50
51
Deutsch
English
Deutsch
English
3. Equipment and operating elements
3.1 Scope of supply
Complete scope of supply of Cruise models includes the following elements:
• Complete motor with pylon, propeller, shaft and transom mount (with guide tube for
remote steering), connection cables for cable set
• Remote throttle control with integrated display connection cables and fixing material
(only Cruise R)
• Tiller (only Cruise T)
• Link arm and small parts for connecting the remote steering (only Cruise R)
• On/Off magnetic key
• Cable set with main switch, fuse and bridging cable (1 piece for Cruise 2.0 R/T, 3 pieces
for Cruise 4.0 R/T)
• M8 screw to lock the steering
• Operating manual
• Warranty certificate
• Packaging
2.2 Conformity declaration
We, Torqeedo GmbH, with sole responsibility, declare the conformity of the following products:
Product Group: Torqeedo Cruise
Models: 2.0 RS, 2.0 RL, 2.0 TS, 2.0 TL, 4.0 RS, 4.0 RL, 4.0 TS und 4.0 TL
With the following EC-directives:
Machinery Directive
2006/42/EG
EMC-Directive 2004/108/EG
Pleasure-Boat Directive 94/25/EG
Applied standards:
DIN EN ISO 12100-1:2004
Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology,
methodology (ISO 12100-1:2003)
DIN EN ISO 12100-1:2004
Safety of Machinery - Basic concepts, general principles - Part 2: Technical principles (ISO 121 00-2:2003)
DIN EN ISO 12100-2:2004
Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles (ISO
12100-2:2003)
DIN EN 55012-1:2010-04 (VDE 0879-1)
Vehicles, boats and internal combustion engines - Radio disturbance characteristics - Limits and methods
of measurement for the protection of off-board receivers (IEC/CISPR 12:2007 + A1:2009)
DIN EN 61000-6-1:2007-10 (VDE 0839-6-1)
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-1: Generic standards - Immunity for residential, commercial
and light-industrial environments (IEC 61000-6-1:2005)
Responsible for the compilation of technical documents:
Uwe Schürch, Product Quality Manager
The original document was issued in German language.
Starnberg, 1.4.2010
Dr. Christoph Ballin, Managing Director Torqeedo GmbH
