manualshive.com logo in svg

Toro Recycler 22275, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Toro Recycler 22275 Скачать руководство пользователя страница 185

Innhold

Sikkerhet ................................................................... 3

Sikkerhets- og instruksjonsmerker ..................... 6

Montering .................................................................. 8

1 Montere batteriladeren (valgfritt) ...................... 8
2 Fjerne kabelvernet ........................................... 9
3 Montere det nedre håndtaket ......................... 10
4 Montere håndtaket..........................................11
5 Montere kabelvernet .......................................11
6 Montere gressposen ...................................... 12

Oversikt over produktet ........................................... 13

Spesifikasjoner ................................................ 13

Før bruk ............................................................... 14

Monter batteripakken........................................ 14
Justere klippehøyden ....................................... 15
Justere håndtakshøyden .................................. 16

Under bruk .......................................................... 17

Start maskinen ................................................. 17
Resirkulere gress- og løvrester ......................... 17
Samle opp gresset............................................ 17
Bruke selvdrift................................................... 19
Justere knivhastigheten.................................... 19
Slå av maskinen ............................................... 19
Fjern batteripakken fra maskinen...................... 19
Brukstips .......................................................... 20

Etter bruk ............................................................. 21

Lade batteripakken ........................................... 21
Rengjøre maskinens underside ........................ 22

Vedlikehold ............................................................. 23

Anbefalt vedlikeholdsplan .................................... 23

Justere selvdrift ................................................ 23
Vedlikeholde kniven.......................................... 24
Rengjøre hjulene .............................................. 26
Klargjøre batteripakken for resirkulering ........... 26

Lagring .................................................................... 27
Feilsøking ............................................................... 28

Sikkerhet

VIKTIGE
SIKKERHETSINSTRUK-

SJONER

ADVARSEL – når du bruker en elektrisk maskin,
må du alltid lese og følge de grunnleggende
sikkerhetsadvarslene og -instruksjonene for å
redusere faren for brann, elektrisk støt eller skader,
herunder følgende:

I. Opplæring

1.

Operatøren av maskinen er ansvarlig for
eventuelle ulykker eller farer som involverer
andre eller eiendommen deres.

2.

Ikke la barn bruke eller leke med maskinen,
batteripakken eller batteriladeren. Lokale
bestemmelser kan sette aldersgrense for bruk
av maskinen.

3.

Ikke la barn eller personer som ikke er opplært,
kjøre eller utføre vedlikehold på denne enheten.
Maskinen skal kun brukes av ansvarlige
personer som er kjent med instruksjonene, og er
fysisk i stand til å bruke enheten.

4.

Før du bruker maskinen, batteripakken og
batteriladeren, må du lese alle instruksjonene
og sikkerhetsmerkene på produktene.

5.

Gjør deg kjent med kontrollene og korrekt bruk
av maskinen, batteripakken og batteriladeren.

II. Forberedelser

1.

Hold tilskuere, spesielt barn og dyr, ute av
arbeidsområdet.

2.

Ikke bruk maskinen uten å sikre at alle vern og
sikkerhetsanordninger, som avledere og/eller
gressoppsamlere, er på plass og fungerer
korrekt.

3.

Undersøk området hvor du skal bruke maskinen,
og fjern alle gjenstander som kan komme i veien
eller slynges ut av maskinen.

4.

Før du bruker maskinen må du påse at kniven,
knivbolten og knivenheten ikke er slitt eller
skadet. Bytt ut eventuelle skadede eller
uleselige etiketter.

5.

Bruk bare batteripakken som er angitt av Toro.
Bruk av annet utstyr og tilbehør kan føre til økt
fare for skader og brann.

6.

Tilkobling av batteriladeren til en stikkontakt
som ikke er 100–240 V, kan forårsake brann
eller elektrisk støt. Ikke koble batteriladeren
til en stikkontakt annet enn 100–240 V. Ved
kobling til andre typer strømforsyninger kan en
pluggadapter for riktig strømuttak benyttes ved
behov.

3

 

Содержание Recycler 22275

Страница 1: ...nd rendement Recycler 60 V de 53 cm bac arrière 22275 T Tosaerba professionale da 60 V Recycler da 53 cm con raccolta posteriore 22275 T Zwaar uitgevoerde 60 V gazonmaaier van 53 cm met Recycler grasvanger 22275 T 53 cm Heavy Duty 60 V Recycler gressklipper med oppsamling bak 22275 T Wysokowydajna kosiarka Recycler 60 V o szerokości 53 cm z tylnym koszem 22275 T Recycler gräsklippare för tung drif...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3443 314 Rev C 53cm Heavy Duty 60V Recycler Rear Bagger Lawn Mower Model No 22275 Serial No 400000000 and Up Model No 22275T Serial No 400000000 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3443 314 ...

Страница 4: ...henever you need service genuine the manufacturer parts or additional information contact an Authorized Service Dealer or the manufacturer Customer Service and have the model and serial numbers of your product ready Figure 1 identifies the location of the model and serial numbers on the product Write the numbers in the space provided Important With your mobile device you can scan the QR code on th...

Страница 5: ...ot allow children to use or play with the machine battery pack or the battery charger local regulations may restrict the age of the operator 3 Do not allow children or untrained people to operate or service this device Allow only people who are responsible trained familiar with the instructions and physically capable to operate or service the device 4 Before using the machine battery pack and batt...

Страница 6: ...de should stop within 3 seconds If not stop using your machine immediately and contact an Authorized Service Dealer 8 Stop the machine remove the electric start button remove the battery pack from the machine and wait for all movement to stop before adjusting servicing cleaning or storing the machine 9 Remove the battery pack and electric start button from the machine whenever you leave it unatten...

Страница 7: ...e Keep guards in place and in working order Keep blades sharp Use identical replacement blades only 10 Check the machine for damaged parts If there are damaged guards or other parts determine whether the machine will operate properly Check for misaligned and binding moving parts broken parts mounting and any other condition that may affect its operation Unless indicated in the instructions have an...

Страница 8: ...ar to the handle and press the button decal116 7583 116 7583 1 Warning read the Operator s Manual do not operate this machine unless you are trained 4 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade stay away from moving parts keep all guards in place 2 Thrown object hazard keep bystanders away 5 Warning wear hearing protection 3 Thrown object hazard do not operate the mower without the r...

Страница 9: ...ting dismemberment hazard of hand or foot mower blade stay away from moving parts decal137 9461 137 9461 1 Battery charge status decal134 4691 134 4691 1 Auto speed 2 Max speed decal131 0822 131 0822 1 Self propel drive Attention premature wear of the transmission may occur if the belt is over tightened before servicing or performing maintenance read the Operator s Manual 7 ...

Страница 10: ...at covers the motor and any other plastic or wrapping on the machine Important The battery pack is not fully charged when it is purchased Before using the machine for the first time refer to Charging the Battery Pack page 21 1 Mounting the Battery Charger Optional Parts needed for this procedure 2 Mounting hardware not included Procedure If desired mount the battery charger securely on a wall usin...

Страница 11: ...2 Removing the Cable Guard No Parts Required Procedure g328502 Figure 4 9 ...

Страница 12: ...assembly 2 Lower handle 4 Bolt 5 16 x 1 3 4 inches 4 Flange locknut 5 16 inch 8 Curved washer Procedure Assemble the lower handle as shown in Figure 5 g340673 Figure 5 1 Flange locknut 5 16 inch 4 Lower handle 2 Curved washer 5 Bolt 5 16 x 1 3 4 inches 3 Upper handle assembly 10 ...

Страница 13: ...4 Installing the Handle No Parts Required Procedure g351011 Figure 6 11 ...

Страница 14: ...5 Installing the Cable Guard No Parts Required Procedure g350108 Figure 7 6 Assembling the Grass Bag No Parts Required Procedure g238450 Figure 8 12 ...

Страница 15: ...ncluded with Model 22275 2 Battery pack Model 81875 included with Model 22275 Specifications Appropriate Temperature Ranges Charge store the battery pack at 5 C 41 F to 40 C 104 F Use the battery pack at 30 C 22 F to 49 C 120 F Use the machine at 0 C 32 F to 49 C 120 F Charging time will increase if you do not charge the battery pack within this range Store the machine battery pack and battery cha...

Страница 16: ... page 13 1 Make sure that the vents on the battery are clear of any dust and debris 2 Lift up the battery compartment lid A of Figure 11 3 Line up the cavity in the battery pack with the tongue on the machine and slide the battery pack into the compartment until it locks into place B of Figure 11 4 Close the battery compartment lid C of Figure 11 g303151 Figure 11 14 ...

Страница 17: ...esult in serious injury Shut off the motor remove the electric start button and wait for all moving parts to stop before adjusting the cutting height Do not put your fingers under the housing when adjusting the cutting height Adjust the cutting height as desired Set all wheels to the same cutting height Figure 12 g303150 Figure 12 15 ...

Страница 18: ...e in 1 of 3 positions that is more comfortable for you Figure 13 g331956 Figure 13 1 Remove both handle bolts and corresponding nuts 2 Move the handle to the desired height position 3 Secure the handle with the previously removed bolts and corresponding nuts 16 ...

Страница 19: ...G A worn grass bag could allow small stones and other similar debris to be thrown toward you or bystanders resulting in serious personal injury or death Check the grass bag frequently If it is damaged install a new the manufacturer replacement bag WARNING The blades are sharp contacting the blades can result in serious personal injury Shut off the machine and wait for all moving parts to stop befo...

Страница 20: ...ever remove the grass bag and then start the machine without the discharge plug installed on the machine Never open the rear deflector on the machine when the machine is running 1 Shut off the machine and wait for all moving parts to stop 2 Raise the rear deflector 3 Remove the bag rod on the grass bag from the notches at the base of the handle A of Figure 15 4 Install the discharge plug B of Figu...

Страница 21: ...chine detects changes in the cutting conditions and increases the blade speed as needed to maintain the quality of cut In the MAX position the blade speed remains at the maximum speed at all times Turn the key in the key switch to either position to adjust the blade speed setting Figure 17 g337279 Figure 17 1 AUTO position 2 MAX position Shutting Off the Machine 1 Release the blade control bar A o...

Страница 22: ...eaves clump on top of the lawn the machine may plug and cause the motor to stall Wet grass and leaves tend to clump on the yard and can cause the machine to plug or the motor to stall Avoid mowing in wet conditions Be aware of a potential fire hazard in very dry conditions follow all local fire warnings and keep the machine free of dry grass and leaf debris Alternate the mowing direction This help...

Страница 23: ...3 Battery pack terminals 7 Charger LED indicator light 4 Battery charge indicator button 8 Charger venting areas 2 Line up the cavity in the battery pack Figure 19 with the tongue on the charger 3 Slide the battery pack into the charger until it is fully seated Figure 19 4 To remove the battery pack slide the battery backward out of the charger 5 Refer to the following table to interpret the LED i...

Страница 24: ...Turn on the machine and engage the blade 4 Hold a garden hose at handle level and spray a stream of water in front of the right rear wheel Figure 21 Note The water will splash into the path of the blade cleaning out the clippings g002600 Figure 21 1 Right rear wheel 5 When no more clippings come out stop the water and move the machine to a dry area 6 Run the motor for a few minutes to dry the unde...

Страница 25: ...om moving forward while the motor is turned on 2 Position the machine with the front tires against the wall Note Ensure that the area is well ventilated and clear of debris that could be thrown by the machine 3 Start the motor refer to Starting the Machine page 17 4 Pull the self propel drive bar to the handle Note The wheels should start to turn as the self propel drive bar just touches the handl...

Страница 26: ... sand and abrasive material can wear away the metal that connects the flat and curved parts of the blade check the blade before using the machine If you notice a slot or wear Figure 24B and Figure 24C replace the blade refer to Removing the Blade page 25 g002278 Figure 24 1 Sail 3 Wear 2 Flat part of the blade 4 Slot formed Note For the best performance install a new blade before the mowing season...

Страница 27: ...ade bolt the lock washer the accelerator and the blade Figure 24 Sharpening the Blade Service Interval Every 50 hours Sharpen or replace the blade Maintain it more frequently if the edge dulls quickly in rough or in sandy conditions File the top side of the blade to maintain its original cutting angle Figure 26A and inner cutting edge radius Figure 26B The blade will remain balanced if you remove ...

Страница 28: ...40 hours 1 Remove the rear wheels and clean any debris from the wheel gear area g033535 Figure 28 1 Gears 2 After cleaning apply a small amount of anti seize compound to the gears Note If you operate the machine in extreme conditions cleaning the wheels more frequently than recommended will increase gear life Note To prevent damage to the bearing seals do not use a high pressure water spray on the...

Страница 29: ... turn green on the battery 1 Disconnect the machine from the power supply i e remove the battery pack and check for damage after use 2 Do not store the machine with the battery pack installed 3 Store the machine battery pack and battery charger in an enclosed clean dry well ventilated place that is inaccessible to children 4 Keep the machine battery pack and battery charger away from corrosive age...

Страница 30: ... 1 All 4 wheels are not at the same height 1 Place all 4 wheels at the same height 2 The blade is dull 2 Sharpen and balance the blade 3 You are mowing in the same pattern repeatedly 3 Change the mowing pattern The is an uneven cutting pattern 4 The underside of the machine contains clippings and debris 4 Clean the underside of the machine 1 The throttle lever is not in the FAST position 1 Move th...

Страница 31: ...tery charger unplug the battery charger from the outlet and wait 10 seconds Plug the battery charger into the outlet again and place the battery pack on the battery charger If the LED indicator light on the battery charger is still blinking red repeat this procedure again If the LED indicator light on the battery charger is still blinking red after 2 attempts properly dispose of the battery pack a...

Страница 32: ... for marketing purposes Retention of your Personal Information Toro will keep your personal information as long as it is relevant for the above purposes and in accordance with legal requirements For more information about applicable retention periods please contact legal toro com Toro s Commitment to Security Your personal information may be processed in the US or another country which may have le...

Страница 33: ...essioneller 60 V Rasenmäher mit Recycler bzw Heckfänger 53 cm Modellnr 22275 Seriennr 400000000 und höher Modellnr 22275T Seriennr 400000000 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www Toro com Originaldokuments DE 3443 318 ...

Страница 34: ...Serviceleistung Originalersatzteile des Herstellers oder weitere Informationen benötigen Haben Sie dafür die Modell und Seriennummern der Maschine griffbereit Bild 1 zeigt die Position der Modell und Seriennummern am Produkt Tragen Sie hier bitte die Modell und Seriennummern des Geräts ein Wichtig Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den QR Code auf dem Seriennummernaufkleber falls vorhanden um auf Ga...

Страница 35: ... Gefahren für Dritte und deren Eigentum verantwortlich 2 Lassen Sie Kinder nicht mit der Maschine dem Akkupack oder dem Akkuladegerät spielen das Mindestalter von Benutzern ist möglicherweise von örtlichen Vorschriften vorgegeben 3 Kinder oder nicht geschulte Personen dürfen dieses Gerät weder verwenden noch warten Lassen Sie nur Personen die verantwortungsbewusst geschult mit den Anweisungen vert...

Страница 36: ...ttbereich und allen anderen beweglichen Teilen der Maschine fern Bleiben Sie immer von der Auswurföffnung fern 2 Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein 3 Kuppeln Sie den Selbstantrieb aus falls vorhanden bevor Sie die Maschine einschalten 4 Neigen Sie die Maschine beim Start des Motors nicht 5 Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten Stellen Sie sicher...

Страница 37: ...len instand setzen 3 Tragen Sie beim Durchführen von Wartungsarbeiten Handschuhe und eine Schutzbrille 4 Schärfen Sie ein stumpfes Messer von beiden Seiten um das Gleichgewicht zu erhalten Reinigen Sie das Messer und stellen Sie sicher dass es in Balance ist 5 Ersetzen Sie ein Messer wenn es verbogen verschlissen oder angebrochen ist Ein Messer das nicht im Gleichgewicht ist kann Vibrationen erzeu...

Страница 38: ... Verbrennen Die Zellen können explodieren Prüfen Sie vor Ort geltende Gesetze in Bezug auf mögliche spezielle Anweisungen zur Entsorgung BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSANWEISUN GEN AUF Sicherheits und Bedienungsschilder Die Sicherheits und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus...

Страница 39: ...mmer horizontal zum Hang Stellen Sie den Motor ab bevor Sie die Maschine verlassen Sammeln Sie vor Beginn der Mäharbeiten Schutt und Geröll auf Schauen Sie nach hinten wenn Sie rückwärtsfahren decal140 8472 140 8472 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung 3 Privatanwender 2 Nicht wegwerfen 4 Doppelt isoliert decal112 8760 112 8760 1 Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände Halten Sie Unbeteiligte fern 2 ...

Страница 40: ...ffteile oder Verpackungen ab mit denen die Maschine abgedeckt ist Werfen Sie sie ab Wichtig Der Akkupack ist beim Kauf nicht vollständig aufgeladen Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal verwenden siehe Aufladen des Akkupacks Seite 21 1 Befestigung des Akkuladegeräts optional Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile 2 Befestigungsmaterial nicht enthalten Verfahren Sie können bei Bedarf das Lad...

Страница 41: ...2 Entfernen des Kabelschutzes Keine Teile werden benötigt Verfahren g328502 Bild 4 9 ...

Страница 42: ...ere Holmbaugruppe 2 Unterer Holm 4 Schraube 5 16 x 1 4 Sicherungsbundmutter 5 16 8 Wellenscheibe Verfahren Montieren Sie den unteren Holm wie in Bild 5 abgebildet g340673 Bild 5 1 Sicherungsbundmutter 5 16 4 Unterer Holm 2 Wellenscheibe 5 Schraube 5 16 x 1 3 Obere Holmbaugruppe 10 ...

Страница 43: ...4 Montieren des Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren g351011 Bild 6 11 ...

Страница 44: ...5 Montieren des Kabelschutzes Keine Teile werden benötigt Verfahren g350108 Bild 7 6 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren g238450 Bild 8 12 ...

Страница 45: ...75 mitgeliefert 2 Akkupackmodell 81875 mit Modell 22275 mitgeliefert Technische Daten Geeignete Temperaturbereiche Aufladen Lagern des Akkupacks bei 5 C bis 40 C Verwendung des Akkupacks bei 30 C bis 49 C Verwendung der Maschine bei 0 C bis 49 C Die Ladezeit wird verlängert wenn Sie den Akkupack nicht in diesem Bereich aufladen Lagern Sie die Maschine den Akkupack und das Akkuladegerät an einem sa...

Страница 46: ...sicher dass die Entlüftungen am Akku keinen Staub und keine Rückstände enthalten 2 Öffnen Sie den Deckel des Akkukastens A in Bild 11 3 Richten Sie die Vertiefung im Akkupack mit der Nase an der Maschine aus und schieben Sie den Akkupack in den Kasten bis er in seiner Position einrastet B in Bild 11 4 Schließen Sie den Deckel des Akkukastens C in Bild 11 g303151 Bild 11 14 ...

Страница 47: ...en Schalten Sie vor dem Einstellen der Schnitthöhe den Motor ab entfernen Sie die elektrische Starttaste und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind Führen Sie Ihre Finger beim Einstellen der Schnitthöhe nie unter das Mähwerk Stellen Sie die Schnitthöhe ein Stellen Sie alle Räder auf die gleiche Schnitthöhe ein Bild 12 g303150 Bild 12 15 ...

Страница 48: ...der absenken je nachdem welche Sie als angenehmer empfinden Bild 13 g331956 Bild 13 1 Entfernen Sie beide Holmschrauben und muttern 2 Stellen Sie den Griff in die gewünschte Höheneinstellung 3 Sichern Sie den Holm mit den vorher entfernten Schrauben und zugehörigen Muttern 16 ...

Страница 49: ...eln möchten WARNUNG Ein verschlissener Fangkorb kann das Ausschleudern kleiner Steine und ähnlicher Gegenstände in Richtung des Benutzers und Unbeteiligter zulassen Das kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen Prüfen Sie den Fangkorb regelmäßig Tauschen Sie ihn wenn er beschädigt ist gegen einen neuen Ersatzkorb des Herstellers aus WARNUNG Die Messer sind scharf ein Berühren kann zu sch...

Страница 50: ...genstände die mit ausreichender Wucht herausgeschleudert werden können sie und Unbeteiligte schwer oder sogar tödlich verletzen Nehmen Sie nie den Fangkorb ab und lassen dann die Maschine an wenn die Heckauswurfklappe nicht eingesetzt ist Öffnen Sie das Heckablenkblech der Maschine nie bei laufender Maschine 1 Schalten Sie die Maschine ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand ge...

Страница 51: ...kennt Änderungen in den Mähbedingungen und erhöht die Messerdrehzahl nach Bedarf um die Schnittqualität zu erhalten In der MAX Stellung bleibt die Messerdrehzahl immer auf der maximalen Drehzahl Drehen Sie den Schlüssel im Schlüsselschalter auf eine der beiden Stellungen um die Einstellung der Messerdrehzahl anzupassen Bild 17 g337279 Bild 17 1 AUTO Stellung 2 MAX Stellung Abstellen der Maschine 1...

Страница 52: ...Gras zu lang ist und Laub auf dem Rasen verklumpt kann der Rasenmäher verstopfen und der Motor wird ggf abgestellt Nasses Gras und Laub neigen zum Verklumpen im Garten und können ein Verstopfen der Maschine und ein Abdrosseln des Motors verursachen Vermeiden Sie Mäharbeiten bei nassen Umgebungsbedingungen In sehr trockenen Bedingungen besteht eine Brandgefahr Halten Sie alle lokalen Brandgefahrwar...

Страница 53: ...l 3 Akkupack Anschlussklemmen 7 LED Anzeigeleuchte Ladegerät 4 Taste für Akkuladeanzeige 8 Entlüftungsbereiche am Ladegerät 2 Fluchten Sie das Loch im Akkupack Bild 19 mit der Zunge am Ladegerät aus 3 Schieben Sie den Akkupack in das Ladegerät bis es einrastet Bild 19 4 Schieben Sie zum Herausnehmen des Akkupacks den Akkupack nach hinten aus dem Ladegerät 5 In der folgenden Tabelle finden Sie eine...

Страница 54: ...chlauch auf Holmhöhe und spritzen Sie einen Wasserstrahl vor das rechte Hinterrad Bild 21 Hinweis Das Wasser spritzt dann in den Messerlaufweg und spült das Schnittgut aus g002600 Bild 21 1 Rechtes Hinterrad 5 Stellen Sie das Wasser ab wenn kein Schnittgut mehr herausgespült wird und schieben Sie den Rasenmäher auf einen trockenen Bereich 6 Lassen Sie ihn für ein paar Minuten laufen um die Unterse...

Страница 55: ...n dass sich die Maschine vorwärts bewegt während der Motor eingeschaltet ist 2 Stellen Sie die Maschine so dass die Vorderreifen die Wand berühren Hinweis Stellen Sie sicher dass der Bereich gut belüftet ist und keine Gegenstände enthält die von der Maschine aufgegriffen werden könnten 3 Lassen Sie den Motor an siehe Anlassen der Maschine Seite 17 4 Ziehen Sie den Selbstantriebsbügel zum Holm Hinw...

Страница 56: ...le berühren Bild 24A Da Sand und anderes reibendes Material das Metall abschleifen kann das die flachen mit den gebogenen Teilen verbindet müssen Sie das Messer vor jedem Einsatz des Rasenmähers prüfen Wenn Sie einen Schlitz oder eine Abnutzung Bild 24B und CBild 24 feststellen tauschen Sie das Messer aus siehe Entfernen des Messers Seite 25 g002278 Bild 24 1 Windflügel 3 Abnutzung 2 Der flache Te...

Страница 57: ...essers mit einem dicken Handschuh an oder wickeln Sie einen Lappen um das Messer 2 Nehmen Sie die Messerschraube Sicherungsscheibe den Beschleuniger und das Messer ab Bild 24 Schärfen des Messers Wartungsintervall Alle 50 Betriebsstun den Schärfen Sie das Schnitt messer oder tauschen Sie es aus Schärfen oder tauschen Sie das Messer häufiger aus wenn raue oder sandige Bedingungen die Kante schnelle...

Страница 58: ... die Betriebsstellung Reinigen der Räder Wartungsintervall Alle 40 Betriebsstunden 1 Nehmen Sie die Hinterräder ab und entfernen Rückstände vom Zahnradbereich g033535 Bild 28 1 Zahnräder 2 Tragen Sie nach dem Reinigen etwas Gleitschutzmittel auf die Zahnräder auf Hinweis Wenn Sie die Maschine in extremen Bedingungen einsetzen halten die Zahnräder länger wenn Sie die Räder häufiger reinigen Hinweis...

Страница 59: ...e vier LED Anzeigen am Akku grün leuchten 1 Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung d h entfernen Sie den Akkupack und prüfen Sie sie nach der Verwendung auf Schäden 2 Bewahren Sie die Maschine nicht mit eingebautem Akkupack auf 3 Bewahren Sie die Maschine den Akkupack und das Ladegerät an einem geschlossenen sauberen trockenen gut belüfteten und für Kinder unzugänglichen Ort auf 4 Bewahr...

Страница 60: ... Ziehen Sie die Muttern fest 3 Die Unterseite des Gerätes weist Schnittgutrückstände und Schmutz auf 3 Reinigen Sie die Unterseite des Mähwerks Die Maschine oder der Motor erzeugt übermäßige Vibrationen oder Geräusche 4 Die Motorbefestigungsschrauben sind lose 4 Ziehen Sie die Motorbefestigungs schrauben an 1 Nicht alle vier Räder sind auf die gleiche Schnitthöhe eingestellt 1 Stellen Sie alle vie...

Страница 61: ...und oder Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich 1 Trennen Sie das Akkuladegerät vom Strom und bringen Sie Akkuladegerät und Akkupack an einen Ort der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 5 C und 40 C liegt 1 Die Kommunikation zwischen Akkupack und Ladegerät ist defekt 1 Nehmen Sie den Akkupack aus dem Akkuladegerät ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und warten Sie 10 ...

Страница 62: ...men Speicherung Ihrer persönlichen Daten Toro wird Ihre persönlichen Daten so lange aufbewahren wie es für die oben genannten Zwecke relevant ist und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen Für weitere Informationen über die geltenden Aufbewahrungsfristen wenden Sie sich bitte an legal toro com Toros Engagement für Sicherheit Ihre persönlichen Daten können in den USA oder einem andere...

Страница 63: ...io pesado Recycler 60 V de 53 cm con reciclado ensacado trasero Nº de modelo 22275 Nº de serie 400000000 y superiores Nº de modelo 22275T Nº de serie 400000000 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducción del original ES 3443 320 ...

Страница 64: ...zas genuinas del fabricante o información adicional póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con el Servicio de atención al cliente del fabricante y tenga a mano el número de serie y de modelo del producto Figura 1 identifica la ubicación en el producto de los números de modelo y de serie Escriba los números en el espacio provisto Importante Con su dispositivo móvil puede escanear ...

Страница 65: ... incluyendo las siguientes I Formación 1 El operador de la máquina es responsable de cualquier accidente o peligro que afecte a otras personas o a su propiedad 2 No deje que los niños utilicen o jueguen con la máquina la batería o el cargador de la batería la normativa local puede restringir la edad del operador 3 No permita que este dispositivo sea utilizado o mantenido por niños o por personas q...

Страница 66: ...e la transmisión autopropulsada si está instalada antes de arrancar la máquina 4 No incline la máquina al arrancar el motor 5 Evite el arranque accidental asegúrese de que el botón de arranque eléctrico se retira del encendido antes de conectar la batería y manejar la máquina 6 Preste toda su atención al utilizar la máquina No realice ninguna actividad que cause distracciones de lo contrario podrí...

Страница 67: ...sorios genuinos de Toro Otros accesorios y piezas de repuesto podrían ser peligrosos y dicho uso podría invalidar la garantía del producto 9 Mantenga la máquina correctamente mantenga los filos de corte afilados y limpios para obtener el mejor rendimiento y la mayor seguridad Mantenga los manillares secos limpios y libres de aceite y grasa Mantenga los protectores colocados y en buen estado de fun...

Страница 68: ...6 7583 1 Advertencia lea el Manual del operador no utilice esta máquina a menos que haya recibido formación sobre su manejo 4 Peligro de corte desmembramiento de mano o pie por la cuchilla del cortacésped no se acerque a las piezas en movimiento mantenga colocados todos los protectores 2 Peligro de objetos arrojados mantenga alejadas a otras personas 5 Advertencia lleve protección auditiva 3 Pelig...

Страница 69: ...no o pie por la cuchilla del cortacésped no se acerque a las piezas en movimiento decal137 9461 137 9461 1 Estado de carga de la batería decal134 4691 134 4691 1 Velocidad automática 2 Velocidad máxima decal131 0822 131 0822 1 Transmisión autopropulsada Atención puede producirse un desgaste prematuro de la transmisión si se aprieta demasiado la correa antes de realizar cualquier tarea de mantenimi...

Страница 70: ...ico que cubre el motor y cualquier otro plástico o envoltura de la máquina Importante En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada Antes de utilizar la máquina por primera vez consulte Carga de la batería página 21 1 Cómo montar el cargador de la batería opcional Piezas necesarias en este paso 2 Fijaciones de montaje no incluidas Procedimiento Si lo desea monte el cargador de l...

Страница 71: ...2 Retirada del protector de los cables No se necesitan piezas Procedimiento g328502 Figura 4 9 ...

Страница 72: ...r inferior 4 Perno 5 16 x 1 4 Contratuerca con arandela prensada 5 16 8 Arandela curva Procedimiento Monte el manillar inferior como se muestra en la Figura 5 g340673 Figura 5 1 Contratuerca con arandela prensada 5 16 4 Manillar inferior 2 Arandela curva 5 Perno 5 16 x 1 3 Conjunto de manillar superior 10 ...

Страница 73: ...4 Instalación del manillar No se necesitan piezas Procedimiento g351011 Figura 6 11 ...

Страница 74: ...5 Instalación del protector de los cables No se necesitan piezas Procedimiento g350108 Figura 7 6 Ensamblaje de la bolsa de recogida No se necesitan piezas Procedimiento g238450 Figura 8 12 ...

Страница 75: ...95 Figura 10 1 Cargador de baterías Modelo 81805 incluido con el Modelo 22275 2 Batería modelo 81875 incluida con el Modelo 22275 Especificaciones Intervalos de temperatura adecuados Cargue guarde la batería a 5 C a 40 C Utilice la batería a 30 C a 49 C Utilice la máquina a 0 C a 49 C El tiempo de carga será mayor si la temperatura no está dentro de este intervalo durante la carga Guarde la máquin...

Страница 76: ... 1 Compruebe que los orificios de ventilación de la batería están libres de polvo y residuos 2 Levante la tapa del compartimento de la batería Figura 11 A 3 Alinee el hueco de la batería con la lengüeta de la máquina e introduzca la batería en el compartimento hasta que se enganche en su sitio Figura 11 B 4 Cierre la tapa del compartimento de la batería Figura 11 C g303151 Figura 11 14 ...

Страница 77: ...arle graves lesiones Apague el motor retire el botón de arranque eléctrico y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de ajustar la altura de corte No ponga los dedos debajo de la carcasa al ajustar la altura de corte Ajuste la altura de corte según desee Ajuste todas las ruedas a la misma altura de corte Figura 12 g303150 Figura 12 15 ...

Страница 78: ...a 1 de 3 posiciones la que le sea más cómoda Figura 13 g331956 Figura 13 1 Retire los dos pernos del manillar y las tuercas correspondientes 2 Mueva el manillar a la altura deseada 3 Fije el manillar con los pernos que retiró anteriormente y las tuercas correspondientes 16 ...

Страница 79: ...recortes Consulte Cómo retirar la bolsa de recogida página 18 Ensacado de los recortes Utilice la bolsa de recogida si desea recoger los recortes de hierba y las hojas del césped ADVERTENCIA Si la bolsa de recogida está desgastada pueden arrojarse pequeñas piedras y otros residuos similares hacia usted o hacia otras personas provocando lesiones personales graves o la muerte Compruebe frecuentement...

Страница 80: ...quina puede arrojar recortes de hierba y otros objetos por cualquier hueco que haya en la carcasa de la máquina Los objetos arrojados con suficiente fuerza podrían causar lesiones personales graves o la muerte a usted o a otras personas Después de retirar la bolsa de recogida no arranque nunca la máquina sin tener instalado en la máquina el tapón de descarga No abra nunca el deflector trasero de l...

Страница 81: ...a cuchilla se ajusta automáticamente para mejorar la eficacia La máquina detecta cambios en las condiciones de corte y aumenta la velocidad de la cuchilla según sea necesario para mantener la calidad de corte En la posición MAX se mantiene la velocidad máxima de la cuchilla en todo momento Gire la llave del interruptor de encendido a cualquier posición para ajustar la velocidad de la cuchilla Figu...

Страница 82: ...tonan en el césped pueden atascar la máquina y hacer que se cale el motor La hierba mojada y las hojas mojadas tienden a pegarse al suelo y pueden atascar la máquina o hacer que se cale el motor Evite segar en condiciones húmedas Esté atento al posible riesgo de incendio en condiciones muy secas siga todas las advertencias locales para casos de incendio y mantenga la máquina libre de hierba seca y...

Страница 83: ...e la batería 7 Indicador LED del cargador 4 Botón del indicador de carga de la batería 8 Zonas de ventilación del cargador 2 Alinee el hueco de la batería Figura 19 con la lengüeta del cargador 3 Introduzca la batería en el cargador hasta que esté completamente asentada Figura 19 4 Para retirar la batería deslice la batería hacia atrás para sacarla del cargador 5 Consulte la tabla siguiente para i...

Страница 84: ...ina y engrane la cuchilla 4 Sostenga una manguera de jardín a la altura del manillar y dirija un chorro de agua por delante de la rueda trasera derecha Figura 21 Nota El agua rebotará hacia la zona de la cuchilla arrastrando los recortes g002600 Figura 21 1 Rueda trasera derecha 5 Cuando ya no salgan más recortes cierre el grifo del agua y mueva la máquina a una zona seca 6 Haga funcionar el motor...

Страница 85: ...cerca de un muro sólido para evitar que la máquina se mueva hacia adelante mientras el motor está encendido 2 Coloque la máquina con los neumáticos delanteros contra la pared Nota Asegúrese de que la zona está bien ventilada y libre de residuos que pudieran ser arrojados por la máquina 3 Arranque el motor consulte Arranque de la máquina página 17 4 Tire de la barra de autopropulsión hasta el manil...

Страница 86: ...bserva una hendidura o desgaste Figura 24B y Figura 24C cambie la cuchilla consulte Cómo retirar la cuchilla página 25 g002278 Figura 24 1 Vela 3 Desgaste 2 Parte plana de la cuchilla 4 Formación de una hendidura Nota Para obtener el mejor rendimiento instale una cuchilla nueva antes de que empiece la temporada de siega Durante el año lime cualquier imperfección con el fin de mantener el filo de c...

Страница 87: ...n rapidez en condiciones duras o de mucha arena Lime el borde superior de la cuchilla para mantener el ángulo de corte original Figura 26A y el radio interior del filo de corte Figura 26B La cuchilla permanece equilibrada si se retira la misma cantidad de material de ambos filos de corte g002279 Figura 26 1 Afile la cuchilla con este ángulo solamente 2 Mantenga el radio original aquí Equilibrado d...

Страница 88: ...impie cualquier suciedad de la zona de la rueda y de los engranajes g033535 Figura 28 1 Engranajes 2 Después de la limpieza aplique una pequeña cantidad de compuesto antigripante a los engranajes Nota Si utiliza la máquina en condiciones extremas una limpieza más frecuente de las ruedas aumentará la vida útil de los engranajes Nota Para evitar dañar las juntas de cojinete no utilice un pulverizado...

Страница 89: ... de la batería se vuelvan verdes 1 Desconecte la máquina del suministro de energía es decir retire la batería y compruebe si hay daños después del uso 2 No almacene la máquina con la batería instalada 3 Almacene la máquina la batería y el cargador de la batería en un lugar bien ventilado al que no puedan acceder los niños 4 Mantenga la máquina la batería y el cargador de la batería alejados de age...

Страница 90: ...na o el motor produce vibraciones o ruidos excesivos 4 Los pernos de montaje del motor están sueltos 4 Apriete los pernos de montaje del motor 1 Las cuatro ruedas no están a la misma altura 1 Ajuste las cuatro ruedas a la misma altura 2 La cuchilla no está afilada 2 Afile y equilibre la cuchilla 3 Usted está segando repetidamente con el mismo patrón 3 Cambie el patrón de siega El patrón de corte n...

Страница 91: ...r de la batería y mueva el cargador de la batería y la batería a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 5 C y 40 C 1 Hay un error de comunicaciones entre la batería y el cargador 1 Retire la batería del cargador desconecte el cargador de la toma de corriente y espere 10 segundos Vuelva a enchufar el cargador en la toma de corriente y coloque la batería en el cargador Si el indicador LED del c...

Страница 92: ...esa con fines de marketing Retención de su información personal Toro conservará sus datos personales hasta que sean relevantes para las finalidades indicadas anteriormente y según los requisitos legales Para obtener más información sobre los periodos de retención aplicables póngase en contacto con legal toro com Compromiso de Toro con la seguridad Sus datos personales se pueden procesar en Estados...

Страница 93: ...rand rendement Recycler 60 V de 53 cm bac arrière N de modèle 22275 N de série 400000000 et suivants N de modèle 22275T N de série 400000000 et suivants Enregistrez votre produit à www Toro com Traduction du texte d origine FR 3443 322 ...

Страница 94: ...ice des pièces d origine ou des renseignements complémentaires contactez un concessionnaire réparateur agréé ou le service client en ayant les numéros de modèle et de série du produit à portée de la main La Figure 1 indique l emplacement des numéros de modèle et de série du produit Inscrivez les numéros dans l espace réservé à cet effet Important Avec votre appareil mobile vous pouvez scanner le c...

Страница 95: ...onnes et à leurs possessions 2 N autorisez pas les enfants à jouer avec la machine la batterie ou le chargeur de batterie la réglementation locale peut imposer un âge minimum pour les utilisateurs 3 Ne confiez pas l utilisation ou l entretien de ce produit à des enfants ou à des personnes non qualifiées Seules les personnes responsables ayant suivi une formation ayant lu et compris les instruction...

Страница 96: ...ges accidentels assurez vous que le bouton de démarrage électrique est retiré du démarreur électrique avant de brancher la batterie et de manipuler la machine 6 Accordez toute votre attention à l utilisation de la machine Ne faites rien d autre qui puisse vous distraire au risque de causer des dommages corporels ou matériels 7 Lorsque vous relâchez la barre de commande de la lame le moteur et la l...

Страница 97: ...uniquement des pièces de rechange et des accessoires Toro d origine Tous autres accessoires ou pièces de rechange peuvent être dangereux et leur utilisation risque d annuler la garantie produit 9 Maintenez la machine en bon état Pour obtenir des performances optimales et sûres conservez le tranchant des lames propre et bien affûté Gardez les poignées propres et sèches et exemptes d huile et de gra...

Страница 98: ...7583 116 7583 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur n utilisez pas cette machine à moins d avoir les compétences nécessaires 4 Risque de coupure sectionnement des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse ne vous approchez pas des pièces mobiles et gardez toutes les protections en place 2 Risque de projection d objets n autorisez personne à s approcher 5 Attention portez des protecteurs...

Страница 99: ...upure mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse ne vous approchez pas des pièces mobiles decal137 9461 137 9461 1 État de charge de la batterie decal134 4691 134 4691 1 Vitesse auto 2 Vitesse max decal131 0822 131 0822 1 Autopropulsion Attention la transmission peut s user prématurément si la courroie est trop serrée lisez le Manuel de l utilisateur avant d effectuer des entreti...

Страница 100: ...e qui protège le moteur ainsi que tout autre emballage ou élément en plastique utilisé sur la machine Important La batterie n est pas complètement chargée à l achat Avant d utiliser la machine pour la première fois voir Charge de la batterie page 21 1 Montage du chargeur de batterie option Pièces nécessaires pour cette opération 2 Fixations de montage non incluses Procédure Si vous le souhaitez vo...

Страница 101: ...2 Dépose du protège câble Aucune pièce requise Procédure g328502 Figure 4 9 ...

Страница 102: ... 2 Partie inférieure du guidon 4 Boulon 5 16 x 1 4 Contre écrou à embase 5 16 8 Rondelle courbe Procédure Assemblez la partie inférieure du guidon comme montré à la Figure 5 g340673 Figure 5 1 Contre écrou à embase 5 16 4 Partie inférieure du guidon 2 Rondelle bombée 5 Boulon 5 16 x 1 3 Partie supérieure du guidon 10 ...

Страница 103: ...4 Montage du guidon Aucune pièce requise Procédure g351011 Figure 6 11 ...

Страница 104: ...5 Pose du protège câble Aucune pièce requise Procédure g350108 Figure 7 6 Montage du bac à herbe Aucune pièce requise Procédure g238450 Figure 8 12 ...

Страница 105: ...geur de batterie modèle 81805 inclus avec le modèle 22275 2 Batterie modèle 81875 incluse avec le modèle 22275 Caractéristiques techniques Plages de températures adéquates Charger ranger la batterie entre 5 ºC et 40 ºC Utiliser la batterie entre 30 ºC et 49 ºC Utiliser la machine entre 0 ºC et 49 ºC Le temps de charge augmente en dehors de cette plage de température Rangez la machine la batterie e...

Страница 106: ...les évents sur la batterie sont exempts de poussière et de débris 2 Soulevez le couvercle du compartiment de la batterie A de la Figure 11 3 Placez le creux dans la batterie en face de la languette sur la machine et glissez la batterie dans le compartiment jusqu à ce qu elle s enclenche en position B de la Figure 11 4 Refermez le couvercle du compartiment de la batterie C de la Figure 11 g303151 F...

Страница 107: ...ement Coupez le moteur enlevez le bouton de démarrage électrique et attendez l arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de régler la hauteur de coupe Ne mettez pas les doigts sous le carter du plateau de coupe quand vous réglez la hauteur de coupe Choisissez la hauteur de coupe voulue Réglez toutes les roues à la même hauteur Figure 12 g303150 Figure 12 15 ...

Страница 108: ...rois positions proposées selon celle qui vous convient le mieux Figure 13 g331956 Figure 13 1 Retirez les deux boulons du guidon et les écrous correspondants 2 Placez le guidon à la hauteur voulue 3 Fixez le guidon à l aide des boulons et des écrous correspondants retirés précédemment 16 ...

Страница 109: ...Utilisez le bac à herbe pour recueillir les débris d herbe et de feuilles déposés sur la pelouse ATTENTION Si le bac de ramassage est usé des gravillons ou autres débris similaires peuvent être projetés vers vous ou des personnes à proximité et causer des blessures graves ou mortelles Contrôlez fréquemment le bac à herbe S il est endommagé remplacez le par un bac neuf du même fabricant ATTENTION L...

Страница 110: ...n est pas fermée Ces débris peuvent être projetés avec une force suffisante pour infliger des blessures graves voire mortelles à l utilisateur ou aux personnes à proximité Si vous enlevez le bac à herbe ne démarrez jamais la machine avant d avoir mis en place l obturateur d éjection N ouvrez jamais le déflecteur arrière de la machine quand elle est en marche 1 Arrêtez la machine et attendez l arrê...

Страница 111: ...t MAX Dans la position AUTO la vitesse de la lame est automatiquement réglée pour une plus grande efficacité La machine détecte les changements de conditions de coupe et augmente la vitesse de la lame en conséquence afin de maintenir une bonne qualité de coupe À la position MAX la lame tourne à la vitesse maximale en permanence Tournez la clé dans le commutateur à l une ou l autre position pour mo...

Страница 112: ...isez une hauteur de coupe plus élevée Si l herbe dépasse 15 cm effectuez un premier passage à vitesse réduite à la hauteur de coupe la plus haute Effectuez ensuite un deuxième passage à une hauteur de coupe inférieure pour obtenir une coupe plus esthétique L herbe trop longue se dépose en paquets sur la pelouse et risque d obstruer la machine et de faire caler le moteur L herbe et les feuilles hum...

Страница 113: ...usqu à ce que les diodes indiquent qu elle est complètement chargée Lisez toutes les consignes de sécurité Important Chargez la batterie uniquement à une température comprise dans la plage adéquate voir Caractéristiques techniques page 13 Remarque À tout moment appuyez sur le bouton indicateur de charge de la batterie pour afficher la charge actuelle diodes 1 Vérifiez que les évents de la batterie...

Страница 114: ...s peuvent être délogés et éjectés de sous la machine Portez une protection oculaire Restez à la position d utilisation derrière le guidon quand la machine est en marche N autorisez personne à pénétrer dans la zone de travail 1 Abaissez la machine à la hauteur de coupe la plus basse 2 Amenez la machine sur une surface revêtue plane et horizontale 3 Démarrez la machine et engagez la lame 4 Tenez un ...

Страница 115: ... d un mur solide pour empêcher la machine d avancer quand le moteur tourne 2 Positionnez la machine en appuyant les roues avant contre le mur Remarque Assurez vous que la zone est bien aérée et dégagée de tout débris que la machine pourrait happer et projeter 3 Démarrez le moteur voir Démarrage de la machine page 17 4 Serrez la barre de commande d autopropulsion contre le guidon Remarque Les roues...

Страница 116: ...rencontre de la partie plane et de l ailette Figure 24A Le sable et les matières abrasives peuvent éroder le métal à cet endroit c est pourquoi il est important de contrôler l état de la lame avant d utiliser la machine Remplacez la lame si elle est usée ou présente une entaille Figure 24B et Figure 24C voir Dépose de la lame page 25 g002278 Figure 24 1 Ailette 3 Usure 2 Partie plane de la lame 4 ...

Страница 117: ... Tenez la lame par son extrémité avec un chiffon ou un gant épais 2 Enlevez le boulon de lame la rondelle de blocage l accélérateur et la lame Figure 24 Aiguisage de la lame Périodicité des entretiens Toutes les 50 heures Aiguisez ou remplacez la lame Augmentez la fréquence d entretien si le tranchant s émousse rapidement sur les terrains irréguliers ou en présence de sable Aiguisez le bord supéri...

Страница 118: ...s les 40 heures 1 Déposez les roues arrière et enlevez les débris présents sur et autour des engrenages g033535 Figure 28 1 Engrenages 2 Après le nettoyage appliquez une fine couche de produit antigrippant sur les engrenages Remarque Si vous utilisez la machine dans des conditions extrêmes nettoyez les roues plus fréquemment pour prolonger la vie des engrenages Remarque Pour ne pas endommager les ...

Страница 119: ...ie deviennent vertes 1 Débranchez la machine de l alimentation autrement dit retirez la batterie et recherchez tout dommage éventuel après utilisation 2 Ne rangez pas la machine en laissant la batterie dessus 3 Rangez la machine la batterie et le chargeur hors de la portée des enfants dans un lieu fermé propre sec et bien aéré 4 Tenez la machine la batterie et le chargeur à l écart des agents corr...

Страница 120: ...achine La machine ou le moteur produit des vibrations ou des bruits excessifs 4 Les boulons de fixation du moteur sont desserrés 4 Serrez les boulons de fixation du moteur 1 Les quatre roues ne sont pas à la même hauteur 1 Réglez les 4 roues à la même hauteur 2 La lame est émoussée 2 Affûtez et équilibrez la lame 3 Vous tondez en suivant le même parcours chaque fois 3 Changez le parcours de la ton...

Страница 121: ...t placez le ainsi que la batterie dans un endroit sec où la température est comprise entre 5 et 40 ºC 1 Une erreur de communication s est produite entre la batterie et le chargeur 1 Retirez la batterie du chargeur débranchez le chargeur de la prise et patientez 10 secondes Rebranchez le chargeur dans la prise et insérez la batterie dans le chargeur Si le voyant du chargeur clignote encore en rouge...

Страница 122: ...rketing Conservation de vos données personnelles Toro conservera vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins susmentionnées et conformément aux dispositions légales applicables Pour plus de renseignements concernant les durées de conservation applicables veuillez contacter legal toro com L engagement de Toro en matière de sécurité Vos données personnelles pourron...

Страница 123: ...da 60 V Recycler da 53 cm con raccolta posteriore Nº del modello 22275 Nº di serie 400000000 e superiori Nº del modello 22275T Nº di serie 400000000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www Toro com Traduzione dell originale IT 3443 324 ...

Страница 124: ...stenza ricambi originali del produttore o ulteriori informazioni rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato o a un Centro Assistenza del produttore e abbiate sempre a portata di mano il numero del modello e il numero di serie del prodotto Figura 1 indica la posizione del numero di modello e di serie sul prodotto Scrivete i numeri nell apposito spazio Importante Con il vostro dispositivo mobile...

Страница 125: ...ietà 2 Non consentite ai bambini di utilizzare o giocare con la macchina il pacco batteria o il caricabatteria le normative locali possono limitare l età dell operatore 3 Non lasciate che bambini o persone non addestrate utilizzino o effettuino interventi di manutenzione su questo dispositivo Permettete soltanto a persone responsabili addestrate che abbiano dimestichezza con le istruzioni e in ade...

Страница 126: ...e di avviamento elettrico sia rimosso dall ignizione prima di effettuare il collegamento al pacco batteria e prima di maneggiare la macchina 6 Prestate piena attenzione quando utilizzate la macchina Non effettuate alcuna attività che causi distrazioni in caso contrario potreste causare infortuni o danni alla proprietà 7 Quando rilasciate la barra di comando della lama sia il motore sia la lama dev...

Страница 127: ...oni ottimali utilizzate solo ricambi e accessori originali Toro Altri ricambi e accessori possono essere pericolosi e tale utilizzo potrebbe rendere nulla la garanzia del prodotto 9 Effettuate la manutenzione della macchina mantenete affilati e puliti i taglienti per prestazioni migliori e più sicure Mantenete le stegole asciutte pulite e prive di olio e grasso Tenete le protezioni in posizione e ...

Страница 128: ... 116 7583 1 Avvertenza leggete il Manuale dell operatore non utilizzate la macchina se non siete stati addestrati 4 Pericolo di taglio o smembramento di mano o piede causati dalla lama del tosaerba restate lontano dalle parti in movimento tenete montate tutte le protezioni 2 Pericolo di lancio di oggetti tenete gli astanti a distanza 5 Avvertenza usate la protezione per l udito 3 Pericolo di ogget...

Страница 129: ...to di mano o piede causati dalla lama del tosaerba restate lontano dalle parti in movimento decal137 9461 137 9461 1 Stato di carica della batteria decal134 4691 134 4691 1 Velocità Auto 2 Velocità Max decal131 0822 131 0822 1 Trazione automatica Attenzione la trasmissione può usurarsi prematuramente se la cinghia è troppo tesa prima di effettuare interventi di assistenza o manutenzione leggete il...

Страница 130: ...così come qualsiasi altra plastica o elemento di confezionamento sulla macchina Importante Il pacco batteria non è completamente carico al momento dell acquisto Prima di utilizzare la macchina per la prima volta fate riferimento a Ricarica del pacco batteria pagina 21 1 Montaggio del caricabatterie opzionale Parti necessarie per questa operazione 2 Bulloneria di montaggio non in dotazione Procedur...

Страница 131: ...2 Rimozione del passacavi Non occorrono parti Procedura g328502 Figura 4 9 ...

Страница 132: ...e 2 Stegola inferiore 4 Bullone 5 16 x 1 4 Dado di bloccaggio flangiato 5 16 8 Rondella concava Procedura Montate la stegola inferiore come mostrato nella Figura 5 g340673 Figura 5 1 Dado di bloccaggio flangiato 5 16 4 Stegola inferiore 2 Rondella concava 5 Bullone 5 16 x 1 3 Montaggio della stegola superiore 10 ...

Страница 133: ...4 Montaggio della stegola Non occorrono parti Procedura g351011 Figura 6 11 ...

Страница 134: ...5 Montaggio del passacavi Non occorrono parti Procedura g350108 Figura 7 6 Montaggio del cesto di raccolta Non occorrono parti Procedura g238450 Figura 8 12 ...

Страница 135: ...lo 81805 in dotazione con il modello 22275 2 Pacco batteria modello 81875 in dotazione con il modello 22275 Specifiche Intervalli di temperatura idonei Caricate rimessate il pacco batteria a 5 C 40 C Utilizzate il pacco batteria a 30 C 49 C Utilizzate la macchina a 0 C 49 C I tempi di ricarica aumenteranno se la ricarica del pacco batteria non avviene all interno di questo intervallo Stoccate la m...

Страница 136: ...a 13 1 Assicuratevi che gli sfiati sulla batteria siano privi di polvere e detriti 2 Sollevate il coperchio del vano batteria A della Figura 11 3 Allineate la cavità nel pacco batteria con la linguetta sulla macchina e fate scorrere il pacco batteria nel vano fino a quando non si blocca in posizione B della Figura 11 4 Chiudete il coperchio del vano batteria C della Figura 11 g303151 Figura 11 14 ...

Страница 137: ...te Spegnete il motore togliete il pulsante di avviamento elettrico e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di regolare l altezza di taglio Non inserite le dita sotto la scocca mentre regolate l altezza di taglio Regolate l altezza di taglio come opportuno Regolate tutte le ruote alla stessa altezza di taglio Figura 12 g303150 Figura 12 15 ...

Страница 138: ...1 di 3 posizioni più comode per voi Figura 13 g331956 Figura 13 1 Rimuovete entrambi i bulloni della stegola e i dadi corrispondenti 2 Spostate la stegola alla posizione dell altezza desiderata 3 Assicurate la stegola con i bulloni rimossi in precedenza e i dadi corrispondenti 16 ...

Страница 139: ... Utilizzo del cesto di raccolta Utilizzate il cesto di raccolta quando desiderate raccogliere lo sfalcio e le foglie dal tappeto erboso AVVERTENZA Non utilizzate il cesto di raccolta se è consumato in quanto sassolini e simili corpi estranei possono essere scagliati verso di voi o gli astanti causando gravi ferite o anche la morte Controllate spesso le condizioni del cesto di raccolta Se è dannegg...

Страница 140: ...so la scocca della macchina aperta Gli oggetti scagliati con forza possono causare lesioni gravi o morte a voi o agli astanti Non rimuovete il cesto dell erba e avviate la macchina senza il coperchio di scarico installato sulla macchina Non aprite mai il deflettore posteriore sulla macchina se la macchina è accesa 1 Spegnete la macchina e attendete che si arrestino tutte le parti in movimento 2 So...

Страница 141: ...acchina rileva il cambiamento delle condizioni di taglio e aumenta la velocità della lama quanto occorre per mantenere la qualità di taglio Nella posizione MAX la velocità della lama rimane sempre alla velocità massima Girate la chiave nel relativo interruttore in una delle posizioni per regolare l impostazione di velocità delle lame Figura 17 g337279 Figura 17 1 Posizione AUTO 2 Posizione MAX Spe...

Страница 142: ...l tappeto erboso il tosaerba può intasarsi e arrestare il motore Erba e foglie bagnate tendono ad ammucchiarsi sul tappeto erboso e possono intasare il tosaerba o arrestare il motore Evitate di tosare in condizioni di bagnato In condizioni di particolare siccità prestate attenzione al rischio di incendio seguite le relative avvertenze locali e mantenete la macchina libera da erba secca e scarti di...

Страница 143: ...el caricabatterie 4 Pulsante dell indicatore di carica della batteria 8 Aree di sfiato del caricabatterie 2 Allineate la cavità nel pacco batteria Figura 19 con la linguetta sul caricabatterie 3 Fate scorrere il pacco batteria nel caricabatteria fino a quando non è completamente in sede Figura 19 4 Per rimuovere il pacco batteria fate scorrere la batteria all indietro fuori dal caricabatterie 5 Fa...

Страница 144: ...eggiante 3 Accendete la macchina e agganciate la lama 4 Tenete un tubo da giardino a livello della stegola e spruzzate un getto d acqua davanti alla ruota posteriore destra Figura 21 Nota L acqua verrà spruzzata attorno alla lama eliminando lo sfalcio g002600 Figura 21 1 Ruota posteriore destra 5 Quando non esce più sfalcio chiudete l acqua e trasportate il tosaerba in un luogo asciutto 6 Fate gir...

Страница 145: ...rne in sicurezza l avanzamento mentre il motore è acceso 2 Posizionate la macchina con gli pneumatici anteriori contro la parete Nota Accertate che l area sia adeguatamente ventilata e priva di detriti che potrebbero essere scagliati dalla macchina 3 Avviate il motore fate riferimento a Avviamento della macchina pagina 17 4 Tirate la barra della trazione automatica verso la stegola Nota Le ruote i...

Страница 146: ...nto in cui la sezione piatta s incontra con la sezione curva Figura 24A Sabbia e materiali abrasivi possono consumare il metallo che connette le sezioni piatta e curva della lama per cui si consiglia di controllare la lama prima di usare il tosaerba Sostituite la lama se notate una scanalatura o segni di usura Figura 24B e Figura 24C fate riferimento a Rimozione della lama pagina 25 g002278 Figura...

Страница 147: ...lla lama 1 Afferrate l estremità della lama con un cencio o un guanto bene imbottito 2 Togliete il bullone della lama la rondella di bloccaggio l acceleratore e la lama Figura 24 Affilatura della lama Intervallo tra gli interventi tecnici Ogni 50 ore Affilate o sostituite la lama Se il tagliente si smussa rapidamente in ambienti accidentati o sabbiosi effettuatene più spesso la manutenzione Limate...

Страница 148: ...ulite eventuali detriti dall area delle corone dentate g033535 Figura 28 1 Corone dentate 2 Dopo la pulizia applicate una piccola quantità di composto antigrippaggio sulle corone dentate Nota Se utilizzate la macchina in condizioni estreme pulite le ruote con maggiore frequenza rispetto a quanto consigliato per una durata maggiore delle corone dentate Nota Per evitare danni alle guarnizioni dei cu...

Страница 149: ...sul caricabatterie o quando tutti e 4 gli indicatori LED non diventano verdi sulla batteria 1 Scollegate la macchina dall alimentazione ovvero rimuovete il pacco batteria e controllate per escludere eventuali danni dopo l uso 2 Non stoccate la macchina con il pacco batteria installato 3 Stoccate la macchina il pacco batteria e il caricabatterie in un luogo chiuso ben pulito asciutto e ventilato ch...

Страница 150: ...parte sottostante della macchina La macchina o il motore producono una vibrazione o un rumore eccessivi 4 I bulloni di fissaggio del motore sono allentati 4 Serrate i bulloni di fissaggio del motore 1 L altezza delle quattro ruote non è uguale 1 Regolate le quattro ruote alla stessa altezza 2 La lama è ottusa 2 Affilate e bilanciate la lama 3 Avete tosato ripetutamente nella stessa direzione 3 Cam...

Страница 151: ...ura sia compresa tra 5 C e 40 C 1 È presente un errore di comunicazione tra il pacco batteria e il caricabatterie 1 Rimuovete il pacco batteria dal caricabatterie scollegate il caricabatterie dalla presa e attendete 10 secondi Collegate nuovamente il caricabatterie alla presa e posizionate il pacco batteria sul caricabatterie Se la spia di indicazione LED sul caricabatterie è ancora rossa lampeggi...

Страница 152: ...zione delle vostre informazioni personali Toro conserverà le vostre informazioni personali per tutto il tempo pertinente alle finalità di cui sopra e in conformità con i requisiti normativi Per maggiori informazioni sui periodi di conservazione dei dati applicabili contattate legal toro com L impegno di Toro per la sicurezza Le vostre informazioni personali possono essere elaborate negli Stati Uni...

Страница 153: ...tgevoerde 60 V gazonmaaier van 53 cm met Recycler grasvanger Modelnr 22275 Serienr 400000000 en hoger Modelnr 22275T Serienr 400000000 en hoger Registreer uw product op www Toro com Vertaling van de oorspronkelijke tekst NL 3443 328 ...

Страница 154: ...ervicedealer of met de klantenservice van de fabrikant Zorg ervoor dat u het model en serienummer van uw product bij de hand hebt De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1 U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder Belangrijk U kunt met uw mobiel apparaat de QR code op het plaatje met het serienummer indien aanwezig scannen om...

Страница 155: ...en of schade aan andere personen of hun eigendommen 2 Laat kinderen niet spelen met de machine het accupack of de acculader of laat hen deze niet gebruiken plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van degene die met het toestel werkt 3 Laat kinderen of personen die geen instructie hebben ontvangen dit apparaat niet gebruiken of er onderhoudswerkzaamheden aan verrichte...

Страница 156: ...t als u de motor start 5 Voorkom dat u de machine ongewild start Zorg ervoor dat de elektrische startknop is verwijderd van de ontsteking voordat u het accupack aansluit en de machine hanteert 6 Geef uw volledige aandacht als u de machine gebruikt Zorg ervoor dat u met niets anders bezig bent waardoor u kunt worden afgeleid anders kan er letsel ontstaan of kan eigendom worden beschadigd 7 Als u de...

Страница 157: ...op slijtage en beschadiging en vervang een versleten zak met een Toro vervangings zak 8 Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en accessoires van Toro voor de beste prestaties Gebruik nooit andere vervangingsonderdelen en accessoires omdat dit gevaarlijk kan zijn Dit kan ertoe leiden dat de garantie op het product komt te vervallen 9 Onderhoud de machine Houd snijranden scherp en schoon vo...

Страница 158: ...ukken en op de knop drukken decal116 7583 116 7583 1 Waarschuwing Lees de Gebruikershandleiding gebruik deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent 4 Gevaar voor het afsnijden van handen en voeten Blijf uit de buurt van bewegende delen houd alle schermen op hun plaats 2 Gevaar op weggeslingerde objecten Houd omstanders op een afstand 5 Waarschuwing Draag gehoorbescherming 3 De machine kan ...

Страница 159: ...ten kunnen worden gesneden geamputeerd door het maaimes Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen decal137 9461 137 9461 1 Laadstatus van accu decal134 4691 134 4691 1 Auto toerental 2 Max toerental decal131 0822 131 0822 1 Zelfaandrijving Let op de transmissie kan vroegtijdig slijten indien de riem te strak wordt afgesteld Lees de gebruikershandleiding voordat u service of onderhoudswerkzaamhed...

Страница 160: ...t plastic waarmee de motor is afgedekt en eventueel ander plastic of verpakkingsmateriaal op de machine Belangrijk Het accupack is niet volledig opgeladen bij aankoop Raadpleeg Het accupack opladen bladz 21 voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt 1 De acculader monteren optioneel Benodigde onderdelen voor deze stap 2 Bevestigingselementen niet meegeleverd Procedure Indien gewenst kunt u ...

Страница 161: ...2 De kabelbescherming verwijderen Geen onderdelen vereist Procedure g328502 Figuur 4 9 ...

Страница 162: ... 2 Onderste deel van de handgreep 4 Bout 5 16 x 1 4 Flensborgmoer 5 16 8 Gewelfde veerring Procedure Plaats het onderste deel van de handgreep zoals getoond in Figuur 5 g340673 Figuur 5 1 Flensborgmoer 5 16 4 Onderste deel van de handgreep 2 Gewelfde veerring 5 Bout 5 16 x 1 3 Bovenste handgreep 10 ...

Страница 163: ...4 De handgreep bevestigen Geen onderdelen vereist Procedure g351011 Figuur 6 11 ...

Страница 164: ...5 De kabelbescherming monteren Geen onderdelen vereist Procedure g350108 Figuur 7 6 De grasvanger monteren Geen onderdelen vereist Procedure g238450 Figuur 8 12 ...

Страница 165: ...eleverd met model 22275 2 Accupackmodel 81875 meegeleverd met model 22275 Specificaties Geschikt temperatuurbereik Laad bewaar het accupack bij een temperatuur van 5 C tot 40 C Gebruik het accupack bij een temperatuur van 30 C tot 49 C Gebruik de machine bij een temperatuur van 0 C tot 49 C De oplaadtijd zal langer in beslag nemen als u het accupack niet binnen dit bereik oplaadt Sla de machine he...

Страница 166: ...aties bladz 13 1 Zorg ervoor dat er geen stof of vuil ligt op de openingen in de accu 2 Til het deksel van het accucompartiment op A van Figuur 11 3 Lijn de holte in het accupack uit met de koppeling op de machine en schuif het accupack in het compartiment tot het vastklikt B van Figuur 11 4 Sluit het deksel van het accucompartiment C van Figuur 11 g303151 Figuur 11 14 ...

Страница 167: ...melijk letsel veroorzaken Zet de motor af verwijder de elektrische startknop en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de maaihoogte afstelt Plaats uw vingers niet onder de behuizing als u de maaihoogte instelt Zet de maaihoogte op de gewenste stand Stel alle wielen op dezelfde maaihoogte in Figuur 12 g303150 Figuur 12 15 ...

Страница 168: ...voor dat het accupack is gemonteerd in de machine zie Het accupack monteren bladz 14 2 Plaats de elektrische startknop in de elektrische starterschakelaar A van Figuur 14 3 Knijp de bedieningsstang in en houd deze tegen de handgreep B van Figuur 14 4 Druk op de elektrische startknop en houd deze ingedrukt tot de motor start C van Figuur 14 g331970 Figuur 14 Maaisel recyclen De machine kan maaisel ...

Страница 169: ...n tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat Montage van de grasvanger 1 Schakel de machine uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn 2 Zet de achteruitworpgeleider omhoog en houd hem in deze stand A van Figuur 15 3 Verwijder de afsluiter van de achterafvoer door de vergrendeling met uw duim in te drukken en de afsluiter uit de machine te trek...

Страница 170: ...e machine te starten zonder dat de afvoerafsluiter op de machine gemonteerd is Open nooit de afvoergeleider aan de achterzijde van de machine terwijl de machine nog draait 1 Schakel de machine uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn 2 Breng de afvoergeleider aan de achterzijde omhoog 3 Neem de grasvangerstang uit de inkepingen onderaan de handgreep A van Figuur 15 ...

Страница 171: ...veranderingen in de maaiomstandigheden en verhoogt het mestoerental als dat nodig is om de maaikwaliteit te behouden In de stand MAX blijft het mes altijd met het hoogste toerental draaien Draai het sleuteltje in de contactschakelaar naar de ene of de andere stand om de instelling van het mestoerental aan te passen Figuur 17 g337279 Figuur 17 1 Stand AUTO 2 Stand MAX De machine uitschakelen 1 Laat...

Страница 172: ...ne geblokkeerd raken waardoor de motor afslaat Nat gras en natte bladeren gaan aankoeken waardoor de machine verstopt kan raken of de motor kan afslaan Gebruik de machine niet in vochtige omstandigheden Wees bedacht op het risico van brand in zeer droge omstandigheden neem alle plaatselijke brandwaarschuwingen in acht en houd de machine vrij van droog gras en bladafval Maai steeds in wisselende ri...

Страница 173: ...m 3 Contacten van accupack 7 Ledindicatielampje lader 4 Knop van indicator van accuspanning 8 Luchtopeningen lader 2 Lijn de holte in het accupack Figuur 19 uit met de koppeling op de lader 3 Schuif het accupack in de lader tot het volledig op zijn plaats zit Figuur 19 4 Om het accupack te verwijderen schuift u de accu naar achteren uit de lader 5 De volgende tabel geeft aan wat de toestand van he...

Страница 174: ... in werking 4 Houd een tuinslang ter hoogte van de handgreep en richt de waterstraal vóór het rechter achterwiel Figuur 21 Opmerking Het opspattende water komt dan in de baan van het maaimes en spoelt het maaisel weg g002600 Figuur 21 1 Rechter achterwiel 5 Als er geen maaisel meer onder vandaan komt draait u de kraan dicht en brengt u de machine naar een droge plaats 6 Laat de motor een paar minu...

Страница 175: ...at de machine vooruitrijdt terwijl de motor ingeschakeld is 2 Zet de machine met de voorwielen tegen de muur Opmerking Zorg dat de omgeving goed geventileerd is en vrij van afval dat door de machine kan worden weggeslingerd 3 Start de motor zie De machine starten bladz 16 4 Trek de stang van de zelfaandrijving tegen de handgreep Opmerking De wielen moeten beginnen draaien wanneer de stang van de z...

Страница 176: ...rbindt kan wegslijten door zand en ander schurend materiaal moet u dit steeds controleren voordat u gaat maaien Als u een sleuf of slijtplek ziet Figuur 24B en Figuur 24C moet u het mes vervangen zie Het maaimes verwijderen bladz 25 g002278 Figuur 24 1 Vleugel 3 Slijtage 2 Platte deel van het mes 4 Groefvorming Opmerking De beste resultaten krijgt u door een nieuw mes te monteren voordat het maais...

Страница 177: ...der de mesbout de klemring de versneller en het mes Figuur 24 Het maaimes slijpen Onderhoudsinterval Om de 50 bedrijfsuren Het mes slijpen of vervangen Voer dit onderhoud vaker uit in ruwe of zanderige maaiomstandigheden hierbij wordt de rand namelijk sneller bot Vijl de bovenkant van het mes bij zodat de oorspronkelijke snijhoek Figuur 26A en binnenste snijkantradius Figuur 26B gehandhaafd blijve...

Страница 178: ... 1 Verwijder de achterwielen en verwijder vervuiling in dit gebied g033535 Figuur 28 1 Tandwielen 2 Breng na het schoonmaken een kleine hoeveelheid anti seize middel aan op de tandwielen Opmerking Als u de machine onder extreme omstandigheden gebruikt zal het schoonmaken van de wielen met kortere tussenpozen de levensduur van de tandwielen verlengen Opmerking Gebruik geen hogedrukreiniger op de la...

Страница 179: ...licht of alle 4 de ledindicators op de accu groen oplichten 1 Koppel de machine los van de voedingsbron d w z verwijder het accupack en controleer op beschadiging na gebruik 2 Sla de machine niet op terwijl het accupack gemonteerd is 3 Sla de machine het accupack en de acculader op in een gesloten schone droge goed verluchte ruimte die niet toegankelijk is voor kinderen 4 Houd de machine het accup...

Страница 180: ...dekt met maaisel en vuil 3 Onderkant van de machine schoonmaken De machine of motor trilt overmatig of maakt overmatig veel lawaai 4 De bevestigingsbouten van de motor zitten los 4 De bevestigingsbouten van de motor vastdraaien 1 Alle vier wielen staan niet op dezelfde hoogte 1 Alle vier de wielen instellen op dezelfde hoogte 2 Het mes is bot 2 Mes slijpen en balanceren 3 U maait steeds in hetzelf...

Страница 181: ...waar het droog is en de temperatuur tussen 5 en 40 C ligt 1 Er is een fout in de communicatie tussen het acucpack en de lader 1 Verwijder het accupack van de acculader haal de acculader uit het stopcotnact en wacht 10 seconden Sluit de acculader opnieuw aan op het stopcontact en plaats het accupack op de acculader Als het ledindicatielampje op de acculader nog steeds rood knippert moet u deze proc...

Страница 182: ...persoonsgegevens Toro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke vereisten Gelieve contact op te nemen via legal toro com voor meer informatie over de bewaarperiodes die van toepassing zijn Toro s engagement inzake veiligheid Uw persoonlijke informatie kan behandeld worden in de VS of een ander land dat mog...

Страница 183: ... cm Heavy Duty 60 V Recycler gressklipper med oppsamling bak Modellnr 22275 Serienr 400000000 og oppover Modellnr 22275T Serienr 400000000 og oppover Registrer ditt produkt på www Toro com Oversettelse av originalen NO 3443 329 ...

Страница 184: ...andler eller for å registrere produktet ditt Hvis du har behov for service originale deler eller ekstra informasjon kan du ta kontakt med en autorisert serviceforhandler eller produsentens kundeservice Du bør ha produktets modell og serienummer for hånden Figur 1 viser hvor på produktet modell og serienumrene er plassert Skriv inn numrene i de tomme feltene Viktig Du kan skanne QR koden på serienu...

Страница 185: ...tteripakken eller batteriladeren Lokale bestemmelser kan sette aldersgrense for bruk av maskinen 3 Ikke la barn eller personer som ikke er opplært kjøre eller utføre vedlikehold på denne enheten Maskinen skal kun brukes av ansvarlige personer som er kjent med instruksjonene og er fysisk i stand til å bruke enheten 4 Før du bruker maskinen batteripakken og batteriladeren må du lese alle instruksjon...

Страница 186: ...rhandler 8 Stopp maskinen fjern den elektriske startknappen fjern batteripakken fra maskinen og vent til alle bevegelser stopper før du justerer vedlikeholder rengjør eller lagrer maskinen 9 Ta ut batteripakken og den elektriske startknappen fra maskinen når du forlater den uten tilsyn eller før du skifter tilbehør 10 Ikke dytt maskinen la maskinen gjøre en bedre og sikrere jobb i hastigheten den ...

Страница 187: ...ne skarpe Bruk kun identiske erstatningskniver 10 Kontroller maskinen for skadede deler hvis vern eller andre deler er skadet må du kontrollere om maskinen kommer til å fungere som den skal Se etter bevegelige deler som er feiljusterte eller har satt seg fast skadede deler fester og andre ting som kan påvirke driften Med mindre annet er angitt i instruksjonene må skadede vern og deler byttes ut ho...

Страница 188: ...på knappen decal116 7583 116 7583 1 Advarsel les brukerhåndboken Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring 4 Fare for å kutte lemleste hender og føtter gressklipperkniv hold trygg avstand fra bevegelige deler og hold alle verneplater på plass 2 Fare for at gjenstander slynges gjennom luften hold tilskuere på god avstand 5 Advarsel bruk hørselsvern 3 Fare for at gjenstander slynges fra gr...

Страница 189: ...utte lemleste hender og føtter i gressklipperkniv hold trygg avstand fra bevegelige deler decal137 9461 137 9461 1 Status for batterilading decal134 4691 134 4691 1 Automatisk hastighet 2 Maks hastighet decal131 0822 131 0822 1 Selvdrift vær oppmerksom for tidlig slitasje på transmisjonen kan oppstå hvis remmen er for stram Før du utfører vedlikehold eller under vedlikehold må du lese brukerhåndbo...

Страница 190: ...beskytter motoren og eventuelt annet plast eller innpakningsmateriale på maskinen Viktig Batteripakken er ikke fulladet når den kjøpes Før du bruker maskinen for første gang må du lese Lade batteripakken side 21 1 Montere batteriladeren valgfritt Deler som er nødvendige for dette trinnet 2 Monter maskinvare ikke inkludert Prosedyre Hvis du ønsker kan du montere batteriladeren sikkert på en vegg ve...

Страница 191: ...2 Fjerne kabelvernet Ingen deler er nødvendige Prosedyre g328502 Figur 4 9 ...

Страница 192: ... Øvre håndtaksenhet 2 Nedre håndtak 4 Bolt 5 16 x 1 tomme 4 Flenslåsemutter 5 16 tomme 8 Buet skive Prosedyre Monter det nedre håndtaket som vist i Figur 5 g340673 Figur 5 1 Flenslåsemutter 5 16 tomme 4 Nedre håndtak 2 Buet skive 5 Bolt 5 16 x 1 tomme 3 Øvre håndtaksenhet 10 ...

Страница 193: ...4 Montere håndtaket Ingen deler er nødvendige Prosedyre g351011 Figur 6 11 ...

Страница 194: ...5 Montere kabelvernet Ingen deler er nødvendige Prosedyre g350108 Figur 7 6 Montere gressposen Ingen deler er nødvendige Prosedyre g238450 Figur 8 12 ...

Страница 195: ...lader modell 81805 følger med modell 22275 2 Batteripakke modell 81875 følger med modell 22275 Spesifikasjoner Passende temperaturområder Lad oppbevar batteripakken ved 5 C til 40 C Bruk batteripakken ved 30 C til 49 C Bruk maskinen ved 0 C til 49 C Ladetiden øker hvis du ikke lader batteriet innenfor dette området Oppbevar maskinen batteripakken og batteriladeren i et lukket rent og tørt område 1...

Страница 196: ...kasjoner side 13 1 Påse at ventilene på batteriet er frie for støv og rusk 2 Løft opp lokket på batterirommet A i Figur 11 3 Innrett kammeret i batteripakken med koblingsarmen på laderen og skyv batteripakken inn i rommet til det låses på plass B i Figur 11 4 Lukk lokket på batterirommet C i Figur 11 g303151 Figur 11 14 ...

Страница 197: ...e noe som kan gi alvorlig personskade Slå av motoren fjern elektrisk start knappen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du justerer klippehøyden Ikke plasser fingrene under huset når du justere klippehøyden Juster klippehøyden som ønsket Still alle hjulene til samme klippehøyde Figur 12 g303150 Figur 12 15 ...

Страница 198: ... håndtaket til den av tre posisjoner som er mer komfortabel for deg Figur 13 g331956 Figur 13 1 Fjern begge håndtaksboltene og mutterene 2 Flytt håndtaket til ønsket høyde 3 Fest håndtaket med de tidligere fjernede boltene og tilhørende muttere 16 ...

Страница 199: ...slitt kan småsteiner eller liknende gjenstander kastes mot deg eller andre i nærheten og føre til alvorlige personskader eller en dødsulykke Kontroller gressposen ofte Skift den ut med en ny reservepose fra produsenten hvis den er skadet ADVARSEL Knivene er skarpe kontakt med kniver kan føre til personskader Før du forlater førersetet må du stanse maskinen og vente til alle bevegelige deler står s...

Страница 200: ...ødelige skader Ikke fjern gressposen og start maskinen uten at utslippspluggen er montert på maskinen Ikke lukk opp den bakre avlederen på maskinen mens den er på 1 Slå av maskinen og vent til alle bevegelige deler har stanset 2 Lukk den bakre gressavlederen 3 Fjern posestangen på gressposen fra hakkene på bunnen av håndtaket A av Figur 15 4 Monter utløpspluggen B av Figur 15 5 Senk den bakre gres...

Страница 201: ...dager endringer i klippeforholdene og øker knivhastigheten etter behov for å opprettholde klippekvaliteten I MAX posisjonen forblir knivhastigheten på maksimal hastighet til enhver tid Vri nøkkelen i hovedbryteren til begge posisjoner for å justere innstillingen for knivhastighet Figur 17 g337279 Figur 17 1 AUTO posisjon 2 MAX posisjon Slå av maskinen 1 Slipp knivkontrollbøylen A i Figur 18 2 Fjer...

Страница 202: ...lenen Hvis gresset er for langt og løv klumper seg oppå plenen kan det hende at maskinen tettes igjen og at motoren stopper Vått gress og løv har en tendens til å klumpe seg på bakken og kan føre til at maskinen tilstoppes eller at motoren stanser Unngå klipping i våte forhold Vær oppmerksom på brannfare ved svært tørre forhold følg alle lokale brannvarsler og hold maskinen fri for tørt gress og l...

Страница 203: ...3 Batteripakkeklemmer 7 LED indikatorlampe for lader 4 Indikatorknapp for batteriladning 8 Laderens ventilasjonsområder 2 Innrett kammeret i batteripakken Figur 19 med koblingsarmen på laderen 3 Skyv batteripakken inn i laderen til den sitter helt fast Figur 19 4 For å fjerne batteripakken skyver du batteriet bakover ut av laderen 5 Se følgende tabell for å tolke LED indikatorlampen på batterilade...

Страница 204: ...flate 3 Slå på maskinen og koble til kniven 4 Hold en hageslange på nivå med håndtaket og spray en strøm av vann foran det høyre bakhjulet Figur 21 Merk Vannet vil sprute inn i knivens bane slik at gressrester spyles bort g002600 Figur 21 1 Høyre bakhjul 5 Når det ikke kommer ut flere gressrester stopp vannet og flytt maskinen til et tørt område 6 La motoren kjøre i noen få minutter for å tørke ma...

Страница 205: ...flate nær en solid vegg slik at maskinen ikke beveger seg fremover mens motoren er slått på 2 Plasser maskinen med forhjulene mot veggen Merk Sjekk at området er godt ventilert og fritt for rusk som kan slenges rundt av maskinen 3 Start motoren Se Start maskinen side 17 4 Trekk selvdriftsbøylen mot håndtaket Merk Hjulene skal begynne å gå rundt når selvdriftsbøylen så vidt berører håndtaket 5 Slå ...

Страница 206: ...det der den flate og bøyde delen av kniven møtes Figur 24A Siden sand og slipende materiale kan slite på metallet mellom den flate og bøyde delen av kniven kontrollerer du kniven før du bruker maskinen Hvis du legger merke til et hakk eller slitasje Figur 24B og Figur 24C skifter du kniven Se Demontere kniven side 25 g002278 Figur 24 1 Vinge 3 Slitasje 2 Flat del av kniven 4 Hakk Merk Monter en ny...

Страница 207: ...ler en godt polstret hanske 2 Fjern knivbolten låseskiven akseleratoren og kniven Figur 24 Slipe kniven Serviceintervall Hver 50 driftstime Slip eller bytt ut kniven Utfør vedlikehold oftere hvis kniveggen blir fortere sløv i vanskelig terreng eller under forhold med mye sand Slip den øvre siden av kniven for å opprettholde den opprinnelige klippevinkelen Figur 26 og den indre radiusen av knivegge...

Страница 208: ...ulene og rengjør for å fjerne eventuelle rester fra hjuldrivverksområdet g033535 Figur 28 1 Drivverk 2 Bruk litt Anti seize middel på drivverket etter rengjøring Merk Hvis du bruker maskinen under ekstreme forhold kan du øke levetiden til drivverket ved å rengjøre hjulene oftere enn anbefalt Merk For å forhindre skade på lagerpakningene må du ikke bruke en høytrykksspyler på lagrene Klargjøre batt...

Страница 209: ...på laderen blir grønn eller alle fire LED indikatorene på batteriet blir grønne 1 Koble maskinen fra strømforsyningen dvs fjern batteripakken og kontroller det for skade etter bruk 2 Ikke oppbevar maskinen med batteripakken montert 3 Oppbevar maskinen batteripakken og batteriladeren i et lukket rent tørt og godt ventilert område som ikke er tilgjengelig for barn 4 Hold maskinen batteripakken og ba...

Страница 210: ...ltene på motoren 1 Det er ikke samme høyde på de fire hjulene 1 Juster hjulene slik at alle har samme høyde 2 Kniven er sløv 2 Slip og balanser kniven 3 Du klipper gjentatte ganger i det samme mønsteret 3 Endre klippemønster Klippemønsteret er ujevnt 4 Det er gressrester og smuss på undersiden av maskinen 4 Rengjør undersiden av maskinen 1 Gasskontrollspaken står ikke i HURTIG stillingen 1 Flytt g...

Страница 211: ...ble batteriladeren fra strømuttaket og vent i 10 sekunder Koble batteriladeren til strømuttaket igjen og plasser batteripakken på batteriladeren Hvis LED indikatorlampen på batteriladeren fremdeles blinker rødt gjentar du denne prosedyren Hvis LED indikatorlampen på batteriladeren fremdeles blinker rødt etter to forsøk skal batteripakken kasseres ved et resirkuleringsanlegg for batterier LED indik...

Страница 212: ... til andre selskaper for markedsføringsformål Bevaring av personopplysninger Toro vil bevare dine personopplysninger så lenge som det er relevant for de ovennevnte formålene og i samsvar med lovfestede krav Hvis du vil ha mer informasjon om gjeldende bevaringsperioder kan du kontakte legal toro com Toros forpliktelse til sikkerhet Personopplysningene dine kan behandles i USA eller et annet land so...

Страница 213: ...na kosiarka Recycler 60 V o szerokości 53 cm z tylnym koszem Model nr 22275 Numer seryjny 400000000 i wyższe Model nr 22275T Numer seryjny 400000000 i wyższe Zarejestruj produkt pod adresem www Toro com Tłumaczenie oryginału PL 3443 330 ...

Страница 214: ...pić oryginalne części producenta lub uzyskać dodatkowe informacje skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu lub biurem obsługi klienta producenta a także przygotuj numer modelu i numer seryjny urządzenia Rysunek 1 przedstawia położenie numeru modelu i numeru seryjnego na produkcie Zapisz numery w przewidzianym na to miejscu Ważne Urządzeniem mobilnym zeskanuj kod QR na tabliczce z n...

Страница 215: ...eń ciała w tym I Szkolenie 1 Operator maszyny odpowiada za wszelkie występujące wypadki lub zagrożenia względem innych osób lub ich mienia 2 Nie wolno zezwalać dzieciom na korzystanie lub zabawę maszyną akumulatorami lub ładowarką akumulatorów lokalne przepisy prawa mogą ograniczać wiek operatora 3 Zabronione jest użytkowanie lub serwisowanie urządzenia przez dzieci lub osoby nieprzeszkolone Obsłu...

Страница 216: ...ni stóp do jednostki tnącej ani ruchomych części maszyny Nie zbliżać się do otworów wyrzutowych 2 Używanie maszyny w celach niezgodnych z jej przeznaczeniem może okazać się niebezpieczne dla operatora i osób postronnych 3 Przed uruchomieniem maszyny odłącz napęd trybu samojezdnego jeżeli występuje na wyposażeniu 4 Nie przechylaj maszyny podczas uruchamiania silnika 5 Zapobieganie niezamierzonemu u...

Страница 217: ... na obu końcach Wyczyść ostrze i upewnij się że jest dobrze wyważone 5 Wymień ostrze jeżeli jest wygięte zużyte lub pęknięte Niewyważone ostrze powoduje drgania które mogą doprowadzić do uszkodzenia silnika lub wywołać obrażenia ciała 6 Podczas konserwacji ostrza pamiętaj że ostrze może zostać wprawione w ruch nawet gdy zasilanie jest wyłączone 7 Często sprawdzaj kosz na trawę pod kątem zużycia lu...

Страница 218: ...e Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić decal137 9490 137 9490 1 Przeczytaj Instrukcję obsługi 4 Przechowywać z dala od otwartego płomienia 2 Oddać do utylizacji 5 Nie narażać na działanie deszczu 3 Zawiera jony litu nie wyrzucać decal14...

Страница 219: ... koś jadąc w lewo i prawo w poprzek zbocza wyłącz silnik przed opuszczeniem maszyny przed koszeniem zbierz wszystkie odpady cofając patrz za siebie decal140 8472 140 8472 1 Przeczytaj Instrukcję obsługi 3 Użytek przydomowy 2 Nie wyrzucać 4 Podwójna izolacja decal112 8760 112 8760 1 Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów należy pilnować aby osoby postronne nie zbliżały się 2 Niebezpieczeństwo prz...

Страница 220: ... osłaniający silnik oraz wszelkie inne elementy z tworzywa lub folii użyte do zabezpieczenia maszyny Ważne Po zakupie akumulator nie jest w pełni naładowany Przed pierwszym użyciem maszyny patrz Ładowanie akumulatora Strona 21 1 Montaż ładowarki akumulatora opcjonalny Części potrzebne do tej procedury 2 Osprzęt mocujący nie jest dołączony Procedura Możliwe jest zamontowanie ładowarki do ściany słu...

Страница 221: ...2 Demontaż osłony linki Nie są potrzebne żadne części Procedura g328502 Rysunek 4 9 ...

Страница 222: ...yt 4 Śruba 5 16 x 1 cala 4 Przeciwnakrętka kołnierzowa 5 16 cala 8 Zakrzywiona podkładka Procedura Zamontuj dolny uchwyt w sposób pokazany na Rysunek 5 g340673 Rysunek 5 1 Przeciwnakrętka kołnierzowa 5 16 cala 4 Dolny uchwyt 2 Zakrzywiona podkładka 5 Śruba 5 16 x 1 cala 3 Zespół uchwytu górnego 10 ...

Страница 223: ...4 Instalacja uchwytu Nie są potrzebne żadne części Procedura g351011 Rysunek 6 11 ...

Страница 224: ...5 Zakładanie osłony linki Nie są potrzebne żadne części Procedura g350108 Rysunek 7 6 Montaż worka na trawę Nie są potrzebne żadne części Procedura g238450 Rysunek 8 12 ...

Страница 225: ...model 81805 w zestawie z modelem 22275 2 Model akumulatora 81875 w zestawie z modelem 22275 Specyfikacje Odpowiedni zakres temperatur Ładuj przechowuj akumulator w zakresie temperatur od 5 C do 40 C Korzystaj z akumulatora w zakresie temperatur od 30 C do 49 C Korzystaj z maszyny w zakresie temperatur od 0 C do 49 C Czas ładowania wydłuża się jeżeli podczas ładowania akumulatora panuje inna temper...

Страница 226: ...Strona 13 1 Dopilnuj aby otwory wentylacyjne akumulatora nie były zatkane przez brud 2 Otwórz pokrywę komory akumulatora A na Rysunek 11 3 Ustaw wycięcie w akumulatorze równo z wypustem na maszynie i wsuń akumulator do komory tak aby zablokował się na swoim miejscu B na Rysunek 11 4 Zamknij pokrywę komory akumulatora C na Rysunek 11 g303151 Rysunek 11 14 ...

Страница 227: ... Przed przystąpieniem do regulacji wysokości koszenia wyłącz silnik wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego i odczekaj aż wszystkie części ruchome się zatrzymają Regulując wysokość koszenia nie wkładaj palców pod obudowę Wyreguluj odpowiednio wysokość koszenia Ustaw wszystkie cztery koła na takiej samej wysokości koszenia Rysunek 12 g303150 Rysunek 12 15 ...

Страница 228: ...ć lub opuszczać do pozycji 1 lub 3 aby uzyskać najwygodniejsze położenie Rysunek 13 g331956 Rysunek 13 1 Odkręć obie śruby uchwytu i ich nakrętki 2 Przesuń uchwyt na pożądaną wysokość 3 Zabezpiecz uchwyt wykręconymi wcześniej śrubami i nakrętkami 16 ...

Страница 229: ...awę zdemontuj go przed rozpoczęciem rozdrabniania ścinków Patrz Demontaż worka na trawę Strona 18 Workowanie ścinków Aby pozbierać ścinki liści z trawnika użyj worka na trawę OSTRZEŻENIE Ze zużytego worka na trawę mogą być wyrzucane w kierunku operatora lub osób postronnych małe kamienie lub inne podobne odpady co może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią Sprawdzaj często worek na tr...

Страница 230: ... może wyrzucać ścinki trawy lub inne przedmioty przez otwór w obudowie Obiekty wyrzucone ze znaczną siłą mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub osób postronnych Nie uruchamiaj maszyny bez zaślepki wyrzutu zainstalowanej na kosiarce z wyjętym workiem na trawę Zabrania się otwierania tylnego deflektora kosiarki przy pracującej maszynie 1 Wyłącz maszynę i zaczekaj aż wszystk...

Страница 231: ...lnej wydajności pracy prędkość ostrza jest regulowana automatycznie Maszyna wykrywa zmiany w warunkach koszenia i zwiększa prędkość ostrza do poziomu pozwalającego utrzymać wysoką jakość koszenia Po ustawieniu przełącznika w pozycji MAX ostrze zawsze pracuje z najwyższą prędkością obrotową Przekręć kluczyk zapłonu do jednej z pozycji w celu wybrania ustawienia szybkości pracy ostrza Rysunek 17 g33...

Страница 232: ...wniku maszyna może się zatkać i unieruchomić silnik Mokra trawa i liście mają tendencję do tworzenia brył w ogródku i mogą powodować zablokowanie maszyny lub zgaśnięcie silnika Unikaj koszenia w mokrych warunkach Pamiętaj że bardzo suche warunki zwiększają zagrożenie pożarem Zwracaj uwagę na lokalne ostrzeżenia o zagrożeniu pożarowym Maszyna musi się znajdować z dala od suchej trawy i liści pozost...

Страница 233: ...mulatora 7 Lampka kontrolna LED ładowarki 4 Przyciski stanu naładowania akumulatora 8 Otwory wentylacyjne ładowarki 2 Ustaw wycięcie w akumulatorze Rysunek 19 równo z wypustem na ładowarki 3 Wsuń akumulator na ładowarkę aby zaskoczył na swoje miejsce Rysunek 19 4 Aby wyjąć akumulator wysuń go z ładowarki 5 Poniższa tabela zawiera objaśnienie stanów lampki kontrolnej LED na ładowarce Lampka kontro ...

Страница 234: ...ardzonym podłożu 3 Włącz maszynę i uruchom ostrze 4 Przytrzymaj wąż ogrodowy na poziomie dźwigni i kieruj strumień wody na przód prawego tylnego koła Rysunek 21 Informacja Woda rozpryśnie się na drodze ostrza usuwając ścinki g002600 Rysunek 21 1 Prawe tylne koło 5 Gdy ścinki przestaną się wydobywać przerwij podawanie wody i przestaw maszynę w suche miejsce 6 Uruchom silnik na kilka minut aby osusz...

Страница 235: ...ącej przesuwaniu się kosiarki do przodu podczas pracy silnika 2 Ustaw kosiarkę przednimi oponami do ściany Informacja Upewnij się czy miejsce jest należycie wentylowane i wolne od zanieczyszczeń które mogą być wyrzucane przez kosiarkę 3 Uruchom silnik patrz Uruchomienie maszyny Strona 17 4 Pociągnij dźwignię sterowania układu samobieżnego do uchwytu Informacja Koła powinny zacząć się obracać gdy d...

Страница 236: ...i Rysunek 24A Ponieważ piasek i materiał ścierny może zużyć metal łączący płaskie i zakrzywione części ostrza należy sprawdzać ostrze przed użyciem urządzenia W przypadku pojawienia się wyżłobienia lub zużycia Rysunek 24B i Rysunek 24C ostrze należy wymienić patrz Demontaż ostrza Strona 25 g002278 Rysunek 24 1 Żagielek 3 Zużycie 2 Płaska część ostrza 4 Utworzone wyżłobienie Informacja Aby uzyskać ...

Страница 237: ...zony przyspieszacz Demontaż ostrza 1 Złap koniec ostrza przez szmatkę lub grube rękawice 2 Odkręć śrubę ostrza i zdejmij podkładkę zabezpieczającą przyspieszacz i ostrze Rysunek 24 Ostrzenie ostrza Okres pomiędzy przeglądami Co 50 godzin Naostrz lub wymień ostrze Konserwuj częściej jeśli ostrze szybko się tępi w szorstkich lub w piaszczystych warunkach Spiłuj górną część ostrza aby utrzymać jego p...

Страница 238: ...zanieczyszczeń obszar kół jezdnych i kół zębatych g033535 Rysunek 28 1 Koła zębate 2 Po czyszczeniu posmaruj koła zębate niewielką ilością środka zapobiegającego zapiekaniu Informacja Jeżeli maszyna jest użytkowana w ciężkich warunkach należy czyścić koła częściej niż jest to zalecane gdyż pozwoli to wydłużyć żywotność kół zębatych Informacja Aby chronić uszczelnienia łożysk należy unikać kierowan...

Страница 239: ...na ładowarce zaświeci się na zielono lub gdy wszystkie 4 lampki na akumulatorze zaświecą się na zielono 1 Po użyciu odłącz maszynę od zasilania tzn odłącz akumulator i sprawdź czy nie został uszkodzony 2 Nie przechowuj maszyny z zainstalowanym akumulatorem 3 Przechowuj maszynę akumulator i ładowarkę w dobrze zamkniętym czystym suchym i wentylowanym pomieszczeniu w miejscu niedostępnym dla dzieci 4...

Страница 240: ...cujące silnika są poluzowane 4 Dokręć śruby mocujące silnika 1 Wszystkie 4 koła nie są na takiej samej wysokości 1 Ustaw wszystkie 4 koła na takiej samej wysokości 2 Ostrze jest stępione 2 Naostrz i wyważ ostrze 3 Poruszasz się powtarzalnie po tym samym wzorze 3 Zmień wzór koszenia Wzór koszenia jest nierówny 4 Na spodzie urządzenia znajdują się ścinki i zanieczyszczenia 4 Oczyść dolną część urząd...

Страница 241: ...ę od gniazdka i odczekaj 10 sekund Podłącz z powrotem ładowarkę do gniazdka i umieść na niej akumulator Jeżeli lampka LED na ładowarce nadal miga na czerwono jeszcze raz powtórz tę procedurę Jeżeli po dwóch próbach lampka LED na ładowarce nadal miga na czerwono należy oddać akumulator do utylizacji w zakładzie zajmującym się utylizacją akumulatorów Lampka kontrolna LED na ładowarce miga na czerwon...

Страница 242: ...wych użytkownika Firma Toro przechowuje dane osobowe użytkownika dopóki są one przydatne dla powyższych celów oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami Dodatkowe informacje o obowiązujących okresach przechowywania można uzyskać pod adresem e mail legal toro com Zobowiązanie Toro dotyczące bezpieczeństwa Dane osobowe użytkownika mogą być przetwarzane w Stanach Zjednoczonych lub innym kraju którego p...

Страница 243: ...cler gräsklippare för tung drift med bakre uppsamlare 53 cm 60 V Modellnr 22275 Serienr 400000000 och högre Modellnr 22275T Serienr 400000000 och högre Registrera din produkt på www Toro com Översättning av originalet SV 3443 336 ...

Страница 244: ...säljare eller för att registrera din produkt Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller tillverkarens kundservice och ha produktens modell och serienummer till hands om du har behov av service originaldelar eller ytterligare information från tillverkaren Figur 1 visar var du finner produktens modell och serienummer Skriv in numren i det tomma utrymmet Viktigt Skanna rutkoden på serienummerdekal...

Страница 245: ...etet eller batteriladdaren Lokala bestämmelser kan begränsa användarens ålder 3 Låt inte barn eller någon som inte har genomgått utbildning använda eller utföra service på enheten Tillåt endast personer som är ansvariga utbildade införstådda med anvisningarna och fysiskt kapabla att använda eller utföra service på maskinen 4 Läs alla instruktioner och varningstexter på maskinen batteripaketet och ...

Страница 246: ... du släpper knivstyrstången Om de inte stannar ska du genast sluta använda maskinen och kontakta en auktoriserad återförsäljare 8 Stoppa maskinen ta bort den elektriska startknappen ta bort batteripaketet från maskinen och vänta tills alla rörelser har stannat innan du justerar servar rengör eller förvarar maskinen 9 Ta bort batteripaketet och den elektriska startknappen från maskinen när du lämna...

Страница 247: ...tt skydden sitter på plats och att de fungerar Håll knivarna vassa Använd endast identiska ersättningsknivar 10 Kontrollera om maskinen har skadade delar om skydd eller andra delar är skadade måste du fastställa huruvida maskinen kommer att fungera korrekt Kontrollera om det finns feljusterade och bindande rörliga delar trasiga delar felmontering och andra förhållanden som kan påverka funktionen O...

Страница 248: ...å knappen decal116 7583 116 7583 1 Varning läs bruksanvisningen Använd endast maskinen om du har genomgått lämplig utbildning 4 Avkapnings avslitningsrisk för händer och fötter gräsklipparkniv håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats 2 Risk för utslungade föremål håll kringstående på avstånd 5 Varning bär hörselskydd 3 Risk för utslungade föremål använd inte gräsk...

Страница 249: ... avslitningsrisk för händer och fötter gräsklipparkniv håll dig på avstånd från rörliga delar decal137 9461 137 9461 1 Status för batteriets laddning decal134 4691 134 4691 1 Automatisk hastighet 2 Max hastighet decal131 0822 131 0822 1 Självdrivning Tänk på att transmissionen kan slitas ut i förtid om remmen är för hårt spänd Läs bruksanvisningen innan du utför service eller underhåll 7 ...

Страница 250: ... som täcker motorn samt all övrig plast eller emballage som finns på maskinen Viktigt Batteripaketet är inte fulladdat när du köper det Läs Ladda batteriet sida 21 innan du använder maskinen för första gången 1 Montera batteriladdaren tillval Delar som behövs till detta steg 2 Monteringsdelar ingår ej Tillvägagångssätt Batteriladdaren kan vid behov monteras säkert på väggen med hjälp av de nyckelh...

Страница 251: ...2 Ta bort kabelskyddet Inga delar krävs Tillvägagångssätt g328502 Figur 4 9 ...

Страница 252: ...e handtagsenhet 2 Nedre handtag 4 Skruv 5 16 x 1 tum 4 Flänslåsmutter 5 16 tum 8 Böjd bricka Tillvägagångssätt Montera det nedre handtaget enligt Figur 5 g340673 Figur 5 1 Flänslåsmutter 5 16 tum 4 Nedre handtag 2 Böjd bricka 5 Skruv 5 16 x 1 tum 3 Övre handtagsenhet 10 ...

Страница 253: ...4 Montera handtaget Inga delar krävs Tillvägagångssätt g351011 Figur 6 11 ...

Страница 254: ...5 Montera kabelskyddet Inga delar krävs Tillvägagångssätt g350108 Figur 7 6 Montera gräsuppsamlaren Inga delar krävs Tillvägagångssätt g238450 Figur 8 12 ...

Страница 255: ...l 81805 medföljer modell 22275 2 Batteripaket av modell 81875 medföljer modell 22275 Specifikationer Lämpliga temperaturintervall Ladda förvara batteripaketet vid 5 C till 40 C Använd batteripaketet vid 30 C till 49 C Använd maskinen vid 0 C till 49 C Laddningstiden förlängs om du inte laddar batteripaketet inom detta temperaturintervall Förvara maskinen batteripaketet och batteriladdaren på en re...

Страница 256: ...cifikationer sida 13 1 Kontrollera att ventilerna på batteriet är fria från damm och smuts 2 Lyft batterifackets lock A i Figur 11 3 Rikta in håligheten i batteripaketet med spetsen på laddaren och skjut in batteripaketet i facket tills det låses på plats B i Figur 11 4 Stäng batterifackets lock C i Figur 11 g303151 Figur 11 14 ...

Страница 257: ...ilket kan leda till allvarliga skador Stäng av motorn avlägsna startknappen till elmotorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du ställer in klipphöjden Stick inte in fingrarna under kåpan vid justering av klipphöjden Justera klipphöjden Ställ in alla hjulen till samma klipphöjd Figur 12 g303150 Figur 12 15 ...

Страница 258: ...e olika lägen beroende på vad som är mest bekvämt för dig Figur 13 g331956 Figur 13 1 Ta bort både handtagsskruvarna och de motsvarande muttrarna 2 För handtaget till önskat höjdläge 3 Fäst handtaget med de skruvar och motsvarande muttrar som du tog bort tidigare 16 ...

Страница 259: ...är utsliten kan små stenar eller annat slungas mot dig eller omkringstående vilket kan innebära livsfara eller leda till allvarliga personskador Kontrollera gräsuppsamlaren ofta Montera en ny uppsamlare från tillverkaren om den är skadad VARNING Knivarna är vassa kontakt med knivarna kan leda till allvarliga personskador Stäng av maskinen och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du läm...

Страница 260: ...ta aldrig maskinen efter att du har tagit bort gräsuppsamlaren om du inte har monterat utkastarpluggen på maskinen Öppna aldrig den bakre riktaren på maskinen när maskinen är igång 1 Stäng av maskinen och vänta tills alla rörliga delar har stannat 2 Höj den bakre gräsriktaren 3 Ta bort gräsuppsamlarens stång från skårorna längst ned på handtaget A i Figur 15 4 Montera utkastarpluggen B i Figur 15 ...

Страница 261: ...för ökad effektivitet Maskinen identifierar förändringar i klippförhållandena och ökar vid behov knivhastigheten så att klippkvaliteten bibehålls När knivhastigheten är inställd på MAX bibehålls maximal hastighet hela tiden Reglera knivhastigheten genom att vrida på nyckeln i tändningslåset Figur 17 g337279 Figur 17 1 Läge AUTO 2 Läge MAX Stänga av maskinen 1 Släpp knivstyrstången A i Figur 18 2 T...

Страница 262: ... löven klumpar ihop sig på gräsmattan kan maskinen bli igensatt vilket kan orsaka motorstopp Vått gräs och våta löv har en tendens att klumpas ihop på marken vilket kan leda till motorstopp eller till att maskinen täpps igen Undvik att klippa under våta förhållanden Tänk på brandfaran vid mycket torra förhållanden följ alla lokala brandvarningar och håll maskinen ren från torrt gräs och löv Byta k...

Страница 263: ...tteripaketspoler 7 Laddarens LED indikatorlampa 4 Batteriladdningsindikator 8 Laddarventiler 2 Rikta in håligheten i batteripaketet Figur 19 med spetsen på laddaren 3 Skjut in batteripaketet i laddaren tills det sitter ordentligt Figur 19 4 Ta bort batteripaketet genom att dra det bakåt ur laddaren 5 Se följande tabell för en beskrivning av batteriladdarens LED indikatorlampa Indi kator lampa Ange...

Страница 264: ...inen och koppla in kniven 4 Håll en vattenslang i nivå med handtaget och rikta vattenstrålen framför det högra bakhjulet Figur 21 Obs Vattnet kommer att skvätta upp längs kniven och skölja bort klippet g002600 Figur 21 1 Höger bakhjul 5 Stäng av vattnet och flytta gräsklipparen till ett torrt område när det inte längre kommer ut något klipp 6 Låt motorn gå i några minuter tills maskinens undersida...

Страница 265: ... belagd yta nära en stadig vägg för att på ett säkert sätt hindra maskinen från att röra sig framåt när motorn är igång 2 Placera maskinen med de främre däcken mot väggen Obs Se till att utrymmet är väl ventilerat och fritt från skräp som eventuellt kan slungas ut från maskinen 3 Starta motorn Se Starta maskinen sida 17 4 Dra självdrivningsstången mot handtaget Obs Hjulen ska börja snurra när själ...

Страница 266: ...arna möts Figur 24A Kontrollera kniven innan du använder gräsklipparen eftersom sand och slipande material kan slita bort metallen mellan knivens flata och böjda delar Om du upptäcker spårbildning eller slitage Figur 24B och Figur 24C ska du byta ut kniven se Demontera kniven sida 25 g002278 Figur 24 1 Segel 3 Slitage 2 Knivens flata del 4 Spårbildning Obs Montera en ny kniv när klippsäsongen börj...

Страница 267: ... Demontera kniven 1 Fatta tag om knivens ände med en trasa eller en tjockt vadderad handske 2 Avlägsna knivbulten låsbrickan acceleratorn och kniven Figur 24 Slipa kniven Serviceintervall Var 50 e timme Slipa eller byt ut kniven Underhåll den oftare om eggen lätt blir slö vid grova eller sandiga förhållanden Slipa knivens ovansida för att bevara den ursprungliga klippvinkeln Figur 26A och den inre...

Страница 268: ...e 1 Lossa bakhjulen och ta bort allt skräp från området runt hjulet växeln g033535 Figur 28 1 Växlar 2 Applicera lite monteringssmörjmedel på växlarna efter rengöringen Obs Om du använder maskinen under svåra förhållanden håller växeln längre om hjulen rengörs oftare än vad som rekommenderas Obs Högtryckstvätta inte lagren eftersom det kan skada lagerpackningarna Förbereda batteripaketet för återv...

Страница 269: ... laddaren lyser grönt eller alla fyra lysdioder på batteriet blir gröna 1 Koppla bort maskinen från strömkällan dvs avlägsna batteriet och kontrollera att den inte skadats efter användning 2 Förvara inte maskinen med batteriet installerat 3 Förvara maskinen batteriet och batteriladdaren avskilt i ett rent torrt och välventilerat utrymme utom räckhåll för barn 4 Håll maskinen batteripaketet och bat...

Страница 270: ...ven 3 Du klipper i samma mönster om och om igen 3 Byt klippmönster Klippmönstret blir ojämnt 4 Det finns gräsklipp och skräp under maskinen 4 Rengör klipparens undersida 1 Gasreglaget är inte i det SNABBA läget 1 För gasreglaget till det SNABBA läget 2 Klipphöjden är för låg 2 Höj klipphöjden 3 Du klipper för snabbt 3 Sakta ned farten 4 Gräset är vått 4 Låt gräset torka innan du klipper det Utkast...

Страница 271: ...iladdaren Om LED indikatorlampan på batteriladdaren fortfarande blinkar rött upprepar du proceduren igen Om LED indikatorlampan på batteriladdaren fortfarande blinkar rött efter två försök ska batteripaketet kasseras på korrekt sätt i en återvinningsanläggning som tar batterier LED indikatorlampan på batteriladdaren blinkar rött 2 Batteripaketets nivå är svag 2 Kontakta en auktoriserad återförsälj...

Страница 272: ...r inte dina personuppgifter i marknadsföringssyfte till något annat företag Kvarhållande av personuppgifter Toro kvarhåller dina personuppgifter så länge de är relevanta för ovan nämnda syften och i enlighet med gällande lagstiftning Kontakta legal toro com för ytterligare information om tillämpliga perioder för kvarhållande Toros säkerhetsengagemang Dina personuppgifter kan komma att behandlas i ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды