Frequency 2.4 GHz
approved for EU / CH
4
Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den gesetzlichen
Vorschriften entsprechende Entsorgung der Batterien
bzw. Akkus (entsorgen Sie nur entladene Akkus).
ATTENTION
ACHTUNG
Wic !ge Ergänzung zur Bedienungsanleitung Ihres RC Modells. Vor der Inbetrieb-
nahme des Modells und der Fernsteuerung diese Ergänzungsanleitung sowie
"#$%&$"#$'(')*+',$#-(')%('.$"#')-%*/0)12,!)%('"%3/,,*-2'"#)%,$*$'4%
Important supplement to manual of your RC model. Do read this supplement
%%%%%%%%%%%%%+'"%- $%5+'(+,%6+0$1(,,7%%+'"%$'!0$,7%.$1/0$%/8$0+!')%- $%5/"$,%+'"%- $%0$5/-$%6/'-0/,4
9/-$*%1/0%"#*8/*+,%/1%.+:$0#$*%+'"%$,$6-0/'#6%8+0-*;
Please, do deposit of battery packs, batteries, and all electronic
parts (remote control, charger, RC-model, etc.) according to lo-
cal laws and regulations. Protect the environment.
<0+)$'%=(5%>0/"(?-%@%A$?,+5+!/'$'
>0/"(6-%B($*!/'*%@%C(*-/5$0%C/58,+#'-*
Please, do call our service department if you have any questions
or a complaint.
Do not send in items before having contacted our
service department
via e-mail.
Fernmeldebe*!mmungen;
D$,$6/55('#6+!/'%A$)(,+!/'*;
Für die Verwendung einer Fernsteuerungsanlage beachten Sie bitte das gültige Recht in dem Land, in welchem
die Anlage betrieben wird ! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service oder direkt an Ihren Fachhänd-
ler.
When using a remote control device, please do observe current legislation of the coutry the device is being used in ! If you have
any questions, please contact our service or your local dealer.
WICHTIGE HINWEISE
IMPORTANT INFORMATION
Frequenz 2,4 GHz
zugelassen in EU / CH
Toys, Fun, and Mooore ...
Entsorgungs #'E$#*$;
Bei Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte
an unseren Service.
&#:$%?$#'$%F0!?$,%('+')$5$,"$-%
einsenden.
Kontaktieren Sie bitte unbedingt vorab
unseren Service per e-Mail.
Entsprechendes gilt für die Elektrobauteile (Fernsteuer-
ung, Ladegerät, RC-Modell, etc.) Werfen Sie zu entsor-
gende Teile nur in die dafür vorgesehenen Sammelboxen
beim Handel (Batterien, Akkus) bzw. bei den Kommunen.
Torro GmbH
Am Ried 7
D-63762 Großostheim
<+G%H$0-0#$.; 0049 (0) 6026 994576
$IJ+#,%K$03#6$;%06*$03#6$L-/00/I)5. 4"$
U U
T
Konformitätserklärung
Für die Verwendung einer Fernsteuerungsanlage
beachten Sie bitte das gültige Recht in dem Land, in
welchem die Anlage betrieben wird ! Konformität-
serklärung und Inverkehrbringung nach dem FTEG:
“Hiermit erklärt die Torro GmbH, dass sich dieses
Modell in Übereinstimmung mit den grundlegen-
den Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.”
Dieses Modell beinhaltet Empfänger ! Das
Modell ist konform nach den Richtlinien der & TTE.
Bei Fragen oder für Einsichtnahme wenden Sie sich
bitte an unseren Service oder an Ihren Fachhändler.
M$6,+0+!/'%/1%C/'1/05#-7
When using a remote control device, please do observe
current legislation of the coutry the device is being used in
! This RC-model is conform with all relevant German laws
and all basic requirements and regulations of the R & TTE
directive 1999/5/EU of the European Community. This
model includes transmitter + receiver ! If you have any
questions regarding the conformity or if you wish to
exercise your right of access, please contact our service or
contact your local dealer.
