Toro Super Recycler 20792 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 120

Form No. 3409-191 Rev B

53cm Super Recycler® Lawn

Mower

20792 , 20797

53 cm Super Recycler®

Rasenmäher

20792 , 20797

Tondeuse Super Recycler® 53

20792 , 20797

53 cm Super Recycler®

gazonmaaier

20792 , 20797

www.Toro.com.

*3409-191* B

Содержание Super Recycler 20792

Страница 1: ...409 191 Rev B 53cm Super Recycler Lawn Mower 20792 20797 53 cm Super Recycler Rasenmäher 20792 20797 Tondeuse Super Recycler 53 cm 20792 20797 53 cm Super Recycler gazonmaaier 20792 20797 www Toro com 3409 191 B ...

Страница 2: ... identified by the safety alert symbol Figure 2 which signals a hazard that may cause serious injury or death if you do not follow the recommended precautions g000502 Figure 2 Safety alert symbol This manual uses 2 words to highlight information Important calls attention to special mechanical information and Note emphasizes general information worthy of special attention This product complies with...

Страница 3: ...ing hands and feet and of throwing objects Always follow all safety instructions to avoid serious personal injury Using this product for purposes other than its intended use could prove dangerous to you and bystanders Read and understand the contents of this Operator s Manual before starting the engine Do not put your hands or feet near moving components of the machine Do not operate the machine w...

Страница 4: ...rning do not operate the machine without the rear discharge plug or bag in place do not operate the machine without the side discharge cover or deflector in place decal104 7953 104 7953 Electric Start Model Only 1 Warning read the Operator s Manual for information on charging the battery contains lead do not discard 2 Read the Operator s Manual decal112 8760 112 8760 1 Thrown object hazard keep by...

Страница 5: ...p bystanders a safe distance away from the machine shut off the engine before leaving the operating position pick up any debris before mowing 5 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade do not operate up and down slopes operate side to side on slopes look behind you when backing up decal132 4470 132 4470 Traction Adjustment 1 Attention read the Operator s Manual 1 Loosen the knob by...

Страница 6: ...ng the engine 1 Insert the electric start button into the ignition 2 Engage the blade control bar 3 Push the electric start button to start the engine 2 Read the Operator s Manual for more information on stopping the engine 1 Release the blade control bar 2 Remove the electric start button from the ignition 5 ...

Страница 7: ...ating condition Do not damage the cables when assembling and unfolding the handle Ensure that the cables are routed to the outside of the handle If a cable is damaged contact an Authorized Service Dealer 1 Raise the rear of the machine housing to its highest cutting height setting by moving the 2 rear cutting height levers all the way forward Refer to Adjusting the Cutting Height page 11 2 Attach ...

Страница 8: ...viscosity SAE 30 or SAE 10W 30 detergent oil API service classification SJ or higher 1 Move the machine to a level surface 2 Remove the dipstick by rotating the cap counterclockwise and pulling it out Figure 6 g187518 Figure 6 1 Dipstick 3 Full 2 Add 3 Carefully pour about 3 4 of the engine capacity of oil into the oil fill tube 4 Wait 3 minutes for the oil to settle in the engine 5 Wipe the dipst...

Страница 9: ...d Procedure 1 Slip the grass bag over the frame as shown in Figure 7 g027257 Figure 7 1 Handle 3 Grass bag 2 Frame Note Do not slip the bag over the handle Figure 7 2 Hook the bottom channel of the bag onto the bottom of the frame Figure 8 g027258 Figure 8 3 Hook the top and side channels of the bag onto the top and sides of the frame respectively Figure 8 8 ...

Страница 10: ...f the machine from the normal operating position Before Operation Before Operation Safety General Safety Become familiar with the safe operation of the equipment operator controls and safety signs Check that all guards and safety devices such as deflectors and or grass catcher are in place and working properly Always inspect the machine to ensure that the blades blade bolts and cutting assembly ar...

Страница 11: ...uch as E15 or E85 with more than 10 ethanol by volume Performance problems and or engine damage may result which may not be covered under warranty Do not use gasoline containing methanol Do not store fuel either in the fuel tank or in fuel containers over the winter unless fuel stabilizer has been added to the fuel Do not add oil to gasoline Fill the fuel tank with fresh unleaded regular gasoline ...

Страница 12: ...ng blade causing serious injury Shut off the engine and wait for all moving parts to stop Do not put your fingers under the housing when adjusting the cutting height CAUTION If the engine has been running the muffler will be hot and can severely burn you Keep away from the hot muffler Adjust the cutting height as desired Set all 4 wheels to the same height To raise and lower the machine refer to F...

Страница 13: ...top If the engine has been running the muffler will be hot and can severely burn you Keep away from the hot muffler Check the grass catcher components and the discharge guard frequently and replace them with the manufacturer s recommended parts when necessary Use accessories and attachments approved by The Toro Company only Slope Safety Mow across the face of slopes never up and down Use extreme c...

Страница 14: ...ler Using the Self Propel Drive To operate the self propel drive simply walk with your hands on the upper handle and your elbows at your sides and the machine will automatically keep pace with you Figure 19 g009549 Figure 19 Note If the machine does not freely roll backward after self propelling stop walking hold your hands in place and allow the machine to roll a couple of centimeters inches forw...

Страница 15: ...hine comes from the factory ready to recycle the grass and leaf clippings back into the lawn If the side discharge chute is on the machine remove it and lock the side discharge door refer to Removing the Side Discharge Chute page 17 before recycling the clippings Important Ensure that the rear plug is locked in place To lock the plug raise the rear door Figure 20 firmly push the plug in until it s...

Страница 16: ...e 2 Raise and hold up the rear door Figure 23 g187598 Figure 23 1 Rear door 2 Rear plug 3 Pull out the rear plug Figure 23 4 Hang the upper front edge of the bag from the grass bag pins on the notches of the handle brackets Figure 24 g189818 Figure 24 1 Rear door 2 Grass bag 5 Lower the rear door Removing the Grass Bag 1 Route the starter rope around the lower rope guide Figure 25 g187599 Figure 2...

Страница 17: ...ade can result in serious personal injury Shut off the engine and wait for all moving parts to stop before leaving the operating position Side Discharging the Clippings If the bag is on the machine remove it and insert the rear plug refer to Removing the Grass Bag page 15 Important Ensure that the rear plug is locked in place To lock the plug raise the rear door Figure 28 firmly push the plug in u...

Страница 18: ...h the blade Never deliberately mow over any object If the machine strikes an object or starts to vibrate immediately shut off the engine disconnect the wire from the spark plug remove the electric start button if equipped and examine the machine for damage For best performance install a new blade before the cutting season begins Replace the blade when necessary with a Toro replacement blade Cuttin...

Страница 19: ...on a water heater or on other appliances Hauling Safety Remove the electric start button if equipped before loading the machine for hauling Use care when loading or unloading the machine Secure the machine from rolling Cleaning under the Machine Service Interval Before each use or daily WARNING The machine may dislodge material from under the machine Wear eye protection Stay in the operating posit...

Страница 20: ...ged contact an Authorized Service Dealer 1 Remove the electric start button as shown in Figure 35 electric start model only g186627 Figure 35 1 Electric starter 2 Electric start button 2 Rotate the handle forward Figure 36 Important Route the cables to the outside of the handle knobs as you fold the upper handle g187601 Figure 36 3 To unfold the handle refer to 1 Assembling and Unfolding the Handl...

Страница 21: ...ye protection when servicing the machine The blade is sharp contacting the blade can result in serious personal injury Wear gloves when servicing the blade Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Tipping the machine may cause the fuel to leak Fuel is flammable and explosive and can cause personal injury Run the engine dry to remove the fuel with a hand pump never si...

Страница 22: ...ging the engine oil is not required but if you want to change the oil use the following procedure Note Run the engine a few minutes before changing the oil to warm it Warm oil flows better and carries more contaminants Engine Oil Specifications Engine oil capacity 0 44 L 15 fl oz Oil viscosity SAE 30 or SAE 10W 30 detergent oil API service classification SJ or higher 1 Move the machine to a level ...

Страница 23: ...fill tube securely 12 Recycle the used oil properly Charging the Battery For Electric Start Models Service Interval Every 25 hours Charge the battery for 24 hours initially then monthly every 25 starts or as needed Always use the charger in a sheltered area and charge the battery at room temperature 22 C or 70 F whenever possible 1 Connect the charger to the wire harness located below the electric...

Страница 24: ...Important You will need a torque wrench to install the blade properly If you do not have a torque wrench or are uncomfortable performing this procedure contact an Authorized Service Dealer Examine the blade whenever you run out of fuel If the blade is damaged or cracked replace it immediately If the blade edge is dull or nicked have it sharpened and balanced or replace it WARNING The blade is shar...

Страница 25: ... propel drive is out of adjustment adjust the self propel drive 1 Turn the adjustment knob counterclockwise to loosen the cable adjustment Figure 45 g027231 Figure 45 1 Handle left side 4 Turn the knob clockwise to tighten the adjustment 2 Adjustment knob 5 Turn the knob counterclockwise to loosen the adjustment 3 Self propel drive cable 2 Adjust the tension on the cable Figure 45 by pulling it ba...

Страница 26: ...t the engine it is sufficiently dry 5 Disconnect the wire from the spark plug and connect the wire to the retaining post if equipped and remove the electric start button if equipped 6 Remove the spark plug add 30 ml 1 fl oz of engine oil through the spark plug hole and pull the recoil starter rope slowly several times to distribute oil throughout the cylinder to prevent cylinder corrosion during t...

Страница 27: ...ocedures refer to Maintenance page 20 6 Check the engine oil level refer to Checking the Engine Oil Level page 10 7 Fill the fuel tank with fresh fuel refer to Filling the Fuel Tank page 10 8 Connect the wire to the spark plug 26 ...

Страница 28: ...f these activities We will not sell your personal information to any other company We reserve the right to disclose personal information in order to comply with applicable laws and with requests by the appropriate authorities to operate our systems properly or for our own protection or that of other users Retention of your Personal Information We will keep your personal information as long as we n...

Страница 29: ...duct If for any reason it is impossible for you to contact your seller you may contact any Toro Authorized Distributor to arrange service Visit http www toro com en us locator pages default aspx to locate a Toro distributor in your area 2 Bring the product and your proof of purchase sales receipt to the servicing outlet If for any reason you are dissatisfied with the servicing outlet s analysis or...

Страница 30: ...e die Modell und Seriennummern des Geräts ein g187499 Bild 1 1 Typenschild mit Modell und Seriennummer Modellnr Seriennr In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol Bild 2 gekennzeichnet das auf eine Gefahr hinweist die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht e...

Страница 31: ...erheit Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern Befolgen immer sämtliche Sicherheitshinweise um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden Wenn dieses Produkt für einen anderen Zweck eingesetzt wird kann das für Bediener und andere Personen gefährlich sein Lesen und verstehen Sie vor dem Anlassen des Motors den Inhalt dieser Bedienungsanleitung Halten Sie Ih...

Страница 32: ...in Teil des Herstellers der Originalmaschine ist decal104 7908 104 7908 1 Warnung Setzen Sie die Maschine nicht ohne die Heckauswurfklappe oder den Fangkorb ein Setzen Sie die Maschine nicht ohne die Seitenauswurfabdeckung oder das Ablenkblech ein decal104 7953 104 7953 Nur Modelle mit Elektrostart 1 Weitere Informationen zum Aufladen der Batterie finden Sie in der Bedienungsanleitung Die Batterie...

Страница 33: ...esser Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab 3 Schnitt bzw Amputationsgefahr an Händen und Füßen beim Schnittmesser Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und lesen Sie die Anweisungen bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten ausführen 4 Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände Stellen Sie sicher dass Unbeteiligte immer einen Sicherheitsabstand zu...

Страница 34: ... Scannen Sie den QR Code für weitere Informationen zum Einstellen des Antriebs decal133 1900 133 1900 Nur Modelle mit Elektrostart 1 Weitere Informationen zum Anlassen des Motors finden Sie in der Bedienungsanleitung 1 Stecken Sie die Elektrostarttaste in die Zündung 2 Aktivieren Sie den Schaltbügel 3 Drücken Sie die Elektrostarttaste um den Motor anzulassen 2 Weitere Informationen zum Abstellen d...

Страница 35: ... gefährden Beschädigen Sie beim Montieren und Aufklappen des Holms nicht die Kabel Stellen Sie sicher dass die Kabel zur Außenseite des Holms verlegt sind Wenden Sie sich bei einem beschädigten Kabel an einen offiziellen Vertragshändler 1 Schieben Sie die zwei hinteren Schnitthö henhebel ganz nach vorne um das Heck des Maschinengehäuses auf die höchste Schnitthöhe anzuheben Siehe Einstellen der Sc...

Страница 36: ...otors mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig Die Maschine hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor Füllen Sie den Motor mit Öl bevor Sie ihn anlassen Motorölsorte Motorölmenge 0 44 Liter Ölviskosität Waschaktives Öl der Sorte SAE 30 oder SAE 10W 30 API Klassifikation SJ oder höher 1 Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab 2 Entfernen Sie den Peilstab indem Sie den Deckel...

Страница 37: ... zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen können Motorschäden auftreten 8 Stecken Sie den Peilstab fest in den Einfüllstutzen 4 Aufladen der Batterie Keine Teile werden benötigt Verfahren Nur Modelle mit Elektrostart Siehe Aufladen der Batterie Seite 24 5 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1 Schieben Sie den Fangkorb auf den Rahmen wie in Bild 7 abgebildet g027257 ...

Страница 38: ...1 Holm 7 Schnitthöheneinstellhebel 4 2 Schaltbügel 8 Zündkerze 3 Elektrostarttaste nur Modelle mit Elektrostart 9 Seitenauswurfklappe 4 Wasseranschluss nicht abgebildet 10 Einfüllstutzen Ölpeilstab 5 Tankdeckel 11 Heckklappe 6 Luftfilter 12 Rücklaufstartergriff g009526 Bild 10 1 Fangkorb 3 Batterieladegerät nur bei Modellen mit Elektrostart 2 Seitenauswurfkanal 9 ...

Страница 39: ...osionen durch Kraftstoff können Verbrennungen und Sachschäden verursachen Stellen Sie den Kanister bzw die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Kraftstoffs zu vermeiden Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf wenn der Motor kalt ist Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf Rauchen Sie nicht be...

Страница 40: ...t einem sauberen Lappen ab 4 Stecken Sie den Peilstab in den Öleinfüllstutzen und ziehen ihn dann heraus 5 Lesen Sie den Ölstand am Peilstab ab Bild 12 Wenn der Ölstand am Peilstab zu niedrig ist Bild 12 füllen Sie langsam etwas waschaktives Öl SAE 30 oder SAE 10W 30 in den Öleinfüllstutzen warten Sie drei Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte 3 bis 5 bis der Ölstand am Peilstab richtig is...

Страница 41: ...e Maschine nicht wenn Sie müde oder krank sind oder unter Alkohol oder Drogeneinfluss stehen Das Messer ist scharf ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen führen Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab ziehen Sie die Elektrostarttaste nur Modelle mit Elektrostart ab und warten bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind Wenn Sie den Schaltbügel loslass...

Страница 42: ...zugelassenes Zubehör und zugelassene Anbaugeräte Sicherheit an Hanglagen Mähen Sie immer quer zum Hang nicht hangaufwärts oder abwärts Gehen Sie beim Richtungswechsel an Hanglagen äußerst vorsichtig vor Versuchen Sie nicht steile Hanglagen zu mähen Ein schlechter Halt kann zu Rutsch und Fallunfällen führen Gehen Sie bei Mäharbeiten in der Nähe von steilen Gefällen Gräben oder Böschungen besonders ...

Страница 43: ...des Selbstantriebs Um den Selbstantrieb zu benutzen gehen Sie einfach vorwärts und halten Sie dabei Ihre Hände am oberen Holm und Ihre Ellbogen an Ihren Seiten die Maschine hält automatisch mit Ihnen Schritt Bild 19 g009549 Bild 19 Hinweis Wenn die Maschine nicht ungehindert nach dem Selbstantrieb rückwärts rollt gehen Sie nicht weiter lassen Sie die Hände am Bügel und lassen Sie die Maschine ein ...

Страница 44: ...Der Rasenmäher ist werksseitig auf das Recyceln von Schnittgut und Laub eingestellt Nehmen Sie ggf den Seitenauswurfkanal ab und verriegeln Sie die Klappe des Seitenauswurfs siehe Entfernen des Seitenauswurfkanals Seite 18 bevor Sie Schnittgut recyclen Wichtig Stellen Sie sicher dass die Heckauswurfklappe arretiert ist Arretieren der Klappe Heben Sie die Heckklappe an Bild 20 drücken Sie die Klapp...

Страница 45: ...ntere Klappe an und halten Sie sie hoch Bild 23 g187598 Bild 23 1 Heckklappe 2 Heckauswurfklappe 3 Ziehen Sie die Heckauswurfklappe heraus Bild 23 4 Hängen Sie die obere vordere Kante des Fangkorbs an den Kerben der Holmhalterungen ein Bild 24 g189818 Bild 24 1 Heckklappe 2 Fangkorb 5 Lassen Sie die hintere Klappe ab Entfernen des Fangkorbs 1 Verlegen Sie das Starterkabel um die untere Kabelführun...

Страница 46: ...en Verletzungen führen Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie die Bedienungsposition verlassen Seitenauswurf des Schnittguts Nehmen Sie ggf den Fangkorb ab und setzen Sie die Heckauswurfklappe ein siehe Entfernen des Fangkorbs Seite 16 Wichtig Stellen Sie sicher dass die Heckauswurfklappe arretiert ist Arretieren der Klappe Heben S...

Страница 47: ... Bild 33 g187598 Bild 33 1 Heckklappe 2 Heckauswurfklappe 2 Ziehen Sie die Heckauswurfklappe ab Bild 33 Betriebshinweise Allgemeine Mähtipps Prüfen Sie den Arbeitsbereich gründlich und entfernen Sie alle Objekte die von der Maschine aufgeschleudert werden könnten Vermeiden Sie dass das Messer auf Fremdkörper aufprallt Mähen Sie nie absichtlich über irgendwelchen Gegenständen Stellen Sie den Motor ...

Страница 48: ...thöhe der Maschine an Mähen Sie häufiger Lassen Sie die Bahnen überlappen anstelle bei jedem Gang eine neue Bahn zu mähen Schnetzeln von Laub Stellen Sie nach dem Mähen sicher dass die Hälfte des Rasens durch die Schnittgutdecke sichtbar ist Dabei müssen Sie unter Umständen mehrmals über das Laub mähen Wenn eine Laubdecke von mehr als 13 cm auf dem Rasen liegt mähen Sie mit einer höheren Schnitthö...

Страница 49: ...ehen Sie den Wasserhahn auf 6 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn so lange laufen bis kein weiteres Schnittgut an der Unterseite der Maschine austritt 7 Stellen Sie den Motor ab 8 Drehen Sie den Wasserhahn zu und schließen Sie den Gartenschlauch von der Maschine ab 9 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn für ein paar Minuten laufen um die Unterseite der Maschine auszutrocknen 10 Stellen Si...

Страница 50: ...g187601 Bild 36 3 Zum Aufklappen des Holm siehe 1 Zusammen und Aufklappen des Holms Seite 6 21 ...

Страница 51: ...zu schweren Verletzungen führen Tragen Sie Handschuhe wenn Sie das Messer warten Modifizieren Sie auf keinen Fall die Sicherheitsvorkehrungen Prüfen Sie ihre einwandfreie Funktion in regelmäßigen Abständen Ein Kippen der Maschine kann zu einem Verschütten von Kraftstoff führen Kraftstoff ist entflammbar explosiv und kann Verletzungen verursachen Lassen Sie den Motor laufen bis kein Kraftstoff mehr...

Страница 52: ...rvall Jährlich Ein Ölwechsel ist nicht erforderlich wenn Sie jedoch das Öl wechseln möchten führen Sie die folgenden Schritte aus Hinweis Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen bevor Sie das Öl wechseln um es aufzuwärmen Warmes Öl fließt besser und führt mehr Fremdstoffe mit sich Motorölsorte Motorölmenge 0 44 Liter Ölviskosität Waschaktives Öl der Sorte SAE 30 oder SAE 10W 30 API Klassifika...

Страница 53: ...gemäß Aufladen der Batterie Modelle mit Elektrostarttaste Wartungsintervall Alle 25 Betriebsstunden Laden Sie die Batterie anfänglich für 24 Stunden auf danach monatlich alle 25 Starts oder je nach Bedarf Setzen Sie das Ladegerät immer in einem geschützten Bereich ein und laden Sie die Batterie immer bei Raumtemperatur 22 C auf 1 Schließen Sie das Ladegerät an den Kabelbaum an der sich unter der E...

Страница 54: ...en richtigen Einbau des Messers einen Drehmomentschlüssel Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben oder diese Arbeit nicht ausführen möchten wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler Prüfen Sie das Messer wenn der Kraftstofftank leer ist Wechseln Sie das Messer sofort aus wenn es beschädigt oder gerissen ist Schärfen Sie die Messerkante wenn sie stumpf ist oder Einkerbungen aufweist We...

Страница 55: ...elbstantriebs müssen Sie den Selbstantrieb einstellen 1 Drehen Sie das Handrad nach links um die Zugeinstellung zu lösen Bild 45 g027231 Bild 45 1 Holm linke Seite 4 Drehen Sie das Handrad nach rechts um die Einstellung zu arretieren 2 Einstellhandrad 5 Drehen Sie das Handrad nach links um die Einstellung zu lösen 3 Selbstantriebszug 2 Stellen Sie die Spannung des Zugs Bild 45 ein indem Sie ihn zu...

Страница 56: ... Lagern Sie Kraftstoff mit Stabilisator nicht länger als 90 Tage 3 Lassen Sie die Maschine so lange laufen bis der Motor infolge von Benzinknappheit abstellt 4 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen bis er abstellt Wenn sich der Motor nicht mehr starten lässt ist er ausreichend trocken 5 Ziehen Sie den Kerzenstecker von der Zündkerze ab und schließen Sie ihn an der Befestigungsstrebe fall...

Страница 57: ...en des Rücklaufstarters um überflüssiges Öl aus dem Zylinder zu entfernen 4 Setzen Sie die Zündkerze ein und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschlüssel mit 20 N m an 5 Führen Sie die empfohlenen Wartungsarbeiten durch siehe Wartung Seite 22 6 Prüfen Sie den Motorölstand siehe Prüfen des Motorölstands Seite 11 7 Füllen Sie frischen Kraftstofftank in den Kraftstofftank siehe Betanken Seite 10 8 Sc...

Страница 58: ...Hinweise ...

Страница 59: ...Hinweise ...

Страница 60: ...hre persönlichen Informationen an keine anderen Unternehmen Toro hat das Recht persönliche Informationen mitzuteilen um geltende Vorschriften und Anfragen von entsprechenden Behörden zu erfüllen um die Systeme richtig zu pflegen oder Toro oder andere Benutzer zu schützen Speicherung persönlicher Informationen Toro speichert persönliche Informationen so lange wie es für den Zweck erforderlich ist f...

Страница 61: ...ler aufweisen 1 Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle um einen Kundendienst für das Produkt zu vereinbaren Wenn Sie den Verkäufer nicht kontaktieren können können Sie sich auch an jeden offiziellen Vertragshändler von Toro wenden Besuchen Sie uns auf https www toro com de de locator um einen Toro Vertragshändler in Ihrer Nähe zu finden 2 Bringen Sie das Produkt und den Kaufnachweis Rechnung zum Hä...

Страница 62: ...es mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité Figure 2 qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées g000502 Figure 2 Symbole de sécurité Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels Important pour attirer l attention su...

Страница 63: ... norme EN ISO 5395 2013 Consignes de sécurité générales Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves L utilisation de ce produit à d autres fins que celle qui est prévue peut être dangereuse pour vous même et pour les personnes à proximité Vous devez lire et comprendre le contenu de ce ...

Страница 64: ... ou le bac à herbe n utilisez pas la machine sans le couvercle d éjection latérale ou le déflecteur decal104 7953 104 7953 Modèles à démarrage électrique seulement 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur pour connaître la procédure correcte de charge de la batterie La batterie contient du plomb ne la mettez pas au rebut 2 Lisez le Manuel de l utilisateur decal112 8760 112 8760 1 Risque de pro...

Страница 65: ...torisez personne à s approcher de la machine coupez le moteur avant de quitter la position d utilisation ramassez les débris éventuellement présents avant de tondre 5 Risque de coupure sectionnement des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse ne travaillez pas dans le sens de la pente mais transversalement regardez derrière vous avant de faire marche arrière decal132 4470 132 4470 Réglage de...

Страница 66: ...uton du démarreur électrique dans le commutateur d allumage 2 Engagez la barre de commande des lames 3 Appuyez sur le bouton du démarreur électrique pour démarrer le moteur 2 Lisez le Manuel de l utilisateur pour plus de renseignements sur l arrêt du moteur 1 Relâchez la barre de commande des lames 2 Retirez le bouton du démarreur électrique du commutateur d allumage 5 ...

Страница 67: ...blez ou dépliez mal le guidon Veillez à ne pas endommager les câbles en assemblant ou dépliant le guidon Vérifiez que les câbles passent bien à l extérieur du guidon Si un câble est endommagé adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé 1 Élevez l arrière du carter de la machine à la hauteur de coupe maximale en déplaçant les 2 leviers de réglage de hauteur de coupe arrière en avant jusqu à...

Страница 68: ...uide Maintenez la barre de commande de la lame contre la partie supérieure du guidon et tirez le câble à travers le guide sur le guidon Figure 5 g003251 Figure 5 1 Câble du lanceur 2 Guide câble 3 Plein d huile moteur Aucune pièce requise Procédure Important Le carter moteur de cette machine est vide à la livraison Avant de mettre le moteur en marche faites le plein d huile moteur Huile moteur spé...

Страница 69: ... d huile correct Si le niveau d huile est trop élevé vidangez l excédent d huile jusqu à obtention du niveau d huile correct sur la jauge voir Vidange de l huile moteur page 23 Important Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d huile dans le carter est trop bas ou trop élevé vous risquez d endommager le moteur 8 Insérez et vissez solidement la jauge dans le tube de remplissage 4 Char...

Страница 70: ... Barre de commande de la lame 8 Bougie 3 Bouton de démarrage électrique modèle à démarrage électrique seulement 9 Volet d éjection latérale 4 Raccord de lavage non représenté 10 Bouchon de remplissage jauge 5 Bouchon du réservoir de carburant 11 Volet arrière 6 Filtre à air 12 Poignée du lanceur g009526 Figure 10 1 Bac à herbe 3 Chargeur de batterie modèle à démarrage électrique uniquement 2 Goulo...

Страница 71: ...rburant peut vous brûler ainsi que les personnes se tenant à proximité et causer des dommages matériels Pour éviter que l électricité statique n enflamme le carburant posez le récipient et ou la machine directement sur le sol pas dans un véhicule ou sur un support quelconque avant de remplir le réservoir Faites le plein du réservoir de carburant à l extérieur dans un endroit bien dégagé lorsque le...

Страница 72: ... min 3 Essuyez la jauge sur un chiffon propre 4 Insérez la jauge au fond du goulot de remplissage puis ressortez la 5 Relevez le niveau d huile indiqué sur la jauge Figure 12 Si le niveau d huile est trop bas Figure 12 versez avec précaution une petite quantité d huile détergente SAE 30 ou SAE 10W 30 dans le tube de remplissage attendez 3 minutes puis répétez les opérations 3 à 5 jusqu à ce que le...

Страница 73: ...ilisez pas la machine si vous êtes fatigué malade ou sous l emprise de l alcool de drogues ou de médicaments La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact Avant de quitter la position d utilisation retirez le bouton de démarrage électrique modèle à démarrage électrique seulement et attendez l arrêt complet de toutes les pièces mobiles Lorsque vous relâchez la barre de ...

Страница 74: ...e sécurité pour l utilisation sur des pentes Travaillez transversalement à la pente jamais en montant ou descendant Soyez extrêmement prudent lorsque vous changez de direction sur un terrain en pente Ne tondez pas de pentes trop raides Vous pourriez glisser et vous blesser en tombant Faites preuve de prudence quand vous tondez à proximité de dénivellations fossés ou berges Démarrage du moteur Vous...

Страница 75: ...ande d autopropulsion Pour actionner l autopropulsion il vous suffit d avancer les mains sur la partie supérieure du guidon et les coudes serrés la machine avance automatiquement à votre rythme Figure 19 g009549 Figure 19 Remarque Si vous avez des difficultés à faire reculer la machine après avoir utilisé l autopropulsion immobilisez vous laissez vos mains en place et laissez la machine avancer de...

Страница 76: ...ecycler l herbe et les feuilles coupées pour nourrir votre pelouse Si la goulotte d éjection latérale est montée sur la tondeuse retirez la et verrouillez le volet latéral voir Dépose de la goulotte d éjection latérale page 18 avant de procéder au recyclage de l herbe coupée Important Vérifiez que l obturateur d éjection arrière est bien verrouillé en place Pour enlever l obturateur relevez le vol...

Страница 77: ...t gardez le dans cette position Figure 23 g187598 Figure 23 1 Volet arrière 2 Obturateur arrière 3 Retirez l obturateur arrière Figure 23 4 Accrochez les ergots du bord supérieur avant du bac sur les crans des supports du guidon Figure 24 g189818 Figure 24 1 Volet arrière 2 Bac à herbe 5 Abaissez le volet arrière Retrait du bac à herbe 1 Faites passer le câble du lanceur autour du guide inférieur ...

Страница 78: ... vers la gauche Figure 27 g010084 Figure 27 1 Levier 2 Languettes Remarque Pour déverrouiller l obturateur tournez le levier situé dessus vers la droite Figure 27 5 Abaissez le volet arrière Éjection des déchets d herbe Utilisez l éjection latérale ou arrière si l herbe est très haute ATTENTION La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact Coupez le moteur et attendez ...

Страница 79: ...jection latérale Figure 29 g002590 Figure 29 2 Soulevez et ouvrez le volet d éjection latérale Figure 30 g002591 Figure 30 3 Montez la goulotte d éjection latérale et rabattez le volet dessus Figure 31 g002592 Figure 31 Dépose de la goulotte d éjection latérale Pour déposer la goulotte d éjection latérale inversez la procédure de montage décrite plus haut Important Verrouillez le volet d éjection ...

Страница 80: ...ssez pas l herbe et les feuilles sèches s accumuler sur la machine Alternez la direction de la tonte Cela permet de disperser les déchets plus uniformément et d obtenir une fertilisation plus homogène Si l aspect de la pelouse tondue n est pas satisfaisant essayez une ou plusieurs des solutions suivantes Remplacez la lame ou faites la aiguiser Tondez en avançant plus lentement Augmentez la hauteur...

Страница 81: ...Raccord de lavage 5 Ouvrez l arrivée d eau 6 Mettez le moteur en marche et laissez le tourner jusqu à ce qu il ne reste plus d herbe sous la machine 7 Coupez le moteur 8 Coupez l eau et débranchez le tuyau d arrosage du raccord de lavage 9 Mettez le moteur en marche et laissez le tourner quelques minutes pour sécher le dessous de la machine 10 Arrêtez le moteur et laissez le refroidir Pliage du gu...

Страница 82: ...g187601 Figure 36 3 Pour déplier le guidon voir 1 Assemblage et dépliage du guidon page 6 21 ...

Страница 83: ...pour faire l entretien de la machine La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact Portez des gants pour effectuer l entretien de la lame N enlevez pas et ne modifiez pas les dispositifs de sécurité Vérifiez régulièrement qu ils fonctionnent correctement Du carburant peut s échapper lorsque la machine est basculée sur le côté Le carburant est inflammable et explosif et...

Страница 84: ...an Il n est pas nécessaire de vidanger l huile moteur mais si vous souhaitez le faire procédez comme suit Remarque Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l huile L huile chaude s écoule plus facilement et entraîne plus d impuretés Huile moteur spécifiée Capacité d huile moteur 0 44 l Viscosité d huile Huile détergente SAE 30 ou SAE 10W 30 Classe de servi...

Страница 85: ...le usagée conformément à la réglementation locale en matière d environnement Charge de la batterie Modèles à démarrage électrique Périodicité des entretiens Toutes les 25 heures Chargez la batterie pendant 24 heures la première fois puis tous les mois tous les 25 démarrages ou selon les besoins Utilisez toujours le chargeur dans un lieu à l abri et chargez la batterie à la température ambiante 22 ...

Страница 86: ... Une fois par an Important Vous aurez besoin d une clé dynamométrique pour monter la lame correctement Si vous n en possédez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d effectuer cette procédure adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé Examinez l état de la lame chaque fois que le réservoir de carburant est vide Si la lame est endommagée ou fêlée remplacez la immédiatement Si la lame es...

Страница 87: ...ez régler la commande d autopropulsion 1 Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage du câble Figure 45 g027231 Figure 45 1 Guidon côté gauche 4 Tournez le bouton dans le sens horaire pour serrer le réglage 2 Bouton de réglage 5 Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage 3 Câble d autopropulsion 2 Ajustez la tension du câble Figure 45 e...

Страница 88: ...plus de 30 jours et le carburant traité plus de 90 jours 3 Laissez tourner le moteur de la machine jusqu à ce qu il s arrête faute de carburant 4 Remettez le moteur en marche et laissez le tourner jusqu à ce qu il s arrête Le moteur est suffisamment sec lorsqu il n y a plus moyen de le faire démarrer 5 Débranchez le fil de la bougie et branchez le au plot de retenue selon l équipement puis retirez...

Страница 89: ...oteur rapidement en tirant sur la poignée du lanceur pour éliminer l excédent d huile dans le cylindre 4 Reposez et serrez la bougie à 20 N m à l aide d une clé dynamométrique 5 Procédez aux entretiens voir Entretien page 22 6 Contrôlez le niveau d huile moteur voir Contrôle du niveau d huile moteur page 11 7 Remplissez le réservoir de carburant neuf voir Remplissage du réservoir de carburant page...

Страница 90: ...autres associés Toro en rapport avec ces activités Nous ne vendrons vos renseignements personnels à aucune autre société Nous nous réservons le droit de divulguer des renseignements personnels afin de satisfaire aux lois applicables et aux demandes des autorités concernées pour assurer l utilisation correcte de nos systèmes ou votre protection et celle d autres usagers Conservation de vos renseign...

Страница 91: ...sionnaire Toro agréé pour l entretien de votre produit Rendez vous sur http www toro com en us locator pages default aspx pour trouver un distributeur Toro près de chez vous 2 Lorsque vous vous rendez chez le réparateur apportez le produit et une preuve d achat reçu Si pour une raison quelconque vous n êtes pas satisfait du diagnostic de votre réparateur ou des conseils prodigués n hésitez pas à n...

Страница 92: ...aats van modelnummer en serienummer Modelnr Serienr Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd Figuur 2 met de volgende waarschuwingssymbolen die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen g000502 Figuur 2 Waarschuwingssymb...

Страница 93: ...rpen in overeenstemming met de EN norm ISO 5395 2013 Algemene veiligheid Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen Gebruik van dit product voor andere doeleinden dan deze kan gevaarlijk zijn voor u of omstanders Lees de Gebruikershandleiding en verzeker dat u deze begrijpt voordat u de motor start Ho...

Страница 94: ...de afsluiter van de achterafvoer of de grasvanger Gebruik de machine niet zonder de afsluiter van de zijafvoer of de grasgeleider decal104 7953 104 7953 Uitsluitend model met elektrisch startsysteem 1 Waarschuwing Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor informatie over het opladen van de accu Bevat lood niet weggooien 2 Raadpleeg de Gebruikershandleiding decal112 8760 112 8760 1 De machine kan voo...

Страница 95: ...uitwerpen Hou omstanders op een veilige afstand van de machine zet de motor af voordat u de bestuurderspositie verlaat verwijder vuil voordat u gaat maaien 5 Handen of voeten kunnen worden gesneden geamputeerd door het maaimes Maai nooit heuvelopwaarts en heuvelafwaarts gebruik de machine dwars op hellingen kijk achterom als u achteruitrijdt decal132 4470 132 4470 Tractieafstelling 1 Lees eerst de...

Страница 96: ...motor 1 Breng de elektrische startknop aan in het contact 2 Duw de bedieningsstang van het maaimes in 3 Druk op de elektrische startknop om de motor te starten 2 Lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het uitschakelen van de motor 1 Laat de bedieningsstang van het maaimes los 2 Verwijder de elektrische startknop uit het contact 5 ...

Страница 97: ...den gebruikt Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep monteert en uitklapt Zorg ervoor dat de kabels langs de buitenkant van de handgreep lopen Indien een kabel is beschadigd moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer 1 Breng de achterzijde van de maaikast omhoog tot de hoogste maaihoogte door de twee achterste maaihoogtehendels helemaal naar voren te brengen Zie D...

Страница 98: ...en in de koordgeleider Houd de bedieningsstang tegen de bovenste handgreep en trek de startkoord door de koordgeleider aan de handgreep Figuur 5 g003251 Figuur 5 1 Startkoord 2 Koordgeleider 3 Carter met olie bijvullen Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk Uw machine wordt geleverd zonder olie in het carter Vul het carter met olie voordat u de motor start Motorolietype Motoroliecapaciteit 0...

Страница 99: ...t oliepeil op de peilstok te hoog is tapt u de overtollige olie af tot de peilstok het juiste oliepeil aangeeft zie Motorolie verversen bladz 22 Belangrijk Als het oliepeil in het motor te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien kunt u deze beschadigen 8 Plaats de peilstok goed in de vulbuis 4 De accu opladen Geen onderdelen vereist Procedure Uitsluitend model met elektrisch startsystee...

Страница 100: ...Handgreep 7 Maaihoogtehendel 4 2 Bedieningsstang voor maaimes 8 Bougie 3 Elektrische startknop uitsluitend modellen met elektrisch startsysteem 9 Zijuitworp 4 Wasaansluiting niet afgebeeld 10 Vulbuis Peilstok 5 Dop van brandstoftank 11 Achterklep 6 Luchtfilter 12 Handgreep van startkoord g009526 Figuur 10 1 Grasvanger 3 Acculader uitsluitend modellen met elektrisch startsysteem 2 Zijuitwerpkanaal ...

Страница 101: ...chade veroorzaken Om te voorkomen dat een statische lading de brandstof tot ontbranding kan brengen moet u het brandstofreservoir en of de machine op de grond plaatsen voordat u de tank vult niet op een voertuig of een ander object Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is Neem eventueel gemorste benzine op Rook niet als u omgaat met brandstof en houd brandstof uit de buurt va...

Страница 102: ...12 Als het oliepeil op de peilstok te laag is Figuur 12 giet dan voorzichtig een kleine hoeveelheid SAE 30 of SAE 10W 30 reinigingsolie in de vulbuis wacht 3 minuten en herhaal stappen 3 tot en met 5 totdat de peilstok het juiste peil aangeeft Raadpleeg Motorolie verversen bladz 22 voor het olietype Als het oliepeil op de peilstok te hoog is Figuur 12 tapt u de overtollige olie af totdat de peilst...

Страница 103: ...pen Als dit niet het geval is mag u de machine niet meer gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer Kijk altijd naar beneden en achterom voordat u achteruitrijdt Gebruik de machine enkel bij een goede zichtbaarheid en in geschikte weersomstandigheden Gebruik de machine niet als het kan bliksemen Als u nat gras en natte bladeren maait kunt u uitglijden in aanraking komen met ...

Страница 104: ...r modellen met elektrische starter 1 Houd de bedieningsstang van het maaimes tegen de handgreep Figuur 15 g009546 Figuur 15 1 Bedieningsstang voor maaimes 2 Duw op de elektrische startknop tot de motor start Figuur 16 Opmerking Als de elektrische startknop verwijderd is moet u deze in de elektrische starter plaatsen zie Figuur 16 g020174 Figuur 16 1 Elektrische starter 3 Elektrische startknop gemo...

Страница 105: ...niet naar achteren wil rollen moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer De motor afzetten Onderhoudsinterval Bij elk gebruik of dagelijks Om de motor te stoppen moet u de bedieningsstang van het maaimes loslaten Opmerking Verwijder de elektrische startknop indien de machine hiermee is uitgerust als u de machine verlaat Belangrijk Als u de bedieningsstang loslaat moeten de motor en het ...

Страница 106: ...rwijderen bladz 17 Montage van de grasvanger 1 Laat het startkoord rond de onderste koordgeleider lopen Figuur 22 g187599 Figuur 22 1 Onderste koordgeleider Opmerking De onderste koordgeleider geeft het startkoord vrij als u aan de handgreep van het startkoord trekt 2 Zet de achterklep omhoog en houd hem in deze stand Figuur 23 g187598 Figuur 23 1 Achterklep 2 Achterste afsluiter 3 Trek de achters...

Страница 107: ...tartkoord trekt 2 Zet de achterklep omhoog en houd hem in deze stand 3 Til de grasvanger met de handgreep uit de inkepingen van de handgreepbeugels 4 Monteer de achterste afsluiter Figuur 26 g187597 Figuur 26 1 Achterklep 2 Achterste afsluiter Belangrijk Controleer of de achterste afsluiter op zijn plaats is vergrendeld Om de afsluiter te vergrendelen duwt u de afsluiter naar binnen totdat deze va...

Страница 108: ...ijn plaats is vergrendeld Om de afsluiter te vergrendelen brengt u de achterklep omhoog Figuur 28 duwt u de afsluiter stevig naar binnen tot deze vastklikt achter de lipjes en draait u de hendel op de afsluiter linksom Figuur 27 g187597 Figuur 28 1 Achterklep 2 Achterste afsluiter Opmerking Om de afsluiter te ontgrendelen draait u de hendel op de afsluiter naar rechts Figuur 27 Zijuitwerpkanaal mo...

Страница 109: ...een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven Als het gras te hoog is kan de machine verstopt raken en de motor afslaan Nat gras en natte bladeren gaan aankoeken waardoor de maaimachine verstopt kan raken of de motor kan afslaan Gebruik de machine niet in vochtige omstandigheden Wees bedacht op het risico van brand in zeer droge omstandigheden neem alle plaatselijke brandwaarschuwingen in acht en houd ...

Страница 110: ...n tuinslang die aangesloten is op een kraan aan de wasaansluiting Figuur 34 g005477 Figuur 34 1 Wasaansluiting 5 Draai de kraan open 6 Start de motor en laat deze lopen totdat er geen maaisel meer onder de machine vandaan komt 7 Zet de motor af 8 Draai de kraan dicht en maak de tuinslang los van de maaimachine 9 Start de motor en laat deze een paar minuten lopen om de onderzijde van de machine te ...

Страница 111: ...g187601 Figuur 36 3 Om de handgreep uit te vouwen zie 1 De handgreep monteren en uitklappen bladz 6 20 ...

Страница 112: ...servicewerkzaamheden verricht Het maaimes is scherp contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Gebruik handschoenen als u het mes monteert Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen Controleer regelmatig of deze goed werken Als u de machine kantelt kan er benzine uit de tank lekken Benzine is ontvlambaar en explosief en kan lichamelijk letsel veroorzaken Laat de motor droo...

Страница 113: ...aatsen Motorolie verversen Onderhoudsinterval Jaarlijks Het is niet verplicht om de motorolie te verversen maar als u dit wilt doen volg dan de volgende procedure Opmerking Voordat u de olie ververst moet u de motor enkele minuten laten lopen zodat de olie warm wordt Warme olie stroomt beter en voert vervuilingen beter mee Motorolietype Motoroliecapaciteit 0 44 L Olieviscositeit SAE 30 of SAE 10W ...

Страница 114: ... De accu opladen Voor modellen met elektrische starter Onderhoudsinterval Om de 25 bedrijfsuren Laad de accu voor het eerste gebruik gedurende 24 uur op doe dit vervolgens elke maand steeds na 25 keer starten of wanneer dit nodig is Gebruik de acculader altijd op een beschutte plaats en laad de accu op bij kamertemperatuur 22 C indien dit mogelijk is 1 Sluit de acculader aan op de kabelboom die zi...

Страница 115: ...omentsleutel nodig om het mes op correcte wijze te monteren Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer Controleer het mes wanneer de brandstoftank leeg is Een beschadigd of gescheurd mes moet direct worden vervangen Als de snijrand bot is of bramen vertoont moet u het mes laten slijpen en balanceren of het me...

Страница 116: ...ng ontregeld is moet u de zelfaandrijving afstellen 1 Draai de stelknop linksom om het afstelmechanisme van de kabel los te zetten Figuur 45 g027231 Figuur 45 1 Handgreep linkerzijde 4 Draai de knop rechtsom om de afstelling te borgen 2 Stelknop 5 Draai de knop linksom om het afstelmechanisme los te zetten 3 Kabel van zelfaandrijving 2 Stel de kabelspanning af Figuur 45 door de kabel naar achteren...

Страница 117: ...andstof waaraan stabilizer is toegevoegd niet langer dan 90 dagen 3 Laat de motor lopen totdat hij afslaat door gebrek aan brandstof 4 Start de motor opnieuw en laat hem lopen totdat hij afslaat Als de motor niet meer wil starten is de brandstof voldoende verbruikt 5 Maak de kabel los van de bougie en bevestig deze aan de steunstang indien de machine hiermee is uitgerust en verwijder de elektrisch...

Страница 118: ...door aan de handgreep van het startkoord te trekken om de overmatige olie uit de cilinder te verwijderen 4 Plaats de bougie en draai hem met behulp van een momentsleutel vast met een torsie van 20 N m 5 Voer de onderhoudsprocedures uit zie Onderhoud bladz 21 6 Controleer het oliepeil in de motor zie Het motoroliepeil controleren bladz 11 7 Vul de brandstoftank met verse brandstof zie Brandstoftank...

Страница 119: ... bedrijven We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken of met het oog op onze eigen bescherming of die van andere gebruikers Behoud van uw persoonlijke informatie Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is voor de doeleinden waarvoor ze...

Страница 120: ... om wat voor reden dan ook geen contact kunt opnemen met de verkoper neem dan contact op met een andere erkende Toro dealer om onderhoud te laten plegen Bezoek http www toro com en us locator pages default aspx om een Toro verdeler in uw buurt te vinden 2 Breng het product met uw aankoopbewijs kwitantie naar de onderhoudsgarage Als u om wat voor reden dan ook ontevreden bent over het onderzoek van...

Результаты поиска

Содержание Super Recycler 20792

Отзывы:

Похожие инструкции для Super Recycler 20792

Бренды по названию

Популярные бренды

Toro Super Recycler 20792, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Super Recycler 20792

Отзывы:

Похожие инструкции для Super Recycler 20792

Бренды по названию

Популярные бренды