background image

Indicateur de remplissage et changement du sac à poussière 

Pour des performances optimales, le sac à poussière doit être changé
lorsqu’il est plein. La fenêtre de l’indicateur mécanique de remplissage
devient progressivement rouge lorsque le sac se remplit. Si le sac se
déchirait dans l’aspirateur, il devra être nettoyé par un centre service
agréé Tornado. Cette intervention n’est pas couverte par la garantie.
L’indicateur de remplissage du sac peut indiquer un blocage du sac
(parfois provoqué par de la poussière plus fine) ce qui provoque l’arrêt
de l’aspiration et peut entraîner une surchauffe. Dans ce cas, changer
le sac même s’il n’est pas plein.  NE PAS ASPIRER DES
POUSSIERES EXTREMEMENT FINES. 
Pour vérifier le remplissage du sac, l’aspirateur doit être en marche
avec tous les accessoires mais le suceur ne doit pas être posé sur le
sol.

Pour changer le sac à poussière :

7 Ouvrir le capot de l’aspirateur.
8 Enlever le sac à poussière.

Insérer le nouveau.

9 Plier les coins du sac pour qu’il soit bien placé à l’intérieur du

compartiment sac.

10 Placer l’arrière du sac à poussière dans le compartiment sac.
7 Fermer le compartiment sac à poussière avant de remettre en marche

l’aspirateur.

Nous conseillons de changer le sac à poussière après l’utilisation
d’une poudre de nettoyage pour tapis ou si une mauvaise odeur
se dégage de l’aspirateur.

N’utiliser que des sacs et filtres d’origine 

Sac à poussière (réf. Menalux BT 153 / DBT 153 / 1000 / E53n).

Filtre de sortie d’air  (réf. D09).

Sécurité de présence de sac 

Pour éviter d’endommager l’aspirateur, ne pas l’utiliser sans sac à
poussière. Un dispositif de sécurité empêche de refermer le capot en
l’absence du sac à poussière. Ne pas tenter de fermer le capot de
force.

Nettoyage/changement des filtres

Ne jamais utiliser l’aspirateur sans les filtres. Ceux-ci doivent être
changés ou nettoyés tous les cinq sacs à poussière environ.

Pour changer le filtre de protection du moteur :

7-8 Ouvrir le capot de l’aspirateur et sortir le sac à poussière .
11 Enlever le filtre, rincer le filtre á l’eau tiède du robinet puis laisser

sécher complètement (15-16). Après le nettoyage le filtre retrouve ses
performances initiales. Replacer le filtre dans l’aspirateur. 
Ce filtre doit être remplacé par un filtre neuf au minimum tous les 2 ans.

Pour changer le filtre de sortie d’air / microfiltre:

12 Enlever la grille du filtre en appuyant sur le taquet de verrouillage.
13-14  Remplacer l’ancien filtre par un nouveau en veillant à bien mettre

celui- ci en place puis remett re la grille du filtre. Fermer la grille du
filtre.  
Ce filtre n’est pas lavable et doit être changé tous les cinq sacs à
poussière.

Dépannage

Alimentation électrique :

si l’aspirateur ne se met pas en marche, le

débrancher du secteur et vérifier les prises, le cordon d’alimentation et
si nécessaire, les fusibles.
L’aspirateur peut s’arrêter en cas de blocage important ou si les filtres
sont trop sales. Dans de tels cas, le débrancher du secteur et le laisser
refroidir pendant 30 minutes. Supprimer la cause du blocage et/ou
nettoyer/remplacer éventuellement les filtres puis remettre l’aspirateur
en marche.
Le nettoyage des flexibles/tubes/suceurs bouchés n’est pas couvert par
la garantie. Pour éviter cet inconvénient et préserver l’efficacité de
l’aspiration, les suceurs combinés doivent être nettoyés régulièrement
à l’aide de la poignée du flexible. 

Eau :

si de l’eau pénètre dans l’aspirateur, le moteur doit être changé

dans un centre service agréé. Cette intervention n’est pas prise en
charge par la garantie.

Le symbole          sur le produit ou son emballage indique que ce produit
ne peut etre traité comme déchet ménager. Il doit etre remis au point de
collecte dédié a cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique). En procédant a la mise au rebut de l'appareil dans les
regles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité,
s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions
optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le
magasin ou vous avez effectué l'achat.

2

GARANTIA

Estimado Cliente:
Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossa empresa.
O seu electrodoméstico dispõe de uma garantia de 24 meses para mão-de-obra, deslocações e peças.
Para que possa beneficiar da sua garantia é 

IMPORTANTE REGISTAR O SEU ELECTRODOMÉSTICO.

Para isso, solicitamos que preencha o 

CERTIFICADO DE COMPRA e o envie dentro dos 30 DIAS

seguintes à data da compra. Se preferir pode fazê-lo ligando para o 

SERVIÇO DE REGISTO DE GARAN-

TIA:

SERVIÇO DE REGISTO DE GARANTIA:
21 303 31 00CONDIÇÕES DE GARANTIA

ASSISTÊNCIA TÉCNICA  OFICIAL:
21 440 39 39

CONDIÇÕES DE GARANTIA
O aparelho que acaba de adquirir possui uma garantia de dois anos a partir da data de aquisição.
Os pedidos de assistência na garantia são gratuitos, mediante apresentação do respectivo certificado jun-
tamente com a factura de compra.
2. A presente garantia do fabricante (2 anos) cobre a substitução de peças, mão-de-obra e deslocação..
3. Em caso de imobilização do seu aparelho por período superior a 15 dias, a garantia será prolongada adi-

cionando o tempo de imobilização à data de entrega nos nossos serviços.

4. Nos pedidos de assistência na garantia de pequenos electrodomésticos, os aparelhos a reparar deverão

ser entregues directamente no ponto de assistência.

EXCLUSÕES DE GARANTIA
Substituições de peças danificadas por mau manuseamento, instalação incorrecta, danos de transporte e
danos provocados por condições atmosféricas adversas; Intervenções por pessoal técnico não autorizado
pelo ELECTROLUX  SERVICE; Substituções de lâmpadas, filtros, juntas de borracha, vidros, botôes, pux-
adores e acessórios de aspiradores; Todos os serviços de manutenção provocados pelo desgaste ou pela
utilização do aparelho; Pedidos de demonstração de montagem e explicações de funcionamento; danos
no esmalte e/ou na pintura provocados por cortes ou pancadas; Uso intensivo em locais públicos ou profis-
sionais, a menos que se trate de um produto adequado para o efeito; Desobstrução de bombas de limpeza
de filtros.
MANIPULAÇÃO  nos dados da placa de Matrícula do presente aparelho ou deste certificado.
INSTALAÇÃO INCORRECTA E NÃO REGULAMENTAR (tensão, pressão de gás ou de água, ligações
eléctricas ou hidráulicas não adequadas).

Assistência Técnica ELECTROLUX SERVICE, 
Quinta da Fonte, Edif. Gonçalves Zarco, Q35  2774-518  Paço de Arcos.

TO45xx_ifu_inside_press.qxp  2006.04.25.  11:13  Page 3

Содержание Campus TO4560

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Fran ais 2 English 4 Espa ol 6 Portugu s 8 TO4560 TO4565 TO4570 TO4560N TO4561N TO4565N TO4570N campus 4506 02 04 04 TO45xx_ifu_inside_press qxp 2006 04 25 11 13 Page 1...

Страница 4: ...r le cordon d alimentation et le brancher sur le secteur en veillant ce qu il ne soit ni tordu ni emm l appuyer sur la p dale d enrouleur de c ble pour rembobiner tout en tenant la fiche pour l emp ch...

Страница 5: ...s bouch s n est pas couvert par la garantie Pour viter cet inconv nient et pr server l efficacit de l aspiration les suceurs combin s doivent tre nettoy s r guli rement l aide de la poign e du flexibl...

Страница 6: ...ories all models Dustbag Swivel hose and handle with manual suction control Combination carpet hard floor nozzle Narrow crevice nozzle Upholstery nozzle Dusting brush Accessories some models Extension...

Страница 7: ...restored Replace the unit back into the cleaner and close cover ensuring it is securely in place and the cover is properly closed Latest every second year replace the old filter with a new one To mai...

Страница 8: ...pico algunos modelos al mango del tubo y a la ventosa para el suelo para ello presione y gire al mismo tiempo para separarlos g relos y tire hacia fuera 4 Saque el cable y con ctelo a la toma de corr...

Страница 9: ...ro de protecci n del motor 7 8Abra la tapa del aspirador y extraiga la bolsa de recogida del polvo 11 Quitar el filtro enjuagar el filtro solo con agua caliente y mojar el filtro completamente 15 16 L...

Страница 10: ...recau es simples que se seguem O aspirador tem isolamento duplo pelo que n o deve ser ligado terra O aspirador deve ser utilizado apenas por adultos Guarde sempre o aspirador num local seco N o utiliz...

Страница 11: ...de fechar o compartimento do saco de p e continuar limpando Recomendamos que o saco de p seja substitu do depois de utilizar um p de limpeza de alcatifas ou se o aspirador exalar um odor desagrad vel...

Отзывы: