui lòng liên hệ trạm bảo hành
Toshiba ủy quyền để kiểm tra.
Warning
In case of having damaged the refrigerant
circuit, do not use electric items or fire
equipments nearby, and open all windows to
provide good ventilation. Please also contact
your local maintenance agent to follow up.
Cảnh báo
Cần phải giám sát trẻ em để đảm bảo rằng tủ
lạnh được sử dụng đúng cách.
Warning
Children should be supervised to ensure that
the refrigerator should be used properly.
Nghiêm cấm!
Không được đu hoặc đứng trên cửa tủ.
Tủ lạnh có thể bị lật, cửa có thể bị rơi ra,
hoặc bạn có thể bị kẹp tay vào cửa dẫn
đến thương tích.
Prohibited!
Do not hang or stand on the door.
It may overturn, The door may come off the hinges,
or you may catch your fingers in the door which
may cause injury.
3WVKB19610_EN_VT.indd 4
4/5/17 11:32 AM
