83
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION
T80
1-
CE DÉCLARATION D'INCORPORATION DE QUASI-MACHINES
........................................................................................................................Page
85
2- GÉNÉRALITÉS
2.1-
Recommandations générales .............................................................page
86
2.2-
Installateur ..........................................................................................page
86
2.3-
Service après-vente ............................................................................page
86
2.4-
Utilisation et conservation du guide ....................................................page
86
2.5-
Symboles utilisés dans ce guide.........................................................page
87
2.6-
Droits réservés....................................................................................page
87
2.7-
Description du personnel ....................................................................page
87
3- DESCRIPTION TECHNIQUE
3.1-
Plaquette des données et marquage « CE » .....................................page
88
3.2-
Nom des composants et dimensions..................................................page
88
3.3-
Données techniques ...........................................................................page
89
3.4-
Bruit ....................................................................................................page
89
3.5-
Conditions ambiantes .........................................................................page
89
3.6-
Formules pour le calcul de la force de poussée ou de tractionpage ..page
90
3.7-
Application ..........................................................................................page
90
3.8-
Limites d’utilisation..............................................................................page
90
4- SÉCURITÉ
4.1-
Recommandations générales .............................................................page
91
4.2-
Dispositifs de protection......................................................................page
92
4.2.1-
Protection contre le risque électrique ..............................................page
92
4.3-
Plaquettes relatives à la sécurité ........................................................page
92
4.4-
Risques résiduels ...............................................................................page
92
5- TRANSPORT ET MANUTENTION
5.1-
Poids et dimensions de l’emballage ...................................................page
93
5.2-
Réception et manutention...................................................................page
93
5.2.1-
Manutention .....................................................................................page
93
5.2.2-
Contenu du colis ..............................................................................page
94
6- INSTALLATION
6.1-
Recommandations générales .............................................................page
95
6.2-
Montage d’un opérateur unique sur des fenêtres en saillie ................page
96
6.3-
Montage d’une paire d’opérateurs sur des fenêtres en saillie ............page
96
FR
Содержание T80
Страница 22: ...13 22 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO ...
Страница 42: ...13 42 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS ...
Страница 62: ...62 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO ...
Страница 82: ...13 82 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANWEISUNG ...
Страница 102: ...102 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION ...
Страница 111: ...6 INSTALLAZIONE T80 FIGURE FIGURES FIGURAS ABBILDUNGEN FIGURES 11 T80 111 Fig 16 25 V3 V2 ...
Страница 113: ...6 INSTALLAZIONE T80 T80 113 ...
Страница 114: ...T80 13 114 ...
Страница 115: ......