46
English
which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for software interchange.
,I GLVWULEXWLRQ RI REMHFW FRGH LV PDGH E\ RIIHULQJ DFFHVV WR
copy from a designated place, then offering equivalent access
WR FRS\ WKH VRXUFH FRGH IURP WKH VDPH SODFH VDWLV¿HV WKH
requirement to distribute the source code, even though third
parties are not compelled to copy the source along with the
object code. 5. A program that contains no derivative of any
SRUWLRQRIWKH/LEUDU\EXWLVGHVLJQHGWRZRUNZLWKWKH/LEUDU\
by being compiled or linked with it, is called a "work that uses
WKH /LEUDU\ 6XFK D ZRUN LQ LVRODWLRQ LV QRW D GHULYDWLYH
ZRUN RI WKH /LEUDU\ DQG WKHUHIRUH IDOOV RXWVLGH WKH VFRSH RI
WKLV /RZHYHU OLQNLQJ D ZRUN WKDW XVHV WKH /LEUDU\
ZLWKWKH/LEUDU\FUHDWHVDQH[HFXWDEOHWKDWLVDGHULYDWLYHRI
WKH/LEUDU\EHFDXVHLWFRQWDLQVSRUWLRQVRIWKH/LEUDU\UDWKHU
WKDQDZRUNWKDWXVHVWKHOLEUDU\7KHH[HFXWDEOHLVWKHUHIRUH
FRYHUHGE\WKLV/LFHQVH6HFWLRQVWDWHVWHUPVIRUGLVWULEXWLRQ
RI VXFK H[HFXWDEOHV :KHQ D ZRUN WKDW XVHV WKH /LEUDU\
XVHV PDWHULDO IURP D KHDGHU ¿OH WKDW LV SDUW RI WKH /LEUDU\
the object code for the work may be a derivative work of the
/LEUDU\ HYHQ WKRXJK WKH VRXUFH FRGH LV QRW :KHWKHU WKLV LV
WUXHLVHVSHFLDOO\VLJQL¿FDQWLIWKHZRUNFDQEHOLQNHGZLWKRXW
WKH/LEUDU\RULIWKHZRUNLVLWVHOIDOLEUDU\7KHWKUHVKROGIRU
WKLVWREHWUXHLVQRWSUHFLVHO\GH¿QHGE\ODZ,IVXFKDQREMHFW
¿OH XVHV RQO\ QXPHULFDO SDUDPHWHUV GDWD VWUXFWXUH OD\RXWV
and accessors, and small macros and small inline functions
WHQ OLQHV RU OHVV LQ OHQJWK WKHQ WKH XVH RI WKH REMHFW ¿OH
is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative
ZRUN([HFXWDEOHVFRQWDLQLQJWKLVREMHFWFRGHSOXVSRUWLRQVRI
WKH/LEUDU\ZLOOVWLOOIDOOXQGHU6HFWLRQ2WKHUZLVHLIWKHZRUN
LVDGHULYDWLYHRIWKH/LEUDU\\RXPD\GLVWULEXWHWKHREMHFWFRGH
IRU WKH ZRUN XQGHU WKH WHUPV RI 6HFWLRQ $Q\ H[HFXWDEOHV
containing that work also fall under Section 6, whether or
QRW WKH\ DUH OLQNHG GLUHFWO\ ZLWK WKH /LEUDU\ LWVHOI $V DQ
H[FHSWLRQWRWKH6HFWLRQVDERYH\RXPD\DOVRFRPELQHRUOLQN
DZRUNWKDWXVHVWKH/LEUDU\ZLWKWKH/LEUDU\WRSURGXFHD
ZRUN FRQWDLQLQJ SRUWLRQV RI WKH /LEUDU\ DQG GLVWULEXWH WKDW
work under terms of your choice, provided that the terms
SHUPLW PRGL¿FDWLRQ RI WKH ZRUN IRU WKH FXVWRPHUV RZQ XVH
DQGUHYHUVHHQJLQHHULQJIRUGHEXJJLQJVXFKPRGL¿FDWLRQV<RX
must give prominent notice with each copy of the work that the
/LEUDU\LVXVHGLQLWDQGWKDWWKH/LEUDU\DQGLWVXVHDUHFRYHUHG
E\WKLV/LFHQVH<RXPXVWVXSSO\DFRS\RIWKLV/LFHQVH,I
WKH ZRUN GXULQJ H[HFXWLRQ GLVSOD\V FRS\ULJKW QRWLFHV \RX
PXVWLQFOXGHWKHFRS\ULJKWQRWLFHIRUWKH/LEUDU\DPRQJWKHP
as well as a reference directing the user to the copy of this
/LFHQVH$OVR\RXPXVWGRRQHRIWKHVHWKLQJV
a) Accompany the work with the complete corresponding
PDFKLQHUHDGDEOH VRXUFH FRGH IRU WKH /LEUDU\ LQFOXGLQJ
whatever changes were used in the work (which must be
GLVWULEXWHG XQGHU 6HFWLRQV DQG DERYH DQG LI WKH ZRUN
LV DQ H[HFXWDEOH OLQNHG ZLWK WKH /LEUDU\ ZLWK WKH FRPSOHWH
PDFKLQHUHDGDEOHZRUNWKDWXVHVWKH/LEUDU\DVREMHFWFRGH
DQGRU VRXUFH FRGH VR WKDW WKH XVHU FDQ PRGLI\ WKH /LEUDU\
DQG WKHQ UHOLQN WR SURGXFH D PRGL¿HG H[HFXWDEOH FRQWDLQLQJ
WKHPRGL¿HG/LEUDU\
,WLVXQGHUVWRRGWKDWWKHXVHUZKRFKDQJHVWKHFRQWHQWVRI
GH¿QLWLRQV ¿OHV LQ WKH /LEUDU\ ZLOO QRW QHFHVVDULO\ EH DEOH WR
UHFRPSLOH WKH DSSOLFDWLRQ WR XVH WKH PRGL¿HG GH¿QLWLRQV
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with
WKH /LEUDU\$ VXLWDEOH PHFKDQLVP LV RQH WKDW XVHV DW
UXQ WLPH D FRS\ RI WKH OLEUDU\ DOUHDG\ SUHVHQW RQ WKH XVHUV
computer system, rather than copying library functions into
WKHH[HFXWDEOHDQGZLOORSHUDWHSURSHUO\ZLWKDPRGL¿HG
version of the library, if the user installs one, as long as the
PRGL¿HGYHUVLRQLVLQWHUIDFHFRPSDWLEOHZLWKWKHYHUVLRQWKDW
the work was made with.c) Accompany the work with a written
offer, valid for at least three years, to give the same user
WKHPDWHULDOVVSHFL¿HGLQ6XEVHFWLRQDDERYHIRUDFKDUJH
QR PRUH WKDQ WKH FRVW RI SHUIRUPLQJ WKLV GLVWULEXWLRQ G ,I
distribution of the work is made by offering access to copy
from a designated place, offer equivalent access to copy the
DERYHVSHFL¿HGPDWHULDOVIURPWKHVDPHSODFHH9HULI\WKDW
the user has already received a copy of these materials or
WKDW\RXKDYHDOUHDG\VHQWWKLVXVHUDFRS\)RUDQH[HFXWDEOH
WKH UHTXLUHG IRUP RI WKH ZRUN WKDW XVHV WKH /LEUDU\ PXVW
include any data and utility programs needed for reproducing
WKHH[HFXWDEORZHYHUDVDVSHFLDOH[FHSWLRQWKH
materials to be distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with
the major components (compiler, kernel, and so on) of the
RSHUDWLQJ V\VWHP RQ ZKLFK WKH H[HFXWDEOH UXQV XQOHVV WKDW
FRPSRQHQWLWVHOIDFFRPSDQLHVWKHH[HFXWDEOH,WPD\KDSSHQ
that this requirement contradicts the license restrictions of
other proprietary libraries that do not normally accompany the
operating system. Such a contradiction means you cannot use
ERWKWKHPDQGWKH/LEUDU\WRJHWKHULQDQH[HFXWDEOHWKDW\RX
GLVWULEXWH <RX PD\ SODFH OLEUDU\ IDFLOLWLHV WKDW DUH D ZRUN
EDVHGRQWKH/LEUDU\VLGHE\VLGHLQDVLQJOHOLEUDU\WRJHWKHU
ZLWK RWKHU OLEUDU\ IDFLOLWLHV QRW FRYHUHG E\ WKLV /LFHQVH DQG
distribute such a combined library, provided that the separate
GLVWULEXWLRQRIWKHZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\DQGRIWKHRWKHU
library facilities is otherwise permitted, and provided that you
GRWKHVHWZRWKLQJVD$FFRPSDQ\WKHFRPELQHGOLEUDU\ZLWK
D FRS\ RI WKH VDPH ZRUN EDVHG RQ WKH /LEUDU\ XQFRPELQHG
with any other library facilities. This must be distributed under
the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with
the combined library of the fact that part of it is a work based
RQWKH/LEUDU\DQGH[SODLQLQJZKHUHWR¿QGWKHDFFRPSDQ\LQJ
uncombined form of the same work.
<RXPD\QRWFRS\PRGLI\VXEOLFHQVHOLQNZLWKRUGLVWULEXWH
WKH /LEUDU\ H[FHSW DV H[SUHVVO\ SURYLGHG XQGHU WKLV /LFHQVH
Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
GLVWULEXWHWKH/LEUDU\LVYRLGDQGZLOODXWRPDWLFDOO\WHUPLQDWH
\RXU ULJKWV XQGHU WKLV /LFHQVH +RZHYHU SDUWLHV ZKR KDYH
UHFHLYHG FRSLHV RU ULJKWV IURP \RX XQGHU WKLV /LFHQVH ZLOO
not have their licenses terminated so long as such parties
UHPDLQ LQ IXOO FRPSOLDQFH <RX DUH QRW UHTXLUHG WR DFFHSW
WKLV/LFHQVHVLQFH\RXKDYHQRWVRZHYHUQRWKLQJ
HOVHJUDQWV\RXSHUPLVVLRQWRPRGLI\RUGLVWULEXWHWKH/LEUDU\
or its derivative works. These actions are prohibited by law
LI\RXGRQRWDFFHSWWKLV/LFHQVH7KHUHIRUHE\PRGLI\LQJRU
GLVWULEXWLQJ WKH /LEUDU\ RU DQ\ ZRUN EDVHG RQ WKH /LEUDU\
\RXLQGLFDWH\RXUDFFHSWDQFHRIWKLV/LFHQVHWRGRVRDQGDOO
its terms and conditions for copying, distributing or modifying
WKH/LEUDU\RUZRUNVEDVHGRQLW(DFKWLPH\RXUHGLVWULEXWH
WKH/LEUDU\RUDQ\ZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\WKHUHFLSLHQW
automatically receives a license from the original licensor to
FRS\ GLVWULEXWH OLQN ZLWK RU PRGLI\ WKH /LEUDU\ VXEMHFW WR
WKHVHWHUPVDQGFRQGLWLRQV<RXPD\QRWLPSRVHDQ\IXUWKHU
UHVWULFWLRQV RQ WKH UHFLSLHQWV H[HUFLVH RI WKH ULJKWV JUDQWHG
KHUHLQ <RX DUH QRW UHVSRQVLEOH IRU HQIRUFLQJ FRPSOLDQFH E\
WKLUGSDUWLHVZLWKWKLV/LFHQVH,IDVDFRQVHTXHQFHRID
court judgment or allegation of patent infringement or for
any other reason (not limited to patent issues), conditions
are imposed on you (whether by court order, agreement or
RWKHUZLVHWKDWFRQWUDGLFWWKHFRQGLWLRQVRIWKLV/LFHQVHWKH\
GRQRWH[FXVH\RXIURPWKHFRQGLWLRQVRIWKLV/LFHQVH,I\RX
cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations
XQGHU WKLV /LFHQVH DQG DQ\ RWKHU SHUWLQHQW REOLJDWLRQV WKHQ
DV D FRQVHTXHQFH \RX PD\ QRW GLVWULEXWH WKH /LEUDU\ DW DOO
)RUH[DPSOHLIDSDWHQWOLFHQVHZRXOGQRWSHUPLWUR\DOW\IUHH
UHGLVWULEXWLRQ RI WKH /LEUDU\ E\ DOO WKRVH ZKR UHFHLYH FRSLHV
directly or indirectly through you, then the only way you could
VDWLVI\ERWKLWDQGWKLV/LFHQVHZRXOGEHWRUHIUDLQHQWLUHO\IURP
GLVWULEXWLRQRIWKH/LEUDU\,IDQ\SRUWLRQRIWKLVVHFWLRQLVKHOG
invalid or unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply, and the section
DVDZKROHLVLQWHQGHGWRDSSO\LQRWKHUFLUFXPVWDQFHV,WLV
not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of
DQ\VXFKFODLPVWKLVVHFWLRQKDVWKHVROHSXUSRVHRISURWHFWLQJ
the integrity of the free software distribution system which is
LPSOHPHQWHG E\ SXEOLF OLFHQVH SUDFWLFHV 0DQ\ SHRSOH KDYH
made generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on consistent
DSSOLFDWLRQ RI WKDW V\VWHP LW LV XS WR WKH DXWKRUGRQRU WR
decide if he or she is willing to distribute software through any
other system and a licensee cannot impose that choice. This
section is intended to make thoroughly clear what is believed
